Translation of "Луиса" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Беатрис по прежнему любит Луиса.
Beatriz still loves Luis.
Комикс Луиса Сальеса о 8 марта.
Cartoon by Luis Sallés about March 8.
Изображение Луиса Прадо для Noun Project.
Image by Luis Prado for the Noun Project.
Скриншот общественной страницы Луиса Карлоса Диаса на Facebook.
Screenshot from Facebook public profile of Luis Carlos Diaz.
Этот смутный объект желания ( ) последняя работа в кино сюрреалиста Луиса Бунюэля.
That Obscure Object of Desire ( ), released in 1977, was the final film directed by Luis Buñuel.
Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режиссера Луиса Бунюэля.
All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films.
Избрание колумбийца Луиса Альберто Морено президентом Межамериканского банка развития явно было поддержано США.
The election of the Colombian Luis Alberto Moreno as president of the Inter American Development Bank had clear US backing.
Все это напоминает один из последних фильмов великого испанского режи сера Луиса Бунюэля.
All of this brings to mind one of the great Spanish director Luis Buñuel s late films.
Занимается исследованиями в этой области в качестве участника исследований в программе Луиса Эчекопара Гарсии.
Practising law as an associate of the law firm of Luis Echecopar Garcia.
Уизел убедили Нарушить тишину и идти вместе во время речи в Университете Сан Луиса
Wiesel was urged to Break Your Silence and Come With Us , during a speech at St.Louis University
Креолы французского происхождения в основном проживают в долине реки Миссури к югу от Сент Луиса.
Missouri is home to an endangered dialect of the French language known as Missouri French.
По словам Луиса Альмагро, президента Организации американских государств, помещение под домашний арест Лопеса это лишь начало .
According to Luis Almagro, president of the Organization of American States, López's house arrest is just a first step.
Федеральный резервный банк Сент Луиса сообщает, что за 12 месяцев, заканчивая июлем, банковские резервы выросли на 31 .
For the 12 months ending in July, the St. Louis Fed reports that bank reserves rose 31 .
Я вернулся в Рим спустя несколько лет, за которые приобрел определенный опыт. приводит официальный сайт УЕФА слова Луиса Энрике.
I returned to Rome after several years, during which I had gained concrete experience, the UEFA's official website quotes Luis Enrique as saying.
В 1934 году во Франции Штернфельд выиграл премию Роберта Эсно Пельтри и Андре Луиса Хирша за Введение в космонавтику .
In 1934, for his work Entry into space, Sternfeld received the Robert Esnault Pelterie and Andre Louis Hirsch prize in France.
3 октября 1899 года Джон С. Тормен (John S. Thurman) из Сент Луиса получил патент США 634042 на бензиновый пылесос.
The next improvement came in 1898, when John S. Thurman of St. Louis, Missouri, submitted a patent (US No.
Дуглас Энгельбарт родился 30 января 1925 года в Портланде, штат Орегон в семье Карла Луиса и Глэдис Шарлотты Амелии Мунсон Энгельбарт.
Early life and education Engelbart was born in Portland, Oregon on January 30, 1925, to Carl Louis Engelbart and Gladys Charlotte Amelia Munson Engelbart.
Более половины жителей штата (3 294 936 человек, или 55,0 ) сконцентрирована в агломерациях двух крупнейших городов штата Сент Луиса и Канзас Сити.
Over half of Missourians (3,294,936 people, or 55.0 ) live within the state's two largest metropolitan areas St.
Два года назад экономика Бразилии считалась мёртвой, а избрание кандидата от Рабочей партии Луиса Инасио Лула да Сильва Президентом сулило лишь финансовый кризис.
Two years ago, Brazil's economy was left for dead, and the election of Worker Party candidate Luiz Inácio Lula da Silva as President was widely expected to trigger financial collapse.
К счастью, СДП очень критично настроена по отношению к администрации ПРП, особенно в части внешнеполитической деятельности предшественника Русеф, Луиса Инасиу Лулы да Силвы.
Fortunately for Silva, the PSDB is highly critical of the PT administration, especially the foreign policy of Rousseff s predecessor, Luis Inácio Lula da Silva.
Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным.
Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest. While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen.
