Translation of "Линкольна" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| План Линкольна был хорош. | Lincoln's plan was good. |
| Они попросили Линкольна произнести победную речь. | They asked Lincoln to make a victory speech. |
| Он попросил Линкольна сказать несколько слов. | He asked Lincoln to say a few words. |
| Том удивительно похож на Авраама Линкольна. | Tom bears an uncanny resemblance to Abraham Lincoln. |
| Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь. | Lincoln's parents remained poor all their lives. |
| Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии. | Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. |
| Они попросили Линкольна выступить с победной речью. | They asked Lincoln to make a victory speech. |
| Перефразируя Авраама Линкольна, если пытки это не зло, то тогда ничто не является злом. | To paraphrase Abraham Lincoln, if torture is not wrong, nothing is wrong. |
| Рокфеллер был аболиционистом, кто голосовал за Президента Авраама Линкольна и поддержал тогдашнюю новую Республиканскую Партию. | Rockefeller was an abolitionist who voted for President Abraham Lincoln and supported the then new Republican Party. |
| Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| 250 тыс. человек со всей страны собрались 28 августа 1963 года у памятника Линкольна, слушая речь У меня есть мечта . | 250,000 people from all across the U.S gathered around the Lincoln Memorial on 28 of August 1963, listening to the speech I have a dream . |
| Что касается первой области работы, Я считаю, что жизнь Авраама Линкольна говорит нам о том, что иметь ярко выраженное честолюбие хорошо. | As for that first sphere of work, I think what Abraham Lincoln's life suggests is that fierce ambition is a good thing. |
| До этого Берг получил от президента США Авраама Линкольна назначение на дипломатический пост в России и был поражен жестоким обращением с животными. | Bergh had been appointed by President Abraham Lincoln to a diplomatic post in Russia, and had been disturbed by the treatment of animals there. |
| Мини автобус (местный общественный транспорт) с американским флагом и изображениями портретов Авраама Линкольна, Мартина Лютера Кинга младшего и президента Обама, курсирующий по улицам Найроби. | A matatu (local public transport) with American flag colours and the portraits of Abraham Lincoln, Martin Luther King Jr. and President Obama cruising Nairobi streets. |
| Победа на президентских выборах 1860 года кандидата этой партии Авраама Линкольна стала для рабовладельцев сигналом опасности и привела к сецессии, выходу из состава Союза. | In the 1860 presidential election, Republicans, led by Abraham Lincoln, opposed the expansion of slavery into U.S. territories. |
| Во время последнего посещения всемирного форума Форчьюн в Гонг Конге китайским президентом Цзян Цзэ Мином, генеральный директор корпорации Тайм Уорнер вручил ему награду имени Авраама Линкольна. | The last time China s President Jiang Zemin attended the Fortune Global Forum in Hong Kong, Time Warner CEO Gerald Levin gave him an award named after Abraham Lincoln. |
| В прошлом году группа ученых из университета Линкольна обнаружила, что собаки поворачивают головы влево, если смотрят на агрессивную собаку, и вправо, если смотрят на довольную собаку. | Last year a team from the University of Lincoln found that dogs turn their heads to the left when looking at an aggressive dog and to the right when looking at a happy dog. |
| Первый день его работы на посту будет сложнее, чем у любого президента США со времен и я говорю это вполне серьезно человека, который спас Союз Абрахама Линкольна. | He will face the most difficult opening day agenda of any president since and I say this in all seriousness the man who saved the Union, Abraham Lincoln. |
| Здесь на Аппер Уэст Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения. | Here on the Upper West Side, in the middle of a triangle formed by Central Park, Lincoln Center, and the Hudson River, I was once in the habit of beginning each day with an exotic act of devotion, a ritual of humility. I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe s conditions for life in the city were fulfilled. |
| Здесь на Аппер Уэст Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения. | Here on the Upper West Side, in the middle of a triangle formed by Central Park, Lincoln Center, and the Hudson River, I was once in the habit of beginning each day with an exotic act of devotion, a ritual of humility. |
