Translation of "Луизы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Луизы так совсем. | Louise, not at all. |
| Просто все вертятся вокруг Луизы. | Everybody showing up at Louise's. |
| Картина Луизы Паттерсон Две ладони . | Louise Patterson's Birthright. |
| У Луизы своего рода нервное расстройство. | Louise has had a sort of breakdown. |
| Это всем известно, кроме Луизы и тебя. | Everybody knows it, except Luisa and you. |
| Фото Луизы Мюллер, ранее опубликованное на Rapolitics.org и AgroArte. | Photo by Louise Møller, previously published at Rapolitics.org and AgroArte. |
| Как вы считаете, у обвинений Луизы могут быть хоть малейшие основания? | Do you think there could be the slightest possible ground for Louise's charges against her father? |
| Старшая дочь короля Испании Карла IV и его жены Марии Луизы Пармской. | She was the eldest daughter of King Charles IV of Spain and his wife Maria Luisa of Parma. |
| У Луизы было шесть сестёр Энн, Кэролин, Гарриет, Кэтрин, Аделаида и брат Томас. | She had six sisters Ann, Caroline, Harriet, Catherine, Elizabeth, and Adelaide, and a brother, Thomas. |
| 27 мая 1803 года Луиджи скончался, что отразилось на нервном состоянии Марии Луизы. | Louis died on 27 May 1803, aged 30, as a consequence of an epileptic crisis. |
| Озеро Луиза, деревня Каролин, и гора Альберта были также названы в честь принцессы Луизы. | Lake Louise and Mount Alberta were also named in honour of Princess Louise. |
| До прибытия Марии Луизы 7 декабря 1817 года Луккой управлял испанский министр в Турине. | Then the Spanish minister in Turin, took possession of Lucca until Maria Luisa arrived on 7 December 1817. |
| После мучительных десяти лет брака у Марии Луизы и Карла так и не появилось детей. | Within the ten years of the couple's marriage, the couple had no children. |
| После смерти дочери Георга Луизы в конце года, Георг написал Это был роковой год для моей семьи. | After the death of his daughter Louisa at the end of the year, George lamented, This has been a fatal year for my family. |
| Четыре сестры Луизы Энн ( Nancy , Нэнси), Маргарет, Роза и Францис и её брат Ричард также были художниками. | Four of Louise's sisters Ann ( Nancy ), Margaret, Rose and Frances and her brother Richard were also artists. |
| с удовлетворением отмечают вступительное заявление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека г жи Луизы Арбур | Welcome the opening address of Ms. Louise Arbour, United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Её отцом был принц Кристиан Шлезвиг Гольштейнский, третий сын герцога Христиана Шлезвиг Гольштейнского и графини Луизы Даннесколд Самсое. | Her father was Prince Christian of Schleswig Holstein, the third son of Duke Christian of Schleswig Holstein and Countess Louise of Danneskjold Samsøe. |
| Ее отец был принц Кристиан Шлезвиг Гольштейнский, третий сын Кристиана, герцога Шлезвиг Гольштейнского и графини Луизы Даннесколд Самсое. | Her father was Prince Christian of Schleswig Holstein, the third son of Christian, Duke of Augustenburg and Countess Louise of Danneskjold Samsøe. |
| Это первый ежегодный доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека Луизы Арбур Комиссии по правам человека. | This is the first annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, to the Commission on Human Rights. |
| Рождение в 1978 году Луизы Браун, и вместе с ней метода экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) человека, явилось вехой в медицинской науке. | The birth of Louise Brown in 1978, and with her that of human in vitro fertilization (IVF), was a landmark in medical science. |
| Сын Марии Луизы Испанской мог стать герцогом Лукки только после её смерти, до этого он оставался в ранге наследного принца. | Her son, Charles Louis, would succeed her only upon her death and would be the Prince of Lucca. |
| Тира, принцесса Датская ( 29 сентября 1853 26 февраля 1933) младшая дочь короля Дании Кристиана IX и его супруги Луизы Гессен Кассельской. | Princess Thyra of Denmark, , (29 September 1853 Gmunden, 26 February 1933) was the youngest daughter of Christian IX of Denmark and Louise of Hesse Kassel. |
| В 1756 году они переехали в Данию, где Мария заботилась о малолетних детях своей покойной сестры Луизы, скончавшейся в 1751 году. | In 1756, Mary moved to Denmark, to take care of the underage children of her sister, Queen Louise of Denmark, who had died in 1751. |
| Её матерью была Александра, принцесса Уэльская (урожденная принцесса Александра Датская), дочь короля Кристиана IX, короля Дании и принцессы Луизы Гессен Кассельской. | Her mother was Alexandra, Princess of Wales (née Princess Alexandra of Denmark), the eldest daughter of King Christian IX and Queen Louise of Denmark. |
| Голливудский торгово развлекательный центр можно назвать реально ненастоящим на самом деле, этот термин появился из книги Ады Луизы Гастабль Нереальная Америка . | Universal City Walk is a real fake in fact, we got this very term from Ada Louise Huxtable's book, The Unreal America. |
