Translation of "Мандат третьей стороны" to English language:

Dictionary Russian-English

мандат - перевод :

Keywords : Sides Sweet Part Hand Third Third Third-degree Base Page

Examples (External sources, not reviewed)

Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны.	Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors.
Мандат Моди	म द क जन द श
Разногласия настолько остры, что даже для кратковременного урегулирования потребуется посредничество третьей стороны.	So virulent is the dispute that even a short term settlement will require third party mediation.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.	But a US peace plan aimed at bridging the gaps between the parties stands a chance only if it is built around a solid international alliance for an Israeli Palestinian peace.
Вот в чём заключается роль третьей стороны третья сторона помогает конфликтующим выйти на балкон .	That's the role of the third side, is to help the parties to go to the balcony.
Этот гордиев узел не может быть развязан, его необходимо разрубить твердым посредничеством третьей стороны.	This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
Мандат Подкомитета по предупреждению	Mandate of the Subcommittee on Prevention
Если аналитические инструменты третьей стороны обещают увеличить преданность и вовлечённость сотрудников, то неудивительно, что они находят поддержку.	If third party analytics tools promise to increase employee commitment and engagement, it's no wonder they're finding backing.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.	Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.	Democratic pressure changed our mandate.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.	This proposed mandate was born of frustration.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.	As such it has renewed his mandate every single year.
Например, если вы ссылаетесь на известные мне фирмы, на основные элементы вашего бизнеса, мне надо это знать. Мне нужны ориентиры чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса, чужая оценка, хорошие отзывы третьей стороны, внешняя оценка бизнеса,	if you reference companies I've heard of, or basic items in your business, I want to know about them. Things that I can relate to validators, or anything that tells me somebody else has approved this, or there's outside validation.
Я на третьей странице.	I'm on page three.
Это на третьей странице.	It's on page 3.
Получить такой мандат пока что не удалось.	Such a mandate has not yet been secured.
Так вы станете третьей стороной.	That's a third side act.
На третьей позиции нападающий Халк.	The forward Khalk is in third place.
Они живут на Третьей авеню.	They live on Third Avenue.
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.	But universities also have an institutional mandate to teach.
Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.	Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.
Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса.	Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed.
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.	Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.	But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Я называю эту систему третьей стороной .	That system, I call the third side.
В третьей строчке с конца ошибка.	There's a mistake in the third last line.
По этой причине экономисты, принадлежащие ко второй и третьей группам (назовем их финансовыми энтузиастами и финансовыми скептиками), поддерживают вмешательство со стороны государства.	For this reason, economists in both the second and third groups call them finance enthusiasts and finance skeptics are more interventionist.
Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.	America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support.
Она заполучила мандат от СБ ООН под предлогом защиты населения, находящегося в опасности. Этот мандат позволял вывозить союзников Франции, преследуемых Руандийским патриотическим фронтом.	It attained a mandate that from it, under the pretext of protecting populations in danger, which allowed the escape of its allies pursued by the Rwandan Patriotic Front.
Это произошло после того, как в сентябре прошлого года Ассад нарушил конституцию, продлив мандат президента Ливана Эмиля Лахуда, несмотря на предупреждения со стороны Франции и Америки.	This came after Assad last September imposed an unconstitutional extension of Lebanese President Emile Lahoud s mandate, despite French and American warnings.
В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.	Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.
Изменение отражает мандат, который Премьер Министр Ципрас искал и получил.	Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras.
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.	The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
Мне пришло предложение уже от третьей компании!	I just got my third job offer!
Я её случайно встретил на Третьей авеню.	I met her by accident on Third Avenue.
Три в третьей степени будет двадцать семь.	3 cubed is 27.
Три в третьей степени будет двадцать семь.	Three cubed makes twenty seven.
Мы рассмотрим эту проблему в третьей главе.	We'll deal with this problem in Chapter 3.
Том смог это сделать с третьей попытки.	Tom was able to do it on his third try.
Том смог это сделать с третьей попытки.	Tom was able to do that on his third try.
В третьей команде Диего провёл три игры.	He was the first son after three daughters.
Их вывел Саурон в конце Третьей Эпохи.	They were then known as the Dúnedain.
По мере того как мир начинает сопротивляться созданию нового экономического устройства, сдерживающая роль третьей стороны в конфликтах между США и Китаем будет чрезвычайно важной.	As the world begins to grapple with the creation of a new economic order, the moderating role of a third party in conflicts between the US and China will be extremely important.
Афганцы считают, что эти проблемы необходимо решать путем серьезного политического процесса, проводимого под наблюдением нейтральной третьей стороны, которой, как считает большинство, должна стать ООН.	For Afghans, these concerns need to be addressed through a serious political process moderated by a neutral third party, which most agree has to be the United Nations.

Показать эту страницу на русском языке