Translation of "Куратор" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Куратор Вана Гович рассказала Global Voices | Curator Vana Gović explains to Global Voices |
| Донна де Сальво, старший куратор в Уитни, признает это упущение. | Donna De Salvo, a senior curator at the Whitney, acknowledges the shortcoming. |
| Куратор Линдси Смит Зралл кладёт на поверхность светового короба фотопластинку с изображением участка неба. | Curator Lindsay Smith Zrull places a glass plate photograph of a section of the sky onto a lightbox. |
| Саад Хамид ( SaadGH), посол TEDx в Пакистане и куратор TEDxIslamabad, описал, каково это открыто поддерживать Малалу в Facebook | Saad Hamid ( SaadGH), TEDx Ambassador to Pakistan and curator of TEDxIslamabad, described the experience of being openly in support of Malala on Facebook |
| Куратор художественной выставки Юн Цзянь (Yong Jian) утверждает , что он понятия не имеет о том, что такое Facebook | Art curator Yong Jian claimed that he had no idea what Facebook is |
| Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел. | Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs. |
| Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков. | The boys brought the specimen to the Museum of Natural History, where its curator recognized the importance of the find and named it after one of the boys. |
| Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы, | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
| Джей Уокер, куратор Библиотеки человеческого воображения, проводит удивительную презентацию, рассказывая о нескольких любопытных экспонатах, которые были декорациями на сцене TED в 2008 году. | Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show and tell session highlighting a few of the intriguing artifacts that backdropped the 2008 TED stage. |
| Паола Антонелли, куратор отдела дизайна Музея современного искусства в Нью Йорке, рассказывает миру о своём восхищении дизайном в любых его очертаниях и формах. | Paola Antonelli, design curator at New York s Museum of Modern Art, wants to spread her appreciation of design in all shapes and forms around the world. |
| Куратор проекта Линдси Смит Зралл (Lindsay Smith Zrull ), в окружении металлических шкафчиков, заполненных сотнями тысяч фотопластинок со снимками неба, демонстрирует лучшие образцы коллекции. | I have initials but I have not yet identified whose initials these are, Smith Zrull says, pointing at a paper sized glass plate crowded with notes taken in four different colors. |
| В статье журнала Time Out Magazine куратор выставки Шарлотта Котик выразила надежду о том, что выставка заставит зрителей пересмотреть свои взгляды относительно граффити. | In an article about the exhibition in the magazine, Time Out , curator Charlotta Kotik said that she hoped the exhibition would cause viewers to rethink their assumptions about graffiti. |
| Я представляю вам двух художников, Гленн Лигон и Кэрол Уолкер. Это лишь два художника из множества тех, кто формулируют важнейшие вопросы, которые я бы хотела задать миру как куратор музея . | I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Carol Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world. |
| Когда куратор Крис Андерсон провел эту беседу в 2002, будущее TED висело на волоске. Здесь, он попытался убедить TEDстеров, что его намерение превратить прибыльную конференцию в некоммерческое мероприятие сработает. И так и получилось. | Chris Anderson gave this talk in 2002, prior to taking over leadership of TED. Founder Richard Saul Wurman was leaving, and TED's future was in the balance. He seeks to persuade TEDsters that what was then a for profit conference had a secure future as an idea based nonprofit endeavor. |
Похожие Запросы : Куратор выбор - музей куратор - старший куратор - ассоциированный куратор - адъюнкт куратор - куратор музыка - Куратор выставки - независимый куратор - куратор Bonis - Куратор коллекции - куратор искусства - куратор гость - Куратор видео
