Translation of "Ливерпуль" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Канал Лидс Ливерпуль () водный канал в северной Англии между городами Лидс и Ливерпуль. | The Leeds and Liverpool Canal is a canal in Northern England, linking the cities of Leeds and Liverpool. |
| Ливерпуль город в Коста Рике. | Liverpool is a city in Merseyside, England. |
| Купе Е. Джеймс Стерлинг, Ливерпуль. | 'Compartment E, James Sterling of Liverpool. |
| Liver bird ) символ города Ливерпуль, Великобритания. | The Liver bird is the symbol of the city of Liverpool, England. |
| Прежние владельцы нашего дома переехали в Ливерпуль. | The previous owners of our house moved to Liverpool. |
| Статус города Ливерпуль получил в 1880 году. | The city of Liverpool effectively has two Mayors. |
| Тони Крэгг ( 9 апреля 1949, Ливерпуль) британский скульптор. | Anthony Douglas Cragg, CBE RA (born 9 April 1949) is a British sculptor. |
| Ливерпуль имел ещё один шанс забить на 27 минуте. | Liverpool had another chance in the 27th minute. |
| Кен Нельсон (6 февраля 1959, Ливерпуль) английский музыкальный продюсер. | Ken Nelson (born 6 February 1959 in Liverpool) is an English record producer. |
| Эйнсли Томас Данбар ( 10 января 1946, Ливерпуль, Англия) британский барабанщик. | Aynsley Thomas Dunbar (born 10 January 1946) is an English drummer. |
| Он также учился при товариществе Messrs. James Chambers Co., Ливерпуль. | He apprenticed with Messrs. James Chambers Co., Liverpool. |
| Нет, не могу. В воскресенье мне надо ехать в Ливерпуль. | No, I can't, and I'm going to Liverpool on Sunday. |
| Томас Джеймс (Томми) Райт ( 21 октября 1944, Ливерпуль) английский футболист, защитник. | Thomas James (Tommy) Wright (born 21 October 1944 in Liverpool) is a former footballer. |
| Полномасштабная картапоказывает, что инциденты происходят в удаленных от Лондона городах Бирмингем и Ливерпуль. | A full view of the map shows incidents as far away as Birmingham and Liverpool. |
| Стивен Джон Райт ( родился 8 февраля 1980 в Бутле, Ливерпуль) английский футболист, защитник. | Stephen John Wright (born 8 February 1980) is an English footballer who plays for Aberystwyth Town as a defender. |
| Ливерпуль середины 90 х годов переживал не самые лучшие времена в своей истории. | I am not confident with that, trying to be something I am not. |
| Нил и его мать вернулись в Ливерпуль в 1942 после прекращения немецких авианалетов. | Aspinall and his mother returned to Liverpool later in 1942 after the bombing had subsided. |
| Элвин Эдвард Мартин ( 29 июля 1958, Ливерпуль, Англия) английский футболист, защитник и тренер. | Alvin Edward Martin (born 29 July 1958) is a retired English footballer who played as a defender. |
| В финале встретили команда Премьер Лиги, Ливерпуль, и другая команда из Чемпионшипа, Кардифф Сити. | The final involved one team from the Premier League, Liverpool, and one from the Championship, Cardiff City. |
| 15 октября 2010 года Ливерпуль был продан американской компании Fenway Sports Group за 300 млн. | Liverpool was sold to Fenway Sports Group on 15 October 2010 for 300m. |
| В конце XIX и начале XX веков, Ливерпуль принимал много иммигрантов из разных стран Европы. | During the late 19th and early 20th centuries, Liverpool was drawing immigrants from across Europe. |
| С октября 2005 по январь 2006 галерея Тейт Ливерпуль представил первую обзорную выставку работ Лукас. | From October 2005 to January 2006, Tate Liverpool presented the first survey exhibition of Lucas's work. |
| Он забил свой первый гол за Ливерпуль в чемпионате через неделю 20 августа, против Мидлсбро . | He scored his first goal for Liverpool in his league debut a week later on 20 August, against Middlesbrough. |
| Уильям Томас Бест ( 13 августа 1826, Карлайл 10 мая 1897, Ливерпуль) британский органист и композитор. | William Thomas Best (August 13, 1826 May 10, 1897) was an English organist and composer. |
| Райан Энтони Тейлор ( 19 августа 1984, Ливерпуль) английский футболист, выступающий за английский клуб Ньюкасл Юнайтед . | Ryan Anthony Taylor (born 19 August 1984) is an English professional footballer who plays as a defender or midfielder for Newcastle United. |
| Когда вы слишком медленно играете с такими командами как Ливерпуль , то ожидайте, что вас накажут. | And when you are too slow playing a team like Liverpool, then you expect to get punished. |
| Впоследствии играл за Лидс Юнайтед и Манчестер Сити, затем вернулся в Ливерпуль в январе 2006 года. | He subsequently played for Leeds United and Manchester City, before returning to Liverpool in January 2006. |
| Затем вернулся в Ливерпуль как свободный агент, спустя всего сезон, на постоянной основе вернулся в Кардифф. | He went on to play for Coventry City and Newcastle United, before spending half a season on loan at Celtic in 2005. |