С одной стороны, Бразилия практически ничего не сделала в отношении экономических реформ после формирования правительства президента Луиса Инасио Лула да Сильвы в 2003 году.
On one hand, Brazil has remained more or less at a standstill in terms of economic reform after the start of President Luiz Inácio Lula da Silva s administration in 2003.
В Бразилии главным вопросом президента Луиса Инасио Лула да Силвы было требование и надежда на уменьшение или отмену в США пошлины на импорт этанола.
In Brasil, President Luiz Ignacio da Silva Lula s main issue, demand and hope was for a reduction or elimination in the US tariff on ethanol imports.
Испания под руководством премьер министра Хосе Луиса Родригеса Сапатеро предприняла серьёзные шаги в деле оказания помощи беднейшим странам в достижении Целей развития тысячелетия (ЦРТ).
Spain, under the leadership of Prime Minister José Luis Rodríguez Zapatero, has given a major stimulus to helping the poorest countries to achieve the Millennium Development Goals (MDGs).
Во время визита президента Луиса Игнасио Лула да Силвы в Гавану в январе 2008 года, Бразилия и Куба подписали ряд экономических и коммерческих соглашений.
During President Luís Ignacio da Silva Lula s visit to Havana in January 2008, Brazil and Cuba signed several economic and commercial agreements.
Несмотря на уверенность главного прокурора МУС Луиса Морено Окампо в том, что Башир будет привлечён к ответственности, как именно это будет сделано, остаётся неясным.
While the ICC s chief prosecutor, Luis Moreno Ocampo, expresses confidence that Bashir will be brought to justice, it is unclear how this will happen.
Тем не менее, решение Луиса Морено Окампо, прокурора Международного уголовного суда, подать запрос о выдаче ордера на арест аль Башира вызывает недоумение по трем причинам.
Nevertheless, the decision of Luis Moreno Ocampo, the Prosecutor of the International Criminal Court, to request an arrest warrant against al Bashir is puzzling, for three reasons.
Рэпер из Большого Сент Луиса в режиме реального времени освещал в твиттере смерть Майкла Брауна, безоружного чернокожего восемнадцатилетнего подроста, убитого белым офицером полиции в Фергюсоне, штат Миссури.
The St. Louis area rapper was live tweeting the death of Michael Brown, an unarmed black 18 year old killed by a white police officer in Ferguson, Mo.
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из за этих событий пострадала учеба Луиса По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Luz Maria Castañon said they don t want Luis to suffer at school.
Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо Никогда не бойся пробовать что то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!
Here is another quote from Luis Fernando Verissimo Never be afraid of trying something new. Remember that a single layman constructed the ark, and a large group of professionals built the Titanic.
Разгон Меделлинской нарко группы, который тогда произошел, был резко противопоставлен убийству трех кандидатов в президенты Луиса Карлоса Галана, Бернардо Джарамилло и Карло Пизарро во время выборов 1990 года.
The dismantling of the Medellin drug cartel, then taking place, stood in sharp contrast with the murders of three presidential candidates Luis Carlos Galán, Bernardo Jaramillo and Carlos Pizarro during the 1990 election.
В 1942 году исследователи в Гарвардском университете под руководством доктора Луиса Физера (Louis Fieser) и Химическая Служба Армии США (U.S. Army Chemical Corps) нашли решение, не требовавшее каучука.
Napalm bombs were dropped by aviators of the U.S. Navy, the United States Army Air Forces, and the U.S. Marine Corps in support of their ground troops.
Поэтому распространение и усиление так называемой Боливарской революции Чавеса было не в интересах Бразилии, хотя некоторые должностные лица президента Луиса Игнасио да Сильва оказались поклонниками Чавеса и его администрации.
So the spread and strengthening of Chávez s so called Bolivarian Revolution was not in Brazil s interests, even though some of President Luiz Inácio Lula da Silva s officials appear to be fans of Chávez and his administration.
Всего лишь день спустя после прибытия в Нью Йорк в рамках туристической поездки уроженка Сент Луиса сидела на кровати в квартире, арендованной через Airbnb, просматривая ленту фейсбука на телефоне.
Just a day after arriving in New York City on a trip, the St. Louis native sat on the bed of an Airbnb she was renting, scrolling through Facebook on her phone.
