Translation of "Мадагаскара" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Люди Мадагаскара | Humans of Madagascar |
| Антананариву столица Мадагаскара. | Antananarivo is the capital of Madagascar. |
| Общественность Мадагаскара была шокирована. | The outrage was swift on the Malagasy web. |
| Интерактивная карта , созданная блогерами Мадагаскара | A crowdsourcing interactive map by a collection of Malagasy bloggers |
| Катра, традиционная игра Мадагаскара (общественное достояние) | Katra, a traditional game from Madagascar public domain |
| Скриншот видеорепортажа о тюрьмах Мадагаскара, Youtube | Screenshot of the photo reporting on prisons in Madagascar via Youtube |
| Откройте для себя впечатляющее биоразнообразие Мадагаскара | Stunning flora and fauna to discover |
| ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара | Making FDI work for Malagasy people |
| Таковы невыносимые условия жизни в тюрьмах Мадагаскара. | Such is the unacceptable situation in Madagascar's prisons. |
| Архивные фотографии города Фианарантсоа, расположенного на юге Мадагаскара | Archival photos of the city of Fianarantsoa in southern Madagascar |
| Генеральный секретарь здравоохранения Мадагаскара Филемон Тафанги осознаёт риск | Secretary General of the Madagascar Ministry of Health Philémon Tafangy recognized the risk |
| Малярия зарегистрирована на более 90 всей территории Мадагаскара. | Malaria is present over 90 percent of the Madagascar territory. |
| Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены. | More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed. |
| Саранча наводнила многие регионы Мадагаскара и даже несколько городов. | Locust swarmed many regions of Madagascar and even a few of its cities. |
| С почитанием и желанием документирования истории Мадагаскара созданы две страницы в Facebook. Страницы Madagascar Hier (фр., Недавнее прошлое Мадагаскара) и Il était une fois Madagascar (фр., Однажды на Мадагаскаре) содержат архивные, винтажные фотографиями городов и жителей Мадагаскара. | With the same desire to honor and archive Madagascar's history, two Facebook pages are archiving vintage pictures of the cities and the Malagasy people Madagascar Hier (Yesterday's Madagascar) and Il était une fois Madagascar (Once upon a time in Madagascar) . |
| В 2009 году у берегов Мадагаскара затонул корабль, везущий фосфат. | But oil is not the only threat to marine environments. |
| Рандриамихали, блогер из Мадагаскара, описывает подобные существенные различия следующим образом | Randriamihaly,a blogger in Madagascar, describes the disparity |
| Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара). | Malagasy citizens going through trash pile ups in Antananarivo. |
| Эри Мартиаль Радзаунаримампианина Ракутуариманана стал президентом Мадагаскара в январе 2014 года. | Hery Martial Rajaonarimampianina Rakotoarimanana has been the president of Madagascar since January 2014. |
| Разумность соглашений, связанных с минеральным богатством Мадагаскара, была недавно обсуждена малагасийскими экспертами. | The soundness of deals related to the mineral wealth of Madagascar has been recently debated by Malagasy experts. |
| Надо бы начать с нескольких фотографий Коморы, Мадагаскара, островов Мауриция и Реюниона. | To get started, here are a few photographs from Comoros, Madagascar, Mauritius and Réunion. |
| Повседневная жизнь Мадагаскара граждане, ежедневно умирающие от налётов, вооружённых нападений, нападений дахало . | Everyday in Madagascar, our citizens die in burglaries, armed attacks, and attacks by the dahalo . |
| По данным Всемирного банка 90 жителей Мадагаскара в день зарабатывают менее 2 США. | According to the World Bank, 90 percent of the Malagasy people live on less than US 2 per day. |
| К сожалению, этот объединяющий саммит оттесняет саму душу Мадагаскара, а именно его народ. | Though this summit aims to unify, unfortunately it casts aside the very soul of Madagascar its people. |
| Эти две страницы, а также другие проекты, стремятся сохранить историю Мадагаскара в достопримечательных записях. | These two initiatives, as well as other projects striving to preserve Malagasy history, are worthy of note. |
| Бывший президент Мадагаскара Андри Радзуэлина изменил девиз государства на Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana (Любовь, Отечество, Прогресс). | In Madagascar, former transitional President Andry Rajoelina changed the motto of the country to include the word Fitiavana, Tanindrazana, Fandrosoana (Love, Homeland, Progress). |
| Аллея баобабов расположена в регионе Менабе на западе Мадагаскара, между городами Мурундава и Бело сур Цирибихина. | The Avenue of the Baobabs is located between Morondava and Belon'i Tsiribihina in the Menabe region in western Madagascar. |
| Эта ужасная цифра отмечается тем, как трудно обычному жителю Мадагаскара удовлетворить базовую потребность найти, что поесть. | This terrible statistic is only underscored by fact that ordinary citizens' most serious basic need, on a daily basis, is food. |