| Когда Королева Виктория посетила Ливерпуль в 1851, Лассел оказался единственным, с кем она захотела лично встретиться. | When Queen Victoria visited Liverpool in 1851, Lassell was the only local she specifically requested to meet. |
| В мае 2008 Ливерпуль сделал серию предложений купить Барри, все из которых были отклонены Астон Виллой. | In May 2008, Liverpool made a series of bids to buy Barry, all of which were rejected by Aston Villa. |
| Адам Джозеф Морган ( 21 апреля 1994, Ливерпуль, Англия) английский футболист, нападающий, выступающий за английский Йовил Таун . | Adam Joseph Morgan (born 21 April 1994) is an English professional footballer who plays for Yeovil Town as a striker. |
| Он также появился в четвертом раунде в матче с Суонси Сити, Ливерпуль поддаваясь 3 1 поражение. | He also appeared in the fourth round tie against Swansea City, Liverpool succumbing to a 3 1 defeat. |
| Kenneth Ewart Boulding 18 января 1910, Ливерпуль 18 марта 1993) американский экономист, социолог и поэт английского происхождения. | Kenneth Ewart Boulding (January 18, 1910 March 18, 1993) was an economist, educator, peace activist, poet, religious mystic, devoted Quaker, systems scientist, and interdisciplinary philosopher. |
| В сезоне 1989 1990 годов Ливерпуль стал чемпионом страны, и не последняя роль в этом принадлежит Хюсену. | I categorically deny that...I'm not proud that I took a swing at him, but I am proud that I have integrity and that I reacted. |
| Владельцами Бостон Ред Сокс является Fenway Sports Group, также владеющая английским футбольным клубом Ливерпуль выступающего в Премьер лиге. | The Boston Red Sox are owned by Fenway Sports Group, which also own Liverpool F.C. |
| В детстве болел за Ливерпуль , хотя его любимыми футболистами были игроки Манчестер Юнайтед Эрик Кантона и Ли Шарп. | As a child, he supported Celtic and Liverpool, although conversely, his favourite players were Eric Cantona and Lee Sharpe of Manchester United. |
| 27 января 2006 года на правах свободного агента Фаулер вернулся из Манчестер Сити в Ливерпуль , подписав контракт до конца сезона. | Return to Liverpool On 27 January 2006, Fowler rejoined Liverpool from Manchester City on a free transfer, signing a contract until the end of the season. |
| После того, как Ливерпуль выиграл свой второй чемпионский титул в 1906 году, была построена новая трибуна вдоль Уолтон Брэйк Роуд. | After Liverpool had won their second League championship in 1906, a new stand was built along the Walton Breck Road. |
| Ливерпуль вошёл в состав Футбольной лиги в 1894 году и стал одним из клубов основателей Премьер лиги в 1992 году. | Liverpool joined the Football League in 1894, and were founding members of the Premier League in 1992. |
| Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе в Италии. Ливерпуль сразится с Наполи на этапе группового турнира Лиги чемпионов в 3 часа дня в среду на стадионе Сан Паулу в Неаполе, Италия. | Liverpool battles Napoli in the group stage of the Champions League at 3 p.m. on Wednesday at Stadio San Paolo in Naples, Italy. |
| Матч состоялся 21 мая 1977 года на стадионе Уэмбли в Лондоне в нём приняли участие футбольные клубы Манчестер Юнайтед и Ливерпуль . | The match was played on 21 May 1977 at Wembley Stadium, London, and it was contested by Manchester United and Liverpool. |
| В январе 2001 года Ливерпуль начал работы по возведению Павильона Тысячелетия современного комплекса для игроков и тренеров, разработанного при участии Жерара Улье. | In January 2001 Liverpool started work on the Millennium Pavilion, a modern facility for players and coaches, designed in part and heavily influenced by then manager Gérard Houllier. |
| Когда Альфред вернулся в Ливерпуль 13 января 1945 года, Уильямс предложил материальную помощь Джулии, Джону и своему будущему ребёнку, но Джулия отказалась. | When Alf eventually returned to Liverpool on 13 January 1945, he offered to look after Julia, their son and the expected baby, but Julia rejected the idea. |
| Ливерпуль назад, к истокам снижения вреда 20 лет назад представители системы здравоохранения в Ливерпуле начали экспериментировать с подходами к проблеме употребления наркотиков. | Liverpool Back to the Roots of Harm Reduction 20 years ago health care providers in Liverpool started to experiment with innovative approaches to drug problems. |
| Английским клубам было запрещено участвовать в еврокубках в течение пяти лет, Ливерпуль получил 10 летний запрет, который впоследствии был сокращен до шести лет. | As a result of the tragedy, English clubs were banned from participating in European competition for five years Liverpool received a ten year ban, which was later reduced to six years. |