Скандал с Mossack Fonseca также затронул Раймонда Луиса Айялу, певца стиля реггетон, более известного как Дэдди Янки, который появляется в слитых документах как владелец офшорной компании Arion Investments LLC.
The Mossack Fonseca scandal has also implicated Ramón Luis Ayala, the reggaeton singer better known as Daddy Yankee, whose name appears among the leaked documents as the owner of the offshore company Arion Investments LLC.
Он иллюстрировал около сотни книг для детей, и его работы часто появлялись в газетах и журналах, включая Ежегодник Луиса Уэйна ( Louis Wain Annual ), который выходил с 1901 по 1915 гг.
He illustrated about one hundred children's books, and his work appeared in papers, journals, and magazines, including the Louis Wain Annual , which ran from 1901 to 1915.
Согласно статье экономиста Хосе Луиса Родригеса и по информации парламента Кубы и Национальной ассамблеи народной власти, такой рост привнес 3 миллиарда песо совокупного дохода в бюджет (примерно 113 миллионов долларов США).
Such growth brought in above 3 billion pesos in gross income (about 113 million US dollars), according to an article by economist José Luis Rodríguez and information from Cuba's parliament, the National Assembly of People's Power.
Такой образ мышления объясняет согласие Бразилии включить вопрос о био топливе в совместную декларацию и последующую встречу Буша и президента Луиса Инасиа Лула да Сильвы в загородной резиденции президента США Кемп Дэвиде.
This type of thinking underpinned Brazil s agreement to include the issue of bio fuels in a joint declaration and subsequent meeting of Bush and President Luiz Inácio Lula da Silva at Camp David.
В странах Европейского Союза рейтинги популярности лидеров крупных членов Николя Саркози во Франции, Сильвио Берлускони в Италии, Ангелы Меркель в Германии и Хосе Луиса Родригеса Сапатеро в Испании колеблются около 25 или ниже.
In the European Union s big member states, the popularity ratings of leaders Nicolas Sarkozy in France, Silvio Berlusconi in Italy, Angela Merkel in Germany, and José Luís Rodriguez Zapatero in Spain hover around 25 or worse.
Нужно убедить Главного Обвинителя МУС Луиса Окампо Морено ускорить свои расследования и, как только доказательств будет достаточно, предъявить обвинения тем, кто совершил эти преступления или не смог призвать к порядку или наказать преступников.
The Chief Prosecutor of the ICC, Luis Moreno Ocampo, should be urged to accelerate his investigations and, once the evidence is sufficient, bring charges against those who have committed these crimes or failed to discipline or prosecute the perpetrators.
Мексиканцы объединяют усилия в Twitter для выражения поддержки фильму под названием Идеальная диктатура от режиссёра Луиса Эстрада, используя хэштег NoALaCensura из за боязни, что показ резкой насмешки над мексиканскими политиками может столкнуться с сопротивлением властей.
Mexicans are rallying on Twitter in support of a film called The Perfect Dictatorship from director Luis Estrada under the hashtag NoALaCensura (No to Censorship) for fear that the release of the biting satire of Mexico's politics could encounter resistance from authorities.
Расследование, проведенное генпрокурротурой в ноябре 2014 года, привело к аресту мэра Игуалы и его жены Хосе Луиса Абарка и Марии де лос Ангелес Пинеды. Пара более известна как императорская чета из за своей расточительной манеры жизни.
The investigations carried out by the Attorney General's office on November 2014 led to the arrest of Iguala's mayor and his wife, José Luis Abarca and María de los Ángeles Pineda, better known as the Imperial Couple because of their lavish lifestyle.
Барак Обама возвестил об этом в своем послании О положении страны в январе этого года, а европейские лидеры, от тори Дэвида Кэмерона в Великобритании, социалиста Хосе Луиса Сапатеро в Испании и до нового министра экономики Каору Есано, отдали ей приоритетное место.
Barack Obama trumpeted it during his State of the Union address in January, and European leaders from the Tory David Cameron in Britain to the Socialist José Luis Zapatero in Spain to Japan s new Minister of Economics Kaoru Yosano have embraced it as a priority.