Translation of "Меры пожарной безопасности" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

В городе были усилены меры безопасности.
Security was increased in the city.
Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Сотрудница пожарной службы Судно разбилось.
Firework sister Boat crashed.
Региональные меры безопасности также потребуют тщательной поддержки.
Regional security arrangements will also require careful maintenance.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.
After an attack, states consider immediate security measures.
В случае пожара воспользуйтесь пожарной лестницей.
In case of a fire, use this emergency stairway.
В нашем городе нет пожарной части.
Our town does not have a corps of firemen.
Том состоит в добровольной пожарной охране.
Tom is a volunteer fireman.
Том спустился вниз по пожарной лестнице.
Tom climbed down the fire escape.
Люди расступились, чтобы дать дорогу пожарной машине.
The people there made way for the fire engine.
Когда я вырасту, я хочу стать пожарной.
When I grow up, I want to be a firefighter.
Европа представлена сверх меры не только в Совете безопасности.
Europe's over representation extends beyond the Security Council.
Две меры безопасности помогут избежать этой проблемы в международном контексте.
Two safeguards can avoid this problem in the international context.
Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности.
The woman listened to me carefully and said take all precaution measures.
25 летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля.
The 25 year old had to be cut out of his vehicle by the fire service.
Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.
The United Nations Security Council has authorized the International Security Assistance Force to take all necessary measures to fulfill its mandate.
Игры в безопасность вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.
The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.
Мы спали и проснулись от пожарной сигнализации и криков людей.
We were sleeping and we woke up to the fire alarm and people screaming.
Когда другие считают это место банкоматом, мегафоном или пожарной лестницей
When others consider this place an ATM, a megaphone, or a fire escape
101 телефонный номер пожарной службы в России и на Украине.
101 is now available across all areas of England and Wales.
Но демилитаризация, развертывание интернациональных сил и твердые меры безопасности могли бы предложить ответ.
But demilitarization, the deployment of international forces, and rigid security arrangements could offer an answer.
Власти усилили меры безопасности в столице и привлекли силы военных для защиты демонстрантов.
The authorities increased security measures in the capital and brought in military forces to protect demonstrators.
Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры.
He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation.
Ему это не удалось, и с огнем пришлось справляться пожарной бригаде.
He was unsuccessful and the fire brigade had to bring the fire under control.
Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность.
Electronic voting machines and strict security arrangements have largely eliminated that possibility.
О пробном отключении интернета было объявлено 1 августа, его представили в виде меры безопасности.
The Internet shutdown drill was announced on August 1 and presented as a security measure.
Под предводительством генерала США Кейта Дэйтона (заместителя Митчелла по вопросам безопасности) для разрешения такого перемещения можно принять самые жесткие меры безопасности.
Under the leadership of US General Keith Dayton (Mitchell s security deputy), the most vigorous security checks can be made to allow such travel.
11. призывает все соответствующие стороны принять эффективные меры для обеспечения безопасности персонала Агентства, защиты его учреждений и обеспечения безопасности его объектов
11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
Теперь следует проверить также структурную прочность строительного котлована, заявил представитель пожарной команды.
The structural stability of the construction pit would now also have to be checked, said a fire brigade spokesman.
К сожалению, пожарной бригадой сейчас руководит Германия во главе с канцлером Ангелой Меркель.
Unfortunately, the fire brigade is being led by Germany, and its chief is Chancellor Angela Merkel.
меры.
Vol.
Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов.
That means adding new voices to reflect the world in which we now live. Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.
Только в этом случае Совет Безопасности будет обладать легитимностью принимать меры в отношении многочисленных сегодняшних конфликтов.
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.
Отношения между странами все еще напряжены и меры безопасности должны быть непременно усилены в следующем году.
The relations of the two countries are still in the red alert and security issues will definitely emerge next year.
Однако суд согласился провести анализ связанных с проектом рисков и разработать меры по обеспечению безопасности жителей.
Suvrat Raju, a physicist, provides a brief summary of the issues involved
Они очень эффективны в качестве пожарной команды или посредника, но не в качестве инициатора.
It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife , but not as an initiator .
Наши агенства безопасности, должно быть, проанализировали вероятность ответных ударов со стороны джихадских террористов в Пакистане и Индии и усилили меры безопасности во избежание подобных атак.
Our security agencies must have examined the likelihood of retaliation by jihadi terrorists in Pakistan and India and strengthened security precautions to prevent retaliatory attacks.
d) возможные меры, которые могли бы быть приняты международным сообществом для укрепления информационной безопасности на глобальном уровне
(d) Possible measures that could be taken by the international community to strengthen information security at the global level
Венгрия продолжает изолировать большинство своих лишенных дееспособности граждан, она потратила миллионы долларов на строительство нового чудовища спец. учреждения, которое все еще пустует, поскольку оно не отвечает требованиям пожарной безопасности ЕС.
Hungary continues to segregate its most disabled citizens and spent millions of dollars on the construction of a new institutional behemoth which sits empty because it does not meet EU fire and safety standards.
Владельцу кафе, возможно, придется выплатить штраф (согласно источникам на сумму около 3 млн руб.) за серию нарушений, в число которых входит отсутствие мер пожарной безопасности и отсутствие приспособлений для инвалидов .
Officials from Rospotrebnadzor (Russia's consumer rights and human welfare agency) recently raided Cafe Flamingo, imposing fines (reportedly in the amount of roughly 3 million rubles, or 45,000) for a series of code violations, including the absence of certain fire precautions and the lack of an entrance ramp accessible to the disabled.
Европейский дом горит, и он призывает к рациональной и решительной реакции со стороны пожарной бригады.
The European house is ablaze, and Downing Street is calling for a rational and resolute response by the fire brigade.
Источник из пожарной службы заявил, что пожар начался в 5 35 вечера по местному времени.
ورجح أن الحريق نتج عن تماس كهربائي تلاه انفجار بعض أجهزة التكييف داخل قاعة المسرح وهو ما أدى إلى انهيار جزء من ديكورات وواجهات المسرح المطلة على ميدان العتبة.
Переходные меры
Transitional measures
Прими меры.
Take action.