| Дебютный роман Луизы Уэлш Студия Пыток ( The Cutting Room ) (2002) был номинирован на несколько литературных премий включая Orange Prize for Fiction 2003. | Louise Welsh's debut novel The Cutting Room (2002) was nominated for several literary awards including the 2003 Orange Prize for Fiction. |
| Принц Кристиан родился в Августенборге и был вторым сыном герцога Кристиана Августа Августенбургского и его супруги графини Луизы Софии фон Данескьолд Самсоэ. | He was the second son of Christian August, Duke of Schleswig Holstein Sonderburg Augustenburg and his wife, Countess Louise Sophie of Danneskiold Samsøe. |
| Принцесса Луиза Датская и Норвежская (20 января 1750 12 января 1831) принцесса Датская и Норвежская, дочь короля Дании Фредерика V и Луизы Великобританской. | Princess Louise of Denmark and Norway (20 January 1750 in Christiansborg Castle 12 January 1831 in Gottorp) was born to Frederick V of Denmark and Louise of Great Britain. |
| Как королевской вдове ей полагалась пенсия в 600 000 ливров, но испанская сторона отказалась от выплат, поскольку брак Луизы Елизаветы с Луисом был аннулирован. | As the widow of the King of Spain, she was to receive an annual pension of 600,000 Livres from the state however, Spain would not pay because her marriage had been annulled. |
| Музей расположен в перуанском павильоне (Pabellón de Peru), здания необычайной красоты, который был построен в парке Марии Луизы для Иберо американской выставке 1929 года. | History The museum is housed in the Peruvian pavilion ( Pabellón de Perú ), a building of great beauty that was built in the Maria Luisa Park for the Ibero American Exposition of 1929. |
| Я хотел бы также отметить присутствие Первого заместителя Генерального секретаря Луизы Фрешетт, а также государственного секретаря по иностранным делам Швейцарии г на Михаэля Амбюля. | I would also like to also acknowledge the presence of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of Michael Ambühl, State Secretary for Foreign Affairs of Switzerland. |
| Лагеря для интернированных были вновь созданы в Банфе во время Второй мировой войны лагеря располагались около озера Луизы и ручьёв Stoney Creek и Healy Creek. | Internment camps were once again set up in Banff during World War II, with camps stationed at Lake Louise, Stoney Creek, and Healy Creek. |
| Участие министра иностранных дел Вашей страны, первого заместителя Генерального секретаря Луизы Фрешетт и многих других высокопоставленных лиц из различных стран и международных организаций является тому свидетельством. | The participation of your Foreign Minister, of Deputy Secretary General Louise Fréchette and of many other high officials from various countries and international organizations is tangible proof of that. |
| Через 3 дня после публикации анонимный источник информации в лице 69 летней Луизы Бойер разбился насмерть, случайно выпав из окна своей нью йоркской квартиры на 10 этаже. | Three days later, the anonymous source of the story, Louise Auchincloss Boyer, mysteriously fell to her death from the window of her 10th floor apartment in NY. |
| Мотив убийства Сигрэм остается тем же, что и Луизы в романе она погибает, потому что она угрожает раскрыть истинную личность Роберта Оруэлла, человека, выдающего себя за Эндрю Рэстарик. | The motive of her murder remains the same as Louise's in the novel she is killed because she threatened to reveal the true identity of Robert Orwell, the man posing as Andrew Restarick. |
| 6 марта 1886 года в Мадриде, Эулалиа вышла замуж за своего двоюродного брата инфанта Антонио де Бурбон, сына Антуана, герцога Монпансье и его жены, инфанты Испании Луизы Фернанды. | Marriage and children On 6 March 1886, at Madrid, Eulalia married her first cousin, Infante Antonio de Orleans y Borbón, son of Antoine, Duke of Montpensier and of his wife, Infanta Luisa Fernanda of Spain. |
| Возвращаясь к деятельности ОООНКИ, мы хотели бы отметить, что полностью разделяем мнение первого заместителя Генерального секретаря г жи Луизы Фрешет о крайне сложном характере ситуации в связи с Операцией в Кот д'Ивуаре. | To go back to UNOCI, we fully share the view of Madam Louise Fréchette, the United Nations Deputy Secretary General, on the sensitive situation of the Operation in Côte d'Ivoire. |
| Специальный докладчик с удовлетворением принял приглашение принять участие в этом важном форуме и просьбу Верховного комиссара по правам человека г жи Луизы Арбур взять на себя функции координатора этого форума после ее отъезда. | The Special Rapporteur welcomed the invitation to participate in this important meeting and the request by Mrs. Louise Arbour, High Commissioner for Human Rights, that he should moderate this meeting following her departure. |
| В 1790 году после смерти бездетного брата Петера Леопольда, Иосифа II, императора Священной Римской империи, муж Марии Луизы унаследовал земли Габсбургов в центральной Европе, и вскоре после этого был избран императором Священной Римской империи. | Holy Roman Empress In 1790, on the death of Peter Leopold's childless brother, Joseph II, Maria Luisa's husband inherited the Habsburg lands in Central Europe, and was shortly thereafter elected Holy Roman Emperor. |