| На самом деле, по прогнозам, у Мадагаскара будет один из самых низких уровней роста во всей Африке. | In fact, Madagascar is projected to have one of the lowest level of growth in all of Africa. |
| Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО. | Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region. |
| Ни одной недели не обходится без появления в газетах заметок о случаях насилия в Антананариву, столице Мадагаскара. | Not a week goes by without the newspapers reporting violence out of Antananarivo, Madagascar's capital. |
| Национальный парк Монтань д'Амбр расположен в 40 км к югу от города Диего Суарес, на севере Мадагаскара. | Amber Mountain National Park lies 14km south of Diego Suarez, in the north of Madagascar. |
| Тем не менее, правительство Мадагаскара уступило Rio Tinto возможность разрабатывать минеральные ресурсы страны в течение следующих 40 лет. | QMM intends to extract ilmenite and zircon from heavy mineral sands over an area of about 6,000 hectares along the coast over the next 40 years. |
| В данной статье хотелось бы сосредоточить внимание на двух государствах и провести сравнительный анализ тюрем Мадагаскара и Франции. | By focusing on two countries, a comparison emerges of daily life in France and Madagascar's penal institutions. |
| По воскресеньям рабочие из Непала, Филиппин, Эфиопии, Мадагаскара и Судана собираются для изучения языков с желающими помочь преподавателями волонтерами. | On Sundays workers from Nepal, Philippines, Ethiopia, Madagascar, Sudan assemble to learn languages with volunteer teachers who wish to help. |
| Для подготовки приёма многочисленных глав государств правительство Мадагаскара попыталось очистить столицу и показать её с наилучшей стороны многочисленным иностранным гостям. | In preparation for the arrival of the many heads of state, the Madagascan government has been keen to clean up the country's capital, so foreign guests see it in its best light. |
| Некоторым из растущих здесь баобабов более 800 лет они достигают высоты около 30 метров и не произрастают больше нигде, кроме Мадагаскара. | Baobab trees, up to 800 years old, stand about 30 meters in height and this particular species is endemic to Madagascar. |
| Несмотря на 7032 километра, разделяющие Бамако, столицу Мали, и Антананариво, столицу Мадагаскара, между этими странами на протяжение веков существовала очевидная связь. | Some 7032 kilometers lie between Bamako, the capital of Mali, and Antananarivo, the capital of Madagascar. Yet for centuries now, there have been tangible links between these two countries. |
| Ilhas Mascarenhas ) архипелаг в Индийском океане, расположенный в 650 км восточнее Мадагаскара, включает острова Реюньон (Réunion), Маврикий (Mauritius) и Родригес (Rodrigues). | The Mascarene Islands (or Mascarenhas Archipelago) is a group of islands in the Indian Ocean east of Madagascar consisting of Mauritius, Réunion and Rodrigues. |
| Из Мальты, Мадагаскара, Тайланда, Вьетнама, Иордании, Египта, Израиля, с такого далёкого севера, как Аляска, и с такого далёкого юга, как Новая Зеландия. | From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand. |
| Эта бугристая, ядовитая жаба из Юго Восточной Азии, Duttaphrynus melanostictus, губительна для хрупких экосистем Мадагаскара, угрожает уникальной природе острова и его населению. | This bumpy, toxic toad from Southeast Asia, Duttaphrynus melanostictus, is disrupting Madagascar s fragile ecosystems, imperiling its unique wildlife and threatening its people. |
| Два главных города Мадагаскара, Антананариву и Туамасина, на длительное время остались без электричества, что сделало прошедший день Святого Валентина самым мрачным в истории страны. | The two main cities in Madagascar, Antananarivo and Toamasina, were out of power for long stretches of the darkest Valentine's Day yet in the country. |
| Вообще то две вещи 1) В 1990 х годах в ночных клубах Мадагаскара действительно можно было услышать I Like to Move It, Move It. | Well, two things, actually 1) Nightclubs in Madagascar really did groove to I Like to Move It, Move It in the 1990s. |
| Ко всему прочему в столице Мадагаскара городе Антананариву и некоторых других городах в последнее время происходят частые отключения воды и электричества , что вызывает возмущение населения. | Additionally, the capital city Antananarivo and other cities are currently experiencing frequent running water and power outages that have provoked frustration and outrage among Malagasy citizens. |
| Судебное разбирательство, сторонами которого стали горно металлургический гигант Rio Tinto Group и экологическая организация южного Мадагаскара, наглядно демонстрирует прямую связь между состоянием экологии и бедностью населения. | A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked. |
