Translation of "Круз" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вот Том Круз прибывает на премьеру Миссия невыполнима 3 | This is Tom Cruise arriving at the Mission Impossible III premiere. |
| Том Круз отрицает эти заявления и судится с автором. | To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge. |
| Аргентинские пользователи Twitter, такие как Жан Круз Малдонадо ( Chankra_Lad), среагировали оперативно. | Argentinian Twitter users reacted promptly, such as Juan Cruz Maldonado ( Chankra_Lad), who tweeted |
| Альберто де ла Круз указал на краткое мгновение ясности , которое принесла смерть Мендосы | Alberto de la Cruz shared a brief moment of clarity about the hunger striker's death |
| Круз является открытым последователем Церкви саентологии и активно участвует в её социальных программах. | Scientology Cruise is an outspoken advocate for the Church of Scientology and its associated social programs. |
| Круз утверждал, что понятия химический дисбаланс не существует, и что психиатрия является псевдонаукой. | Cruise asserted that there is no such thing as a chemical imbalance, and that psychiatry is a form of pseudoscience. |
| Де Ла Круз упомянул о том, что историческая правда правительства превратилась в историческую ложь страны . | De La Cruz mentioned that the government's historical truth has become the country's historical lie . |
| Круз, а также якобы более умеренный Джеб Буш, даже предположили, что только христиане должны быть допущены в США. | Cruz, as well as the supposedly more moderate Jeb Bush, even suggested that only Christians should be allowed into the US. |
| Общественное недовольство началось с расхождения во мнениях между испанской энергетической компанией Hidralia Energia и жителями Санта Круз Бариллас. | The unrest first started with a disagreement between Spanish energy corporation Hidralia Energia ( HidraliaEnergia) and the inhabitants of Santa Cruz Barillas. |
| Поэтому мы требуем открыть военную базу группе экспертов из Аргентины , заявил Фелип Де Ла Круз, представитель родителей студентов. | Therefore we demand you open up the bases to the team of experts from Argentina , said Felipe De La Cruz, spokesperson for the parents of the students. |
| В дополнение к различным программам, которые привлекают людей к саентологии, Круз проводит кампанию за признание саентологии в Европе. | In addition to promoting various programs that introduce people to Scientology, Cruise has campaigned for Scientology to be recognized as a religion in Europe. |
| О человеке, который бесчинствовал в этих самых местах много лет тому назад. Он был известен как Душитель из Санта Круз. | This is a man who terrorized the very vicinity we're in many years ago. He was known as the Santa Cruz strangler. |
| Даже Джон Кейсик, Тед Круз и Марко Рубио, которого когда то считали спасителем Республиканской партии, не смогли остановить магната недвижимости. | Neither John Kasich, Ted Cruz or Marco Rubio the latter considered at one point the savior of the Republican party could stop the real estate magnate s rampage. |
| Референдум по автономии, проведение которого было одобрено в мае в восточной провинции Боливии, Санта Круз, создал опасение относительно возможного отделения области. | A referendum on autonomy which was approved in May in Bolivia s eastern province of Santa Cruz has generated fear about the region s eventual secession. |
| 24 июня 2012 года его обнаружили мертвым в вольере Галапагосского центра разведения черепах, расположенного в Пуэрто Айоре на острове Санта Круз. | The tortoise was found dead on Sunday morning, June 24, 2012, in his yard at the Galápagos tortoise breeding center in Puerto Ayora on the island of Santa Cruz. |
| Сенатор республиканец Тед Круз широко осуждался за свои агрессивные вопросы, которые он задавал в январе текущего года Чаку Хэйгелу, вступавшему в должность министра обороны. | Republican Senator Ted Cruz was widely condemned for his aggressive questioning of incoming Defense Secretary Chuck Hagel back in January. |
| Коллеги республиканцы Трампа в гонке за пост президента США, такие как Тед Круз, Бен Карсон, и Марко Рубио, используют похожие опасения по поводу беженцев. | Trump s Republican colleagues in the race for the US presidency, such as Ted Cruz, Ben Carson, and Marco Rubio, stoke similar fears about refugees. |
| И этому молодому человеку по имени Круз всё это нравится. Всё это есть на его странице в сети Facebook, и это превратилось в какой то вирус. | And this young man, his name is his last name Cruz he loved it. That's all over his Facebook page and it's gone viral. |
| Тед Круз, младший сенатор от Техаса, показал взаимопонимание с Ираном, согласившись с иранскими заявлениями о том, что президент Сирии Башар аль Асад должен оставаться на своём посту. | Ted Cruz, the junior senator from Texas, had one moment of understanding with Iran by agreeing with the Iranian notion that Syrian President Bashar al Assad should not be removed. |
| Блогер Панчолон отметил в своем блоге, что в конце апреля 2012 года в Санта Круз Бариллас проводились ежегодные фестивали. Первым был конкурс красоты, на котором выбирали новую королеву. | During the last weekend of April 2012, villagers in Santa Cruz Barillas were kicking off their local annual festivities, starting with a beauty pageant to elect the 2012 13 Mayan Q'anjob'al beauty queen, as Pancholon reported on his blog . |
| Кроме них есть ещё один кандидат в президенты кубинского происхождения Тед Круз, но он не говорит по испански и открыто выступает против иммиграционной реформы, которую поддерживает большинство латиноамериканцев. | Then there is Ted Cruz, another candidate of Cuban origin, but he does not speak Spanish and is a vocal opponent of immigration reform, which is supported by most Hispanics. |
| Смерть местного лидера, выступавшего против строительства ГЭС, послужила толчком к проведению местными жителями акций протеста и стычек с полицией, что заставило правительство Гватемалы объявить чрезвычайное положение в муниципалитете Санта Круз Бариллас. | The Guatemalan government has declared a state of siege in Santa Cruz Barillas, following demonstrations and clashes sparked by the death of a community leader who opposed the construction of a hydroelectric plant. |
| Как сообщает новостной портал Санта Круз Бариллас , жители муниципалитета выразили свой протест через законных представителей в каждом из Советов по развитию общества, объясняя это тем, что строительство ГЭС нарушит экологию реки Камбалан. | The entire community , through their legitimate representatives in each and every Community Development Council (COCODE), have opposed the hydroelectric plant, asserting that it will seriously harm the Cambalan river environment, as reported by a Santa Cruz Barillas news portal . |
| Санта Круз Бариллас расположен в департаменте Уэуэтенанго и является одним из наиболее многонациональных районов в Гватемале, в котором бок о бок проживают более четырех этнических групп, а испанцы составляют лишь малую часть населения. | Santa Cruz Barillas is located in Huehuetenango, one of the most culturally diverse areas in Guatemala, where members of at least four different indigenous groups live, and where Spanish speakers are the exception rather than the norm. |
| Деловое сообщество Боливии Санта Круз, возможно, не выполнит свою угрозу об отделении, но захотят ли они поделиться запасами нефти и газа, сосредоточенными в их регионе, скорее с местными горными народами, чем с бразильскими промышленниками из Сан Пауло? | Bolivia s Santa Cruz business community may not carry out its threat to secede, but will they prefer to share their region s oil and gas reserves with the indigenous highland peoples rather than with Brazilian industrialists from São Paulo? |
