Translation of "Ливийская пустыня" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это пустыня. | This is a desert. |
| Треть земной поверхности пустыня. | One third of the earth's surface is desert. |
| Ливийская Арабская Джамахирия 50 000 | Libyan Arab Jamahiriya 50 000 |
| Эта пустыня напоминает поверхность луны. | That desert looks like the surface of the moon. |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| Северо Запад Индии это безводная пустыня. | Northwest India is a water starved desert. |
| Сахара самая большая пустыня в мире. | The Sahara Desert is the largest hot desert in the world. |
| Сахара самая большая в мире пустыня. | The Sahara is the largest desert in the world. |
| На востоке Алеппо окружает Сирийская пустыня. | The radius of the circle is about . |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan |
| Пустыня в изображении Клайста сурова и нелюдима. | Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely. |
| Пустыня Атакама считается самой сухой пустыней Земли. | It is the driest non polar desert in the world. |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия | Abstaining Colombia, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком. | Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand. |
| Пустыня Сахара почти такая же крупная, как Европа. | The Sahara Desert is almost as large as Europe. |
| Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Сирийская Арабская Республика, Судан | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| Воздержались Венесуэла (Боливарианская Республика), Колумбия, Ливийская Арабская Джамахирия, Эквадор | Abstaining Colombia, Ecuador, Libyan Arab Jamahiriya, Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| Марокко принадлежит этой пустыне так же как пустыня принадлежит Марокко. | Morocco exists in its desert and the dessert exists in its Morocco. |
| Государство Израиль это не пустыня, по которой ездят на верблюдах. | The state of Israel is not a big desert where people get around on camels. |
| Пустыня Атакама на севере Чили самое сухое место на Земле. | The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth. |
| Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. |
| Таких же, как Луал, который умер Будь то джунгли или пустыня, | Friends like Lual who died by my side, In the burning jungle, and the desert plain. |
| Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня. | Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert. |
| Судья ad hoc по делу, касающемуся территориального спора (Ливийская Арабская Джамахирия Чад) | Judge ad hoc in the case concerning the Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya Chad). |
| Классическим примером региона с холодным аридным климатом является пустыня Гоби в Монголии. | The Gobi desert in Mongolia is a classic example of a region with a cold desert climate. |
| Жалобы относительно беспомощности повстанцев здесь не помогут ливийская оппозиция такая, какая она есть. | Complaints about the fecklessness of the rebels are not going to help. Libya s opposition is what it is. |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном. | A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone. |
| Если ливийская революция хочет преуспеть, то новые лидеры страны должны порвать с духом прошлого. | If the Libyan revolution is to succeed, the country s new leaders must make a clean break with the spirit of the past. |
| Согласно Нью Йорк Таймс , ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится новым Афганистаном . | According to the New York Times , quoting US military personnel, the Sahara Desert is becoming a new Afghanistan. |
| Арекипанская пустыня Пампас де ла Хойя считается ключевой, так как, предположительно, она похожа на поверхность Марса . | The Arequipan Pampas de La Joya desert is considered key, as presumibly it's similar to Mars. |
| Ливийская политика, безусловно, продолжит основываться на Зеленой Книге Каддафи и власти людей , как это отразил Народный Конгресс. | Libyan politics will undoubtedly continue to be based on Gaddafi s Green Book and people power, as expressed in its People s Congress. |
| Воздержались Бруней Даруссалам, Вьетнам, Китай, Корейская Народно Демократическая Республика, Куба, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Сирийская Арабская Республика | Abstaining Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Syrian Arab Republic, Viet Nam |
| Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи. | But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen. |
| ChangeInLibya разместила эту фотографию на Facebook, на этой фотографии ливийская семья соблюдает Рамадан, мусульманский месяц поста, в темноте. | From Facebook, ChangeInLibya shares the following photograph showing a Libyan family breaking its fast this Ramadan, the Muslim month of fasting, in the dark. |
| Рост температур и уменьшение осадков говорят об изменении климатических зон, так как пустыня движется на юг, захватывая продуктивные зоны. | Increasing temperatures and decreasing rainfall tell of a shift in climate zones as the desert moves south over productive land. |
| В течение нескольких недель ливийская оппозиция смогла завоевать поддержку населения на востоке страны, не сделав ничего, кроме создания временного политического органа. | In a few short weeks, the Libyan opposition has been able to win the support of the population in the east without accomplishing much more than forming a provisional political body. |
| Национальный парк Пустыня близ Джайсалмера, охватывающий территорию в 3 162 км² прекрасный пример экосистемы пустыни Тар, представляющий всё богатство её фауны. | The Desert National Park in Jaisalmer is spread over an area of , is an excellent example of the ecosystem of the Thar Desert and its diverse fauna. |
| Тем не менее, за их спиной ливийская военная разведка, возглавляемая Абдуллой аль Санози, давала обусловленную поддержку и определяла общее направление их деятельности. | Behind them, however, Libyan Military Intelligence, headed by Abdullah al Sanosi, was giving conditional support and setting the general direction for their activities. |
| И я поеду в Рим, там пустыня, и тогда я никому не буду мешать, только Сережу возьму и девочку...Нет, ты не можешь простить! | And I shall go to Rome, there is a wilderness there and then I shall be in nobody's way. I shall only take Serezha and the little girl... |
| Проблема в том, что ливийская армия не была в состоянии действовать слаженно, как только начались акции протеста, в отличие от египетских и тунисских вооруженных сил. | The problem is that the Libyan army has not been able to act cohesively since the protests began, in contrast to the Egyptian and Tunisian armed forces. |
| Воздержались Бахрейн, Бруней Даруссалам, Бутан, Вьетнам, Гондурас, Демократическая Республика Конго, Катар, Китай, Куба, Лаосская Народно Демократическая Республика, Ливийская Арабская Джамахирия, Мальдивские Острова, Мьянма, Оман, Саудовская Аравия, Свазиленд | Abstentions Bahrain, Bhutan, Brunei Darussalam, China, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Honduras, Lao People's Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Maldives, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Swaziland, Viet Nam |
| Этот засушливый в плане культуры мир более враждебен, чем красная пустыня марсианского ландшафта, о котором в молодости мечтала Терешкова вместе со своими друзьями космонавтами, включая ее мужа. | This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth. |
| Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Палау, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Palau, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
| Воздержались Вьетнам, Египет, Израиль, Индия, Иран (Исламская Республика), Казахстан, Куба, Кыргызстан, Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мьянма, Пакистан, Республика Корея, Российская Федерация, Сирийская Арабская Республика, Соединенные Штаты Америки, Узбекистан | Abstaining Cuba, Egypt, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Pakistan, Republic of Korea, Russian Federation, Syrian Arab Republic, United States of America, Uzbekistan, Viet Nam |
Похожие Запросы : пустыня рысь - пустыня крысы - пустыня черепаха - бесплодная пустыня - каменистая пустыня - холодная пустыня - надежная пустыня - пустыня шоссе - большая пустыня - удаленная пустыня - пустыня как - Иудейская пустыня
