Translation of "Методы управления проектами" to English language:
Dictionary Russian-English
методы - перевод : методы - перевод : управления - перевод : управления - перевод : Методы управления проектами - перевод : Методы управления проектами - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| PRINCE2 для управления проектами. | The first program is the implementation of a better application development process. |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for managing CMake projects |
| Поддержка управления проектами CMake | Support for CMake documentation |
| Компонент управления проектами KOfficeName | KOffice Project Management Component |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for building QMake projects |
| Поддержка управления проектами QMake | Support for managing QMake projects |
| Новые методы управления | Increased attention to quality |
| Одновременно с этим внедрялись и эффективные методы управления проектами и внутренней оценки (мониторинг выполнения установленных показателей, контроль качества). | Along with these projects, appropriate project management methods and internal project evaluation (monitoring against defined performance indicators, quality control) were introduced. |
| OpenProj кроссплатформенное программное обеспечение для управления проектами. | OpenProj is an open source project management software application. |
| TFS обеспечивает возможности для управления этими проектами. | These tools provide full access to the features in TFS. |
| Создание национального потенциала для управления программами и проектами | Building of national capacity for programme and project |
| Новаторские методы управления и социальная интеграция | 1) Government Innovation and Social Integration |
| 2) Принятие решений и методы управления | 2) Decisions and governing methods |
| 2) Принятие решений и методы управления | Part ll Decisions and Governance |
| Целью третьей программы является внедрение PRINCE2 для управления проектами. | The third program is the implementation of PRINCE2 for project management. |
| a) принципы и методы управления людскими ресурсами | (a) Human resources management principles and practices |
| Экстрема льное управле ние прое ктами () метод управления очень сложными или неопределёнными проектами. | Extreme project management (XPM) refers to a method of managing very complex and very uncertain projects. |
| Поддержка, проектирование, поддержка VCS, поддержка управления проектами, диспетчер проектов QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Модуль, предоставляющий основные функции управления проектами на уровне файловой системы | A plugin to support basic project management on a filesystem level |
| Сопровождающий, архитектура, поддержка VCS, поддержка управления проектом, управление проектами QMake | Maintainer, Architecture, VCS Support, Project Management Support, QMake Projectmanager |
| Эффективные структурные и организационные реформы и методы управления | Effective structural and organizational reforms and |
| Компонент для управления проектами планирование и создание графика для различных проектов. | The component for project management, allowing for the planning and scheduling of various projects. |
| 8. Сотрудники по вопросам управления проектами будут по прежнему осуществлять координацию всех функций управления проектами и выступать инициаторами всех мер, связанных с осуществлением проектов УОП Организации Объединенных Наций. | 8. Project Management Officers will continue to be the focal points for all project management functions and the initiators of all actions related to the implementation of United Nations OPS projects. |
| Целями данной программы являются совершенствование методов управления проектами и создание стандартизированного процесса. | The aim of the programme is to improve the way projects are being managed and to create a standardized process. |
| Большинство подразделений в рамках их управления проектами предусматривает постановку задач или целей. | Most offices include the setting of goals or targets in their project management. |
| b) пересмотреть процедуры и методы работы Службы управления инвестициями | (b) To review the procedures and operating methods of the Investment Management Service |
| Анализ осуществления программы работы Комиссии, управления проектами технического сотрудничества, управления кадровыми ресурсами, закупочной деятельности и охраны и безопасности. | Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety. |
| Изучение предприятий, которые действительно управляют информационными проектами, показывает, что используемые методы основаны на четырех различных моментах | A study of enterprises which really manage informatics projects shows that the technique relies on four different aspects |
| YouTrack коммерческая система отслеживания ошибок, программное обеспечение для управления проектами разработанное компанией JetBrains. | YouTrack is a proprietary, commercial browser based bug tracker, issue tracking system and project management software developed by JetBrains. |
| Менеджеры проектов компании сертифицированы по уровню В и С Международной ассоциацией управления проектами. | The company's Project Managers are B and C level certified by The International Project Management Association. |
| К консультативным услугам сейчас относятся вопросы управления проектами, управления системой UNIX в Женеве, управления системой в Нью Йорке и работы службы технической поддержки. | Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. |
| 96. Различные методы традиционно составляли часть процесса управления рыбными запасами. | 96. Various techniques have traditionally been part of fisheries management. |
| Исходя из этой же логики обеспечивается взаимоувязка между проектами, связанными с изменением климата (в том числе проектами, поддерживаемыми ГЭФ) и проектами, касающимися борьбы с деградацией земель и управления запасами пресной воды. | Following the same reasoning, projects dealing with climate change (especially those supported by the GEF) interact with land degradation and the management of freshwater resources. |
| Эта работа включала также анализ методов управления ЦМТ проектами, включая процедуры