Translation of "Максимально эффективное использование ресурсов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| эффективное, экономичное использование своих ресурсов | the efficient, economic use of its resources |
| Нерациональное использование природных ресурсов. | Unsustainable use of natural resources. |
| Нефтяной кризис 1973 года также поощрил эффективное использование энергии в связи с отсутствием в Японии природных ресурсов. | The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания | A. Utilization of conference servicing resources |
| Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии. | Another strategy in Taiwan is efficient energy use. |
| Поиск их это нерациональное использование ресурсов. | Looking for them is a waste of resources. |
| Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов. | Indeed, the real issue is using resources wisely. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Однако прибыльность не должна являться самоцелью это инструмент, помогающий руководителям определить наиболее эффективное использование своих ресурсов и оценить конкурентоспособность и жизнеспособность компании. | But profitability should not be an end in itself it is a tool to help managers determine the most effective use of their resources and gauge the company s competitiveness and vitality. |
| Почему же они не должны с энтузиазмом принимать эффективное распределение ресурсов? | Why should they not fully embrace efficient resource allocation? |
| Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов. | The world is hitting global limits in its use of resources. |
| Преобразование энергии превращение властных ресурсов в эффективное влияние это давнишняя проблема США. | Power conversion translating power resources into effective influence is a long standing problem for the US. |
| Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. | The use of land is also receiving more serious scrutiny. |
| Но неправильное использование военных ресурсов может также подорвать мягкую силу. | But the misuse of military resources can also undercut soft power. |
| Использование электричества, сказал человек с бонгами, греховное извращение ресурсов земли. | Harnessing electricity, said the man with the bongos, is a sinful perversion of the earth's resources. |
| Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте. | It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace. |
| Такому подходу необходимо обеспечить поддержку посредством предоставления адекватного объема ресурсов в целях достижения максимально возможных результатов. | That approach should be supported by sufficient resources to maximize its impact. |
| Именно от нас зависят действия с максимальной скоростью и полное использование ресурсов. | It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources. |
| Предметом конфликтов часто становится использование исчерпаемых природных ресурсов, плодородных почв и воды. | Conflicts often occur over the use of already limited natural resources, fertile ground and water. |
| В то же время мы должны гарантировать эффективное использование списания долгов и помощи странами с низким доходом. | At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently. |
| Не все проекты, направленные на защиту биоразнообразия, опираются на разумное использование государственных ресурсов. | Not all projects aimed at protecting biodiversity are a smart use of public resources. |
| считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| Эффективное осуществление таких обязательств это поистине сложная и комплексная задача, требующая проявления политической воли и адекватных ресурсов. | Effective implementation of such commitments is indeed a complex and challenging task, which requires political will and adequate resources. |
| Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений. | Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change. |
| b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование | (b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization. |
| Так что преодоление любых возможных препятствий, которые могли бы тормозить эффективное применение этих дополнительных ресурсов, является приоритетной задачей. | So tackling any obstacles that could inhibit the effective application of these additional resources is a priority. |
| Понадобится соответствующее использование официальных ресурсов, включая рекапитализацию евробанков, чтобы ограничить сопутствующий вред и заражение. | Appropriate use of official resources, including for recapitalization of eurozone banks, would be needed to limit collateral damage and contagion. |
| Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности. | They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs. |
| Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений. | Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications. |
| Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу. | They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex. |
| Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени. | But, since the OECD countries (led by the United States and Australia) will soon overrun their carbon budgets even after far reaching emissions reductions, they must cooperate with developing countries that still have budget surpluses. |
| Все страны должны сократить использование ископаемого топлива и перейти на возобновляемые источники энергии как можно быстрее и в максимально возможной степени. | All countries must reduce their use of fossil fuels and switch to renewable energy sources as soon and as much as possible. |
| d) обеспечение максимально широкого участия | (d) The aim of securing the widest possible participation |
| Мы должны показать себя максимально. | We have to do our best. |
| Хорошее поведение (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры. | One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions. |
| Формулировку ожидаемого достижения a читать следующим образом Более эффективное обеспечение сохранности имущества и ресурсов Организации и соблюдения правил и положений Организации . | Expected accomplishment (a) should read as follows Better protection of the Organization's assets and resources and greater compliance with the Organization's rules and regulations. |
| Эффективное функционирование Органа и Трибунала | Effective functioning of the Authority and the Tribunal |
| ii) расширить доступ к лечению на поэтапной и долгосрочной основе, включая профилактику и лечение сопутствующих заболеваний и эффективное использование антиретровирусных лекарственных препаратов | (ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication |
| Право на максимально достижимый уровень здоровья | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| Они стремились к максимально качественному звучанию. | They have been working towards achieving the highest quality of sound. |
| Я обещаю максимально выложиться на экзаменах. | I promise to do my best in the exams. |
| Надеюсь, он получит максимально суровое наказание. | I hope he gets the maximum possible penalty. |
| Нам необходимо максимально использовать солнечную энергию. | We should make the most of solar energy. |
| Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией. | We have to make the most of this situation. |
Похожие Запросы : максимально эффективное использование ресурсов - максимально эффективное использование - Максимально эффективное использование мощности - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - эффективное использование - использование ресурсов - использование ресурсов - использование ресурсов - использование ресурсов - использование ресурсов
