Translation of "Легкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Годы легкой популярности закончились. | The years of easy popularity are over. |
| Определение целей было легкой частью. | Setting goals was the easy part. |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| В легкой панике начинаю листать каналы. | I start flipping through the channels in a slight panic. |
| Такая дипломатия не бывает быстрой или легкой. | This brand of diplomacy is not quick or easy. |
| Чемпион мира по легкой атлетике Сергей Шубенков. | World Champion in Track and Field, Sergei Shubenkov. |
| Я не думал, что работа окажется легкой. | I didn't expect the job to be easy. |
| Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма. | Rudderless societies are easy prey for bigotry. |
| Свержение режима Саддама было легкой частью иракского кризиса. | Overthrowing Saddam's regime was the easy part of the Iraqi crisis. |
| И расходы на оборону оказались самой легкой добычей. | Defense expenditures are proving to be the easiest of targets. |
| Она является прозрачной, простой и легкой в управлении. | It would be transparent, simple, and easy to administer. |
| В ретроспективе задача создания программы действий была легкой. | In retrospect, Brown s agenda setting problem was easy. |
| Конгресс IAAF продлил отстранение Всероссийской федерации легкой атлетики | The Congress of the IAAF has extended the suspension of the All Russia Athletic Federation |
| Позднее были построены предприятия легкой и пищевой промышленности. | Light and food industry factories were built later. |
| Претворение в жизнь этой надежды не является легкой задачей. | Realizing that hope is no easy task. |
| Облонский не мог удержать легкой насмешливой улыбки при виде Левина. | Oblonsky could not repress a slightly sarcastic smile at the sight of Levin. |
| Об этом сообщается на сайте Федерации легкой атлетики страны (ФЛАУ). | This is reported on the website of the country s athletics federation (UAF). |
| Эйлид Дойл будет голосом атлетов в Совете легкой атлетики Шотландии | Eilidh Doyle will be voice for athletes on Scottish Athletics board |
| Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой. | His demeanor was crisp yet easy going. |
| Когда наступают трудные времена, иммигранты и представители меньшинств становятся легкой мишенью. | When times are tough, immigrants and minorities become easy targets. |
| Британская федерация легкой атлетики с тем, что они сделали, надо работать. | British athletics it's something to do with what they've done. |
| Комментарий к новости на China's Sohu призывает к более легкой цензуре | A commentary piece from China's Sohu news called for more relaxed censorship |
| Доклад Спенса является консенсусным документом, а потому легкой мишенью для дешевых выпадов. | The Spence report is a consensus document, and therefore an easy target for cheap shots. |
| Там она решила пойти по стопам своей старшей сестры заняться легкой атлетикой. | There, she decided to follow in the footsteps of her older sister and pursue track and field. |
| Двух лидеров сборной Украины по легкой атлетике отстранили от участия в ЧМ | Two Team Ukraine leaders in track and field were suspended from participating in the World Championships |
| Беззащитные и неспособные к быстрому полету, эти насекомые становятся легкой добычей хищников. | Defenseless and unable to fly particularly fast, the insects are an easy target for predators. |
| Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации. | Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents. |
| Даже при наличии самых лучших политических лидеров управление Индией не является легкой задачей. | Even with the best political leadership, governing India is no easy task. |
| Шотландская федерация легкой атлетики думает, что с тем, что они сделали, надо работать. | Scottish Athletics think it's something to do with what they've done. |
| Чемпионат мира по легкой атлетике в Лондоне пройдет с 4 по 13 августа. | The World Championships in Athletics in London will be held from August 4 13. |
| При Рафсанжани установить реальное соглашение или поддерживать некое подобие сотрудничества было бы легкой задачей. | With Rafsanjani, either a real agreement or the pretense of cooperation would have been easy to maintain. |
| В частности, протестующие копты являются легкой мишенью, против которой можно сплотить солдат и офицеров. | In particular, Coptic protesters are an easy target against which to rally soldiers and officers. |
| Самой легкой и самой понятной идеей для россиян, за которую можно зацепиться, является патриотизм. | The easiest and the most understandable idea for Russians to cling to is patriotism. |
| Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода. | Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income. |
| С ипотечными кредитами, составляющими 95 или больше от стоимости дома, реструктуризация долга не будет легкой. | With mortgages amounting to 95 or more of the value of the house, debt restructuring will not be easy. |
| Но атмосфера была легкой, даже положительной, когда мы обсуждали предстоящее искоренение нищеты в развивающихся странах. | But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |
| Однако, если кто то ожидал тогда от ПСЖ легкой и большой победы, им пришлось разочароваться. | However, if anyone then expected PSG to romp to a big victory, they were to be disappointed. |
| Конгресс Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) проголосовал за продление отстранения Всероссийской федерации легкой атлетики (ВФЛА). | The Congress of the International Association of Athletics Federations (IAAF) has voted to extend the suspension of the All Russia Athletic Federation (ARAF). |
| Косвенным эффектом, который может быть существеным, является то, что увеличивается экономическая конкурентоспособность легкой промышленности развивающихся рынков. | The indirect effect, which might be substantial, is that cost competitive light manufacturing in emerging markets increases. |
| Блейк полагает, что в Шотландии рождается нечто особенное и Федерации легкой атлетики Великобритании должна это учитывать. | Black believes there's something special evolving in Scotland and UK athletics must learn from that. |
| Общеизвестно, что члены национальной команды по легкой атлетике не имели государственной помощи в течение примерно трех лет. | It is common knowledge that the members of the national athletics team have had no government assistance for about three years. |
| И даже в Израиле, последней настоящей иммиграционной стране, по крайней мере, для евреев ассимиляция больше не является легкой. | Even in Israel, the last true immigration country at least for Jews assimilation is no longer so easy. |
| Ввиду своего неизменного присутствия и беззащитности, особенно в отдаленных районах, гуманитарные работники являются для подобных элементов легкой мишенью. | These elements find humanitarian workers soft targets because of their ubiquitous presence, especially in far flung areas. |
| Мой путь не был легкой прогулкой, но это помогло мне выработать свои представления о политике и государственном управлении. | It has involved lots of reading, writing and talking, not all of it pleasant, but all of it useful in helping me formulate, discard and re shape my ideas about politics and governance. |
| У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием. | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
