Translation of "Медельин картель" to English language:

Dictionary Russian-English

картель - перевод :

Медельин картель - перевод :

Keywords : Cartel Mexican Mexico Force Running

Examples (External sources, not reviewed)

Венгрия Картель в секторе удобрений	Hungary Cartel in the fertilizer industry
Фрески Комуны 13 и вид на город Медельин.	View of Medellín and the murals of Comuna 13.
Венгрия Картель в секторе удобрений 11	Mergers and acquisitions 11
Ты знаешь, что такое картель, Джонни?	You know what a cartel is, Johnny?
Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода	Argentina Cartel in the medical oxygen supply market
Аргентина Картель на рынке поставок медицинского кислорода 4	Argentina Cartel in the medical oxygen supply market 4
Картель Гольфо (картель Мексиканского залива' Cártel del Golfo ) криминальная организация в Мексике, занимающаяся международной торговлей наркотиками и другими видами криминальной деятельности.	Arms trafficking from the U.S. to Mexico, however, is often carried out individually, and there is no criminal group in Mexico or an international organization that is solely dedicated to this activity.
Ранее цементный картель был оштрафован на 10 млн. евро.	The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
Картель назван в честь эмблем, которые высокопоставленные офицеры носят на плечах.	The cartel gets its name from the the medals high ranking officers carry on their shoulders.
Картель начал кампанию убийств видных политических деятелей ещё в 1984 году.	One of the earliest assassinations of authority figures by the cartel.
Мэр города Ла Макарена Исмаэль Медельин Дуэнас объяснил в интервью ежедневной газете El Espectador	The mayor of La Macarena, Ismael Medellín Dueñas, explained in an interview with the daily newspaper El Espectador
Медельин, который раньше был известен своим наркотрафиком, преобразился чудесным образом и сегодня славится урбанистическими инновациями.	Medellín, a city once best known for drug trafficking, is today miraculously renowned for its urban innovations.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.	Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
В третьем сезоне внимание Агентства наркоконтроля привлекла самая богатая организация наркоторговцев картель Кали.	With season three, the DEA has turned their attention towards the richest drug trafficking organisation in the world the Cali Cartel.
Во время пика своей деятельности картель зарабатывал больше чем 60 миллионов в день.	Operations During the height of its operations, the cartel brought in more than 60 million per day.
А льваро Ури бе Ве лес ( 4 июля 1952, Медельин, Колумбия) колумбийский политик, президент Колумбии с 2002 по 2010.	Álvaro Uribe Vélez ( born 4 July 1952) is a Colombian politician who served as the 31st President of Colombia from 2002 to 2010.
Центральный банк Колумбии, Banco de la República, определяет индекс стоимости жилья для трех основных городов Богота, Медельин и Кали.	The Banco de la República, Colombia s central bank, maintains a home price index for three main cities Bogotá, Medellín, and Cali.
Картель Хуареса доминировал в центре страны, контролируя значительную часть кокаинового трафика из Мексики в Соединенные Штаты.	The Juárez Cartel was the dominant player in the center of the country, controlling a large percentage of the cocaine traffic from Mexico into the United States.
В 1996 считалось, что картель из одних только США получал 7 миллиардов грязных денег в год.	In 1996, it was believed the Cartel was grossing 7 billion in annual revenue from the US alone.
Трейлер третьего сезона Нарко в популярном сериале студии Нетфликс после гибели Пабло Эскобара центральную роль играет картель Кали	Narcos season 3 trailer With Pablo Escobar gone, the Cali Cartel take centre stage in Netflix's hit series
И, кроме того, сотрудники специального подразделения Молот , которые после 2009 года заставили сточный картель Монреаля, прекратить завышение стоимости контрактов.	Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...
Считается, что эти последовательные операции вынудили картель направить свои поставки через Мексику, однако это не остановило американскую таможенную службу.	It is believed these successive raids forced the cartel to funnel its shipments through Mexico, however that did not stop the US Customs Service.
Спустя десятилетия и несколько попыток реновации колумбийский город Медельин , похоже, решил оставить позади свою мрачную историю и создать новый, динамичный и интересный образ.	Following decades of efforts towards reconciliation and reinvention, the Colombian city of Medellín gives the impression of having left behind its dark history to focus on the future, redefining itself as a place of inclusion and enterprise.
Пинхас после того как он взрывается и убивает двух Медельин и певцов говорит ему имя, вы не можете быть лидером, а не Моисей	Pinchas after he explodes and kills two the Medellin and Singers telling him the name, you can not be a leader instead of Moses
