Translation of "Латвии" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Рига столица Латвии.
Riga is the capital of Latvia.
Я живу в Латвии.
I live in Latvia.
Наиболее острым является пример Латвии.
Latvia s example is the most acute.
Какая минимальная зарплата в Латвии?
What's the minimum salary in Latvia?
Противоречит ли пример Исландии примеру Латвии?
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?
По словам Министерства иностранных дел Латвии
According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs
В Латвии прошёл праздник чак чак.
A chek chek festival took place in Latvia.
Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии.
Andris Bērziņš will become the new president of Latvia.
В Рижском замке () располагается резиденция президента Латвии.
It is one of the biggest theatres in Latvia.
В Латвии статус города () присвоен 76 населённым пунктам.
There are 9 cities () and 67 towns () in Latvia.
Другие инициативы возникают в Дании, Латвии, Испании и Турции.
Other initiatives are springing up in Denmark, Latvia, Spain, and Turkey, says Räsänen.
Ли мбажи (, до 1917 официальное название Лемзаль ) город в Латвии.
Limbaži (, , , ) is a town in the Vidzeme region of northern Latvia.
Фактически, оно уже потерпело неудачу в Ирландии, Латвии и Греции.
Indeed, it has already failed in Ireland, Latvia, and Greece.
В отличие от Латвии, Исландия позволила своей валюте, кроне, масштабно девальвироваться.
In contrast to Latvia, Iceland let its currency, the krona, devalue massively.
Любители музыки могут приобрести билеты в Рижскую Оперу, в то время как любителям искусства стоит посетить Рижский Дворец, резиденцию президента Латвии, в котором находится музей истории Латвии.
For music, get tickets to Riga s Opera House, while for art, stop by Rigas Pils, the residence of the president and containing the Museum of Latvian History.
Другие примеры, которые вы видите, из Латвии, Литвы, Эстонии стран Центральной Европы.
Other examples you can see here are from Latvia, Lithuania, Estonia the central European countries.
Вместе с вкладом МВФ, долг ЕС, предоставленный Латвии, составляет более 33 латвийского ВВП.
Together with the International Monetary Fund s contribution, the EU loan to Latvia amounts to more than 33 of Latvian GDP.
1991 На референдуме 74 населения Латвии проголосовало за независимость от СССР, в Эстонии 83 .
1991 In concurrent referenda, 74 of the population of Latvia votes for independence from the Soviet Union, and 83 in Estonia.
Мы с Валерией хотим обратиться к президенту Латвии, чтобы он дал правовую оценку действиям МИД, далее мы планируем обратиться в судебные инстанции Латвии, в Европейский суд по правам человека , сказал Пригожин в интервью.
Valeriya and I want to appeal to the President of Latvia asking him to give a legal assessment to the actions of Ministry of Foreign Affairs. We will then apply to courts in Latvia and European Court of Human Rights, Prigozhin said in an interview.
В результате, сегодня в Латвии самая низкая эмиссия парниковых газов на душу населения в ЕС.
As a result, Latvia has the lowest per capita greenhouse gas emissions in the EU.
То же самое относится к Словакии, Словении, Румынии, Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и прочим Балканским странам.
The same is true of Slovakia, Slovenia, Romania, Lithuania, Latvia, Estonia, Bulgaria and other Balkan states.
В поддержку альбома Алсу дала ряд успешных сольных выступлений в России, Казахстане, Азербайджане, Украине, Грузии, Латвии.
To support the sales of album 19 , Alsou gave successful performances in Russia, Ukraine, Georgia, Azerbaijan, Latvia, Israel and Kazakhstan.
Латвии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
Hungary from Level I to Level B, with a transition time of five years, starting from 1 July 2001 as follows from Level I to Level HLevel H means 70 per cent discount for voluntary movement. from 1 July 2001 from Level H to Level F from 1 July 2002 from Level F to Level E from 1 July 2003 from Level E to Level D from 1 July 2004 and from Level D to Level B from 1 July 2005
Работая вместе с Белорусской ассоциацией журналистов, эта независимая радиостанция будет вещать из Латвии, Литвы, Польши и, вероятно, Украины.
Working with the Belarusian association of journalists, this independent media outlet will broadcast from Latvia, Lithuania, Poland, and perhaps Ukraine.
У Латвии и других новых членов ЕС есть мало вариантов, кроме как обратиться на Европейскую комиссию в суд.
Latvia and other new EU members have little recourse but to challenge the European Commission in court.
Кроме того, соотношение государственного долга ВВП Исландии в настоящее время составляет 100 по сравнению с 42 в Латвии.
Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.
В роли основателей выступили национальные баскетбольные комитеты восьми стран Аргентины, Чехословакии, Греции, Италии, Латвии, Португалии, Румынии и Швейцарии.
International basketball The International Basketball Federation was formed in 1932 by eight founding nations Argentina, Czechoslovakia, Greece, Italy, Latvia, Portugal, Romania and Switzerland.
