Translation of "Лестница Иакова" to English language:

Dictionary Russian-English

лестница - перевод :

Ladder

лестница - перевод :

Staircase

лестница - перевод :

Stairway

Keywords : Ladder Staircase Stairs Stairwell Stairway

Examples (External sources, not reviewed)

Ему нужна лестница.	He needs a ladder.
Эта лестница металлическая.	This ladder is metal.
Ему нужна лестница.	He needs the ladder.
Нам нужна лестница.	We need a ladder.
Тому нужна лестница.	Tom needs a ladder.
Нам нужна лестница.	We need the ladder.
Мне нужна лестница.	I need a ladder.
Мне нужна лестница.	I need the ladder.
Тому нужна лестница.	Tom needs the ladder.
Лестница была покрыта грязью.	The ladder was covered with mud.
Нам не нужна лестница.	We don't need a ladder.
Лестница стоит в углу.	The ladder is standing in the corner.
Эта лестница достаточно устойчива?	Is this ladder steady enough?
Зачем вам нужна новая лестница?	Why do you need a new ladder?
Удостоверьтесь, что лестница стоит твёрдо.	Make sure the stepladder is firm.
Потому что моя старая лестница сломана.	Because my old ladder is broken.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Интересно, есть ли у них верёвочная лестница.	I wonder if they have a rope ladder.
И отпустил Исаак Иакова, и он пошел в Месопотамию к Лавану, сыну Вафуила Арамеянина, к брату Ревекки, матери Иакова и Исава.	Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.
Эта лестница достаточно прочная, чтоб выдержать мой вес?	Is this ladder strong enough to bear my weight?
В 12 главе Осия сравнивает Иакова с его потомками израильтянами.	Then, in Chapter 12, the prophet pleads for Israel's repentance.
И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его и сказал Исав в сердце своем приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.	Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.
Лестница наверх, в ее комнату, выходила на площадку большой входной теплой лестницы.	The flight of stairs to her room went up from a landing of the well heated front staircase.
На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.	A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.
Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.	The sons of Jacob came in from the field when they heard it. The men were grieved, and they were very angry, because he had done folly in Israel in lying with Jacob's daughter a which thing ought not to be done.
Исаак любил Исава, потому что дичь его была по вкусу его, а Ревекка любила Иакова.	Now Isaac loved Esau, because he ate his venison. Rebekah loved Jacob.
Как будто некая форма первородного греха вошла в род человеческий, идущий от Авраама, Исаака и Иакова.	It is as though a form of original sin entered a subspecies of humanity descended from Abraham, Isaac, and Jacob.
то скажи раба твоего Иакова это подарок, посланный господину моемуИсаву вот, и сам он за нами.	Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'
Лестница ведёт нас от опыта примитивной обычной жизни вверх к опыту духовной жизни или глубоко единой.	The staircase takes us from the experience of life as profane or ordinary upwards to the experience of life as sacred, or deeply interconnected.
И прилепилась душа его в Дине, дочери Иакова, и он полюбил девицу и говорил по сердцу девицы.	His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.
И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.	And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
(Яблоки и груши, например, переводятся как лестница , в то время как пчелы и мед, относятся к Деньгам! )	(Apples and pears, for instance, translates to stairs , while bees and honey we can all relate to Money! ).
В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай.	In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven.
В средствах массовой информации стали преобладать сравнения с кражей Исавой первородства у Иакова, а также различные шекспировские трагедии.	In the media, comparisons to Esau s theft of Jacob s birthright and to various Shakespearean tragedies began to abound.
И я поняла, что более подходящей метафорой старения является лестница духовное восхождение человека, достижение мудрости, целостности и подлинности.	And I have come to find that a more appropriate metaphor for aging is a staircase the upward ascension of the human spirit, bringing us into wisdom, wholeness and authenticity.
Вот вопрос на миллион долларов для таких обществоведов как я Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?	So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Иаков подошел к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал голос, голос Иакова а руки, руки Исавовы.	Jacob went near to Isaac his father. He felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал не бери себе жены из дочерей Ханаанских	Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, You shall not take a wife of the daughters of Canaan.
И догнал Лаван Иакова Иаков же поставил шатер свой на горе, и Лаван со сродниками своими поставил на горе Галаад.	Laban caught up with Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountain, and Laban with his relatives encamped in the mountain of Gilead.
Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составебедра, потому что Боровшийся коснулся жилы на составе бедра Иакова.	Therefore the children of Israel don't eat the sinew of the hip, which is on the hollow of the thigh, to this day, because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew of the hip.
Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова. А он более всех уважаем был из дома отца своего.	The young man didn't wait to do this thing, because he had delight in Jacob's daughter, and he was honored above all the house of his father.
Орден Сантьяго (), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года.	The Order of Santiago (, ) was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater).
И взяла Ревекка богатую одежду старшего сына своего Исава, бывшуюу ней в доме, и одела в нее младшего сына своего Иакова	Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.
и, увидев, что не одолевает его, коснулся состава бедра его и повредил состав бедра у Иакова, когда он боролся с Ним.	When he saw that he didn't prevail against him, he touched the hollow of his thigh, and the hollow of Jacob's thigh was strained, as he wrestled.
И отвечали сыновья Иакова Сихему и Еммору, отцу его, с лукавством а говорили так потому, что он обесчестил Дину, сестру их	The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister,

Показать эту страницу на русском языке