Translation of "left wing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Left - translation :

оставил

Left wing - translation :

левое крыло

Wing - translation :

крыло

Keywords : слева налево левой уехала ушёл крыло крыле крыла крылом крылышко

Examples (External sources, not reviewed)

While the Danish left wing fled, the right wing pushed the Swedes back until the Swedish left wing scattered.	В то время как датское левое крыло бежало, их правое крыло смогло выдержать натиск шведов.
Left wing journalist Noam Sheizaf opines	Ноам Шейзаф, журналист из левого лагеря, высказался
Voters could choose between a left wing coalition and a right wing coalition.	Избиратели могли выбирать между коалицией левого крыла или коалицией правого крыла.
First is Oleksander Moroz's left wing bloc.	Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.
Left Wing communism is an infantile disorder.	Детская болезнь левизны в коммунизме.
Prepare the rooms in the left wing.	Приготовь комнаты в левом крыле.
The Left Alliance (, , VAS) is a left wing political party in Finland.	) экосоциалистическая политическая партия в Финляндии.
Most were members of left wing and right wing political organizations, then engaged in bitter fighting.	Большинство членов политических организаций левого и правого толка оказалось вовлечёнными в ожесточённые схватки.
Not only right wing politicians speak like that, but also for example, one left wing politician,	Такие высказывания можно услышать не только из уст праворадикальных политиков.
Left wing pacifism tends to overlook this simple fact.	Пацифисты левого толка склонны не замечать этот простой факт.
Pantaleone used his leverage with the left wing press.	Панталеоне использовал свои рычаги влияния на левую прессу.
The left wing was found submerged in the river.	Левое крыло после аварии оказалось под водой.
After 15 minutes the Danish left wing was scattered.	Через 15 минут датский левое крыло было рассеяно.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.	Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
The two were members of the same left wing coalition.	Они были членами одной коалиции левых сил.
Later, he joined The League of Chinese Left Wing Dramatists.	Позже вступил в Лигу левых китайских драматургов.
Longstreet commanded the Right Wing (later to become known as the First Corps) and Jackson commanded the Left Wing.	Лонгстрит командовал правым крылом (позже известном как 1 й корпус), Джексон Левым.
Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.	Лейбористы добились успеха, потому что Тони Блэр отбросил укоренившиеся левые догмы.
These series include modern left wing socio political literature (mainly foreign).	В сериях публикуется современная (преимущественно зарубежная) левая общественно политическая литература.
The left wing hit the ground causing the plane to crash.	Два взрыва на борту унесли жизни 63 человек из 106.
General Stanhope began the attack on the Bourbon Spanish left wing.	Генерал Стэнхоуп начал атаку на левое крыло армии Бурбонов.
On 15 May 1910 the right wing of the new station opened, and in 26 February 1912 and the left wing opened.	15 мая 1910 года открыли правое крыло нового вокзала, 26 февраля 1912 года левое.
Until now. Labour succeeded because Tony Blair jettisoned Labour s entrenched left wing dogmas.	Так было до настоящего момента.
The current crop of left wing political leaders is different from the populist	Они понимают, что нарушение макроэкономического баланса (и, в особенности, инфляции) обходится дорого и приводит к краху. Даже президент Венесуэлы Уго Чавес, самый горластый из них, понимает важность поддержания макроэкономической стабильности.
Actions are being supported by unions and a series of left wing organizations.	Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
One of the peculiarities here is political impotence of the left wing parties.	Одной из особенностей Казахстана является или отсутствие или полная импотенция левых партий. (...)
He was in command of the left wing in the battle that ensued.	Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду.
He also held positions as Deputy Prime Minister and Minister of Economy, Trade and Energy, in both left wing and right wing governments.	Он также занимал должности вице премьера и министра экономики, торговли и энергетики, в обоих левых и правых правительствах.
More left wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia.	Победа левых ожидается в Мексике, Перу и Боливии.
Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense.	Не найдя правильных подходов, они колебались где то между умеренностью и левацкой ахинеей.
The irony, however, is that today it's the left wing intellectuals who spread them.	Иронично, однако, что теперь их распространяют левые интеллектуалы .
Learning of Hortensius' dire situation, he made for his left wing to help out.	Learning of Hortensius' dire situation, he made for his left wing to help out.
We are in the process of shaking off an inheritance of 50 years of right wing dictatorship and 10 years of left wing dictatorship.	Мы сейчас находимся в процессе избавления от наследия, оставленного нам в результате 50 летнего господства диктатуры правых и 10 летнего диктатуры левых.
Indeed, all left wing parties denounce Sarkozy s rupture with the Fifth Republic s military diplomatic heritage.	Действительно, все левые партии осудили разрыв Саркози с военно дипломатическим наследием Пятой республики.
Opposed to this consensus is a new left wing party, the Polo Alternativo Democrático (PAD).	Оппозицией этому консенсусу является левая партия Поло Альтернативо Демократико (PAD).
Silver was a left wing anarchist, but despite vigorous political difference, the two remained close.	Silver was a left wing anarchist, but despite vigorous political difference, the two remained close.
However, Lt. James H. Bradley leading Gibbon s left wing was killed early in the battle.	Однако, в самом начале перестрелки был убит Джеймс Бредли, командир левого крыла.
When the name Left was chosen in 1884, the word did not refer to socialism in the way Left wing does today.	В 1884 году, когда партия получила своё название, слово Левый ещё не ассоциировалось с социализмом, как сегодня.
In the past, Europe's political contests were waged between left wing parties representing the interests of labor, and right wing parties representing the interests of capital.	В прошлом политическая борьба в Европе велась между партиями левого крыла, представлявшими интересы рабочих, и партиями правого крыла, представлявшими интересы капитала.
WING	WING
The current crop of left wing political leaders is different from the populist caudillos of the past.	Сегодняшнее поколение политических лидеров левого толка отличается от популистских каудильо предводителей прошлого.
In addition, left wing secular opposition to US policy kept the debate from focusing solely on Islam.	Более того, левая светская оппозиция политике Соединенных Штатов не позволяла дебатам сосредоточиться исключительно на исламе.
The poet and singer was also a political activist that sided with the left wing working class.	Поэт и певец, он был также политическим активистом с левыми убеждениями, защитником прав рабочего класса.
He joined the League of the Left Wing Writers and the Communist Party of China in 1934.	В 1934 году вступил в Лигу революционных писателей Китая.

Показать эту страницу на русском языке