Translation of "Критерии для продвижения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

критерии - перевод :

Criteria

критерии - перевод :

Criteria for

Keywords : This People Make More Criteria Standards Standard Based Advancement Promote Advance Progress Promotion

Examples (External sources, not reviewed)

Таким образом, необходимы новые критерии для оценки успеха.	Thus, a new yardstick is needed to measure success.
Не существует одного рецепта для экономического продвижения.	No single recipe exists for economic advancement.
Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться.	But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
Для противников этого плана главной причиной возмущения являются критерии оценки.	For the plan s opponents, the main causes of indignation are the criteria for assessment.
Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Каковы были критерии отбора?	How do you select them?
Критерии отбора были просты	Criteria for these choices were simple
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед.	But one sided exaggeration is not the way forward.
Идеология и способ действий Фатха заложили основу для продвижения Хамаса.	Fatah s ideology and practice laid the basis for Hamas to advance.
Им нельзя позволять использовать общественные места для продвижения их дел.	They shouldn't be allowed to use public space to promote their cause.
Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
США отказались от сотрудничества с Ираном для продвижения по этому делу.	The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
Для организации и продвижения события менеджеры сайта использовали социальную сеть Twitter.	The site managers used Twitter for organizing and promoting the event.
Моменты с продвижения календаря .	Moments from the promotion of the Calendar .
Кроме того, не думаю, что есть какие то объективные критерии для оценки ситуации.	Besides, I don't think that there are any objectives ways to assess the situation.
Нужно ли изменить такие китайские критерии?	Should we change such a Chinese characteristic?
Один из институтов продвижения такой политики Новое партнёрство для развития Африки (NEPAD).	One vehicle for promoting such an approach is the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
Не было бы сложно разработать объективные критерии для доступа к Фонду Компенсаций Санкций ЕС.	It would not be difficult to develop objective criteria for access to an EU Sanctions Compensation Fund.
Таким образом я хотел получить свои критерии.	So I wanted to come up with something of my own.
19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include
19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают	19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include
Предупреждений против расизма или простого продвижения идеи многокультурности для этого уже будет недостаточно.	It will no longer do merely to warn against racism, or promote multiculturalism.
Эти примеры должны стимулировать мир, чтобы найти пути продвижения вперед для совместных действий.	These examples should spur the world to find ways forward for cooperative action.
В 1896 Холлерит создал компанию TMC (Tabulating Machine Company) для продвижения своих табулирующих машин.	In 1896 Hollerith started his own business when he founded the Tabulating Machine Company .
Для того чтобы этот орган был жизнеспособным, в основу его структуры должны быть заложены реалистичные критерии.	To make this body viable, realistic criteria must underpin its design.
В соответствии с духом времени правительства начинают применять бизнес критерии для определения эффективности деятельности государственных служб.	In keeping with the spirit of the times, governments introduce business criteria for measuring the efficiency and the success, more generally of public services.
29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.	Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.
Плохо оснащенные или коррумпированные институты являются первичной преградой для эффективной защиты и продвижения прав человека.	Poorly equipped or corrupt institutions are a primary obstacle to the effective protection and promotion of human rights.
США использовали и все еще используют экстремистские организации для продвижения своих целей во внешней политике.	The US has used and is still using extremist organizations to promote its foreign policy goals.
Узнаваемость изображения на купюре плюс для ее продвижения, считает исполнительный директор НП РусБренд Алексей Поповичев.	The recognizability of the image on the banknote is a plus for its promotion, believes the CEO of NP RusBrand Aleksei Popovichev.
Как нам показали, субсидирование установки солнечных батарей это важный шаг для продвижения использования чистой энергии.	Subsidizing solar installations has shown to be an important way to promote clean energy use.
Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .	His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.
В октябре Nirvana пустилась в свой первый за два года американский тур для продвижения альбома.	That October, Nirvana embarked on its first American tour in two years to promote the album.
Наоборот, основной упор был сделан на технические критерии вступления.	Instead, the EU emphasized the technical criteria of membership.
ICT Pulse рассматриваем проблему, используя критерии Глобального инновационного индекса.	Using the criteria of The Global Innovation Index, ICT Pulse takes a look.
Китайские критерии применяют то, что невозможно сравнить с другими.	Chinese characteristics implies that we can't compare with others.
Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения.	Despite the violence, there have been some positive developments.
Для этого необходимо установить более высокие критерии для психиатрического диагноза, возродив, таким образом, различие между хроническим заболеванием и легкой формой определенного состояния.	We would have to set the thresholds for psychiatric diagnosis a lot higher, resurrecting the distinction between chronic illness and mild suffering.
Депутат Государственной Думы Дмитрий Гудков призвал политиков прекратить злоупотребление ужасным убийством для продвижения собственных политических планов.	State Duma deputy Dmitry Gudkov called on politicians to stop abusing the horrific murder to promote their own political agendas.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.	Further advances along these lines will follow.
3. рекомендует при определении квот для каждого географического региона в каждом договорном органе использовать гибкие процедуры, учитывающие следующие критерии	3. Recommends, when establishing the quota for each geographical region in each treaty body, the introduction of flexible procedures that encompass the following criteria
К сожалению, нет готовой замены Соединенным Штатам в качестве силы для продвижения прав человека во всем мире.	Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Интересно то, что к компьютерной технологии это не относится, поскольку ее можно использовать для продвижения экстремистской цели.	Interestingly, computer technology is exempted, as it can be used to further the extremist cause.

Показать эту страницу на русском языке