Недавние социальные волнения в Греции, Латвии и Литве показали, что политическая стабильность теперь является уязвимой даже в Европейском Союзе.
The recent social unrest in Greece, Latvia, and Lithuania has shown that political stability is now vulnerable even in the European Union.
Таким образом, газ является соблазнительным средством политического давления, и Россия уже использовала его против Грузии, Латвии, Литвы и Молдовы.
Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova.
Международная версия телеканала СТС доступна в США, Израиле, Германии, Латвии, Литве, Эстонии, Казахстане, Кыргызстане, Армении, Грузии, Азербайджане и Таиланде.
CTC International is available in Israel, Germany, Latvia, Lithuania, Estonia, Kazakhstan, Armenia, Georgia, Azerbaijan, and Thailand.
Например, в Латвии и Литве визы исчезли без какого либо шума просто потому, что страны соседи жестко лоббировали это решение.
For example Latvia and Lithuania saw their visas vanish without a fuss because their neighbors lobby hard for them.
Безработица вскоре будет выражаться в двух цифрах во всех европейских странах, а в Испании и Латвии она вполне может превысить 20 .
Unemployment will soon be in double digits throughout most of the Continent, with Spanish and Latvian unemployment on track to exceed 20 .
Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР.
Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR.
Для малых экономических систем, вроде Латвии и многих других новых государств членов, даже один крупный проект имеет значение для развития целой страны.
In small economies such as Latvia and many of the other new member states, even one large project is important for the whole country s progress.
Почему жители Латвии, одной из самых бедных стран в Евросоюзе, должны платить за то, что самые богатые жители Европы находят трудно реализуемым?
Why are Latvia s people, among the poorest in the Union, expected to pay for something that Europe s richest people are finding difficult to do?
Если смотреть с позиций стран членов ЕЭС, не станет ли, как опасаются многие, прием Венгрии, Латвии, Польши или Словакии причиной ослабления евро?
From the standpoint of current member states, would admitting Hungary, Latvia, Poland, or Slovakia, sooner rather than later, drag down the euro as many fear?
В Латвии, например, затраты на рабочую силу росли в десять раз быстрее, чем в США в период с 2001 года по 2008 год.
In Latvia, for example, unit labor costs grew ten times faster than in the United States from 2001 2008.
Вообще то, процедура ПДЧ обеспечила защиту российского меньшинства в Эстонии, Латвии и Литве, т.е. во всех бывших советских республиках, которые сегодня являются членами НАТО.
Indeed, the MAP process ensured protections for Russian minorities in Estonia, Latvia, and Lithuania all ex Soviet republics that are now NATO members.
Решение Комиссии по Национальному плану развития (НПР) Латвии на 2008 2012 годы сохранило право только на 55 выброса CO2 от того, что запросила Латвия.
The Commission s decision on Latvia s National Allocation Plan (NAP) for 2008 2012 left only 55 of the CO2 emissions that Latvia requested.
Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.
But, despite being the EU s third poorest country, the European Commission s rulings mean that it must purchase emission quotas from richer and more polluting EU members that have done little to meet their Kyoto commitments. This unbalanced approach is jeopardizing the economic development of Latvia and other vulnerable new member states, while old members enjoy a free ride.
Как выяснилось, Трастовый фонд Международного валютного фонда, а не Европейский Союз, сыграл главенствующую роль в переговорах по предоставлению срочной неотложной помощи Венгрии и Латвии.
Revealingly, the Fund, not the European Union, has taken the lead in negotiating emergency assistance packages for Hungary and Latvia.
Такой неуравновешенный подход подвергает опасности экономическое развитие Латвии и других уязвимых новых государств членов, в то время как старые члены наслаждаются бесплатно полученными выгодами.
This unbalanced approach is jeopardizing the economic development of Latvia and other vulnerable new member states, while old members enjoy a free ride.
Из за большого количества этнических русских, проживающих в Латвии, вторым наиболее часто используемым языком является русский, на котором большая часть латышей говорит почти свободно.
Due to a large number of ethnic Russians living in Latvia, the second most used language is Russian, which most Latvians speak at a near native level.
Рига столица Латвии и самый крупный город в Балтии, с численностью населения более 700 тыс. человек, расположена на берегу Даугавы, впадающей в Балтийское море.
Located on the Daugava River by which it has access to the Baltic Sea, Riga is the capital of Latvia and the largest city in the Baltic States, with a population of over 700,000.
Техника производства Белкоммунмаш отлично зарекомендовала себя в Белоруссии и более чем в 40 городах России, Украины, Казахстана, Киргизии, Молдавии, Латвии, Сербии, Монголии, Колумбии, Аргентины.
Trolley buses manufactured by Belkommunmash are operated in 7 cities in Belarus and over 40 cities in Russia, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Mongolia, Moldova, Argentina, Colombia and Serbia.