Общественные же работы были назначены потому, что в то время, когда действовал картель, антитрестовское законодательство в Израиле широко не применялось.	The Israeli Supreme Court stressed that the appropriate sentence for the executives in such a case would be imprisonment in jail, but in this case public service was imposed because at the time of the operation of the cartel Israel's antitrust law was not widely enforced.
Ликвидация колумбийских картелей Кали и Медельин в 1990 ых годах создала вакуум, который смогли заполнить картели Мексики, тем самым, наконец, утвердив свое положение в наркоторговле.	The dismantling of Colombia s Cali and Medellin cartels in the 1990 s created a vacuum that Mexico s cartels were able to fill, ultimately consolidating their position in the drug trade.
С их помощью из центральных банков мира был создан международный банковский картель, постепенно присвоивший себе право диктовать кредитную политику банкам всех стран.	They created a baking cartel composed of the world's central banks, which gradually assumed the power to dictate credit policies to the banks of all the nations.
Он работает с маргинальной молодёжью коммуны 13 в колумбийском городе Медельин, где организовал программу Семена будущего , которая объединяет хип хоп и земледелие, что непривычно для большинства людей.	He works with excluded youths from Comuna 13 in Medellín, Colombia, where he founded the program Seeds of the Future , which marries unconventionally, for many people hip hop and agriculture.
Ларри Лессиг, самый прославленный юрист интернета, вспоминает Джона Филипа Саузу, авторские права на небо и картель АСКАП в своем размышлении о перспективах возрождения творческой культуры.	Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.
Это родина El Cartel de los Soles (Картель Солнца ), наркокартеля, управляемого правительственными чиновниками и высокопоставленными служащими вооружённых сил в сотрудничестве с колумбийской наркотеррористической организацией ФАРК.	It is home to El Cartel de los Soles (Cartel of the Suns), a drug ring run by government officials and high ranking officers in the armed forces, in collaboration the Colombian narco terrorist organization FARC.
К 1993 колумбийское правительство в сотрудничестве с наркокартелем Кали, правыми военизированными группами и правительством Соединенных Штатов ликвидировало Медельинский картель, заключая в тюрьму или убивая его участников.	By 1993, the Colombian government, in collaboration with the Cali Cartel, right wing paramilitary groups, and the United States government, had successfully dismantled the cartel by imprisoning or assassinating its members.
Говоря о тюрьме, некоторые сатирические веб сайты не сомневаются , что Уорнер скоро споёт дуэтом с таким персонажем как Вибз Картель , и тоже опубликовали широко распространившийся по сети мем	Speaking of jail, where some satirical websites assumed Warner would soon be doing musical collaborations with the likes of Jamaica's Vybz Kartel, there was also this meme, which was widely shared
В середине ноября министры иностранных дел стран ЕС не смогли определить общий подход к вопросу о российских энергоресурсах, когда появились слухи о намерениях России учредить картель природного газа, подобно ОПЕК.	In mid November, EU foreign ministers failed to agree on a common approach to Russian energy just as reports resurfaced that Russia may seek to establish a natural gas cartel similar to OPEC.
Однажды мы изменяем эти две вещи если вы говорите африканцы бедны и они нуждаются в сокращении масштабов нищеты, у вас есть международная картель благих намерений приходящая на континент, с чем?	Once we change those two things if you say the Africans are poor and they need poverty reduction, you have the international cartel of good intentions moving onto the continent, with what?
40. Афроколумбийское население проживает в районах на тихоокеанском и атлантическом побережьях, в горнодобывающих районах в департаментах Кальдас, Антиокиа и Сантандер, в долинах рек Каука и Магдалена, в агропромышленных зонах и в окрестностях городов Кали и Медельин.	The Afro Colombian population may be found in the Pacific and Atlantic coastal regions, the mining areas of the Departments of Caldas, Antioquia and Santander, in the Cauca and Magdalena river valleys, in the agroindustrial belts and in the outskirts of the cities of Cali and Medellín.
Из близких к Движению источников я узнал, что одна из корпораций, поддерживающих его массовые акции и лоббирование в Конгрессе Azúcar de Guatemala, мощный картель из 14 компаний (Гватемала является крупнейшим в мире экспортером сахара).	Through close sources, I came to know that one of the companies that support their mass campaigns and lobbying activities in the Congress is Azúcar de Guatemala, a powerful cartel of 14 companies (Guatemala is the biggest sugar exporter in the world).
Важный момент, который стоит отметить, заключается в том, что несмотря на то, что радиостанции играли музыку, которую можно назвать второсортной, этой конкуренции хватило, чтобы в то время сломать легальный картель, владевший доступом к музыке.	And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.

Показать эту страницу на русском языке