Translation of "Левые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Левые силы | Leftist Category |
| Левые закладки | Left Bookmarks |
| Левые воскресение из мертвых | Raising The Left From The Dead |
| Левые вышли на улицы | The Left is in the Streets |
| Равноудалённо расставить левые края | Distribute Left Borders |
| У тебя обе руки левые. | You have butterfingers. |
| Они оба нижние левые углы. | We went around, we used supplementary angles to kind of derive well, these y angles are also the same. |
| Предположим, мы наказываем левые стороны. | Suppose we punish left turns. |
| Иногда тебе попадаются левые кобылки. | I don't know. |
| Крайние левые испытывают еще большее разочарование. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Эти другие левые , однако, не радикалы. | This other left, however, is not radical. |
| Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки. | By contrast, the new left is trying to make markets work. |
| Я не наказали левые повороты достаточно. | I haven't punished left turns enough. |
| Объяснение заключается в том факте, что многие сегодняшние левые это отнюдь не те левые, к которым мы привыкли. | The explanation lies in the fact that much of today s left is not the left as we have known it. |
| Как правые, так и левые совершили ошибки. | Both the left and the right have been proven wrong. |
| Но все ли они левые старой закалки? | But are all of them old style leftists? |
| Все правые и левые должны этого хотеть. | Everyone on the right and left should want that. |
| Старые левые против новых в Латинской Америке | Old Left Versus New Left in Latin America |
| Европейские левые должны прояснить свое видение будущего. | Europe s left must still clarify its vision of the future. |
| Альтмюль, Наб и Реген левые притоки Дуная. | The Altmühl, Naab and Regen tributaries meet the Danube from the left. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Левые, конечно, осудили данный шаг как риск фашизма. | The left has, of course, denounced this move as risking fascism. |
| Крайне левые рекомендуют революцию крайне правые этническую чистку. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| Брейвик заменил слово левые Качиньского на культурных Марксистов . | Where Kaczynski wrote leftist, Breivik has written cultural Marxist instead. |
| Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы . | The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them. |
| Скажем, в нашем планировании, левые повороты стоят дороже. | Let's say in our planning, left turns are more expensive. |
| Моё левое полушарие наши левые полушария очень отличаются. | My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place. |
| Левые части молекул идентичны для каждого вида бактерий. | The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria. |
| Каждый год, что я люблю изучения этого левые | Every year, what I love the study of this leftist |
| Некоторые из них левые. И я знаю, какие. | Some of them are phonies, and I know which ones. |
| Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении. | The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution. |
| Все основные политические силы (даже левые) поддерживают снижение налогов. | All major political forces (even of the left) support reducing taxes. |
| Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| Они отражают текущее мнение общества больше, чем левые антисионисты. | They reflect current mainstream opinion more than leftist anti Zionists do. |
| Теперь и британские левые приняли ту же самую дурь. | Now the British left has embraced a similar folly. |
| Правые и левые в этом вопросе во многом согласны. | There is a lot of consensus between the Left and the Right on this subject. |
| Некоторые из вас правые и некоторые из нас левые. | Some of you are right wing and some of us are leftists. |
| Камменос также бросил тень на левые политические взгляды Ципраса. | Kammenos cast aspersions on Tsipras' leftist ideology, as well. |
| Он называет Ципраса преступником и оскорбляет его левые взгляды. | He calls Tsipras a criminal and he insults the leftist ideology. |
| Тридцать лет назад левые радикалы часто использовали эпитет американская империя . | Three decades ago, the radical left used the term American empire as an epithet. |
| По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Латиноамериканские левые не разделяют взглядов Джорджа Буша на мировую политику. | The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world. |
| Крайне левые ругают капитализм крайне правые винят во всем иммигрантов. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| Джей Флетчер пишет на сайте альтернативного новостного портала Зеленые Левые | Jay Fletcher, writing in Green Left, wrote |
