Translation of "Массачусетсе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены. | In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother. |
| 4 октября в Массачусетсе, США основан Фонд свободного программного обеспечения. | October 4 The Free Software Foundation is founded in Massachusetts, USA. |
| Кембриджский центр исследований поведения, расположенный в Массачусетсе (США), предоставлял призы до 2003 года включительно. | The Cambridge Center for Behavioral Studies in Massachusetts, United States, organized the prizes up to and including the 2003 contest. |
| Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже. | University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K. |
| Родился в Массачусетсе в семье сенатора и нью йоркского банкира Прескотта Буша и Дороти Уолкер Буш. | Bush was born in Milton, Massachusetts, to Senator Prescott Bush and Dorothy Walker Bush. |
| В 2016 году свинья набросилась на женщину и ее мужа на их ферме в Массачусетсе, нанеся мужчине серьезные повреждения. | In 2016, a pig attacked a woman and her husband at their farm in Massachusetts, leaving the man with critical injuries. |
| Бостон Глоуб сообщает, что демократ из Массачусетса говорила о своем будущем, когда была в ратуше в западном Массачусетсе в субботу. | The Boston Globe reports the Massachusetts Democrat spoke about her future during a town hall in western Massachusetts Saturday. |
| В 1975 г. он принял предложение от Факультета Экономики Института Технологий в Массачусетсе (МИТ), где он и преподавал до самой смерти. | In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death. |
| Этот случай, по видимому, станет юридическим прецедентом, поскольку в Массачусетсе нет закона, который предусматривал бы ответственность за совет человеку совершить самоубийство. | The case appears to set a legal precedent, as there is no Massachusetts law that criminalises telling a person to commit suicide. |
| Этот день был учреждён в 1999 году в качестве реакции на смерть Риты Хестер цветной женщины трансгендера, которую убили в 1998 году в Массачусетсе. | The observance began in 1999 in response to the death of Rita Hester, a trans woman of color killed in Massachusetts in 1998. |
| Его значение в Массачусетсе отображено в конституции штата Содружества после обретения независимости, ратифицированной в 1780 году, которая включает в себя раздел о функции университета и его границах. | Its value to Massachusetts is exemplified in the Commonwealth s post independence state constitution, ratified in 1780, which includes a section about the university s function and boundaries. |
| Так, например, в Америке запрещено переправлять частным образом вино из Калифорнии в Массачусетс, потому что оптовые торговцы вином в Массачусетсе добились установления федерального закона, защищающего их огромные прибыли. | In America, for example, it is illegal to ship wine privately from California to Massachusetts because wine wholesalers in Massachusetts managed to have a Federal law established that protects their huge profit margins. |
| Уоорен, часто выступающая с критикой в адрес президента Дональда Трампа, готовится к перевыборам в ноябре против представителя республиканцев в этом штате Джеффа Диля, который был соруководителем кампании Трампа 2016 года в Массачусетсе. | Warren, a frequent critic of President Donald Trump, is running for re election in November against GOP state Rep. Geoff Diehl, who was co chairman of Trump's 2016 Massachusetts campaign. |
| Его план реформирования здравоохранения, как показало голосование в Массачусетсе, воспринимается как его личная навязчивая идея и абсолютно ненужное отвлечение внимания от более срочных и жизненно важных проблем, таких как финансовый кризис и безработица. | His health care reform plan, as the Massachusetts vote demonstrated, is perceived as a personal obsession and an entirely unnecessary distraction from much more urgent and vital concerns, such as the financial crisis and unemployment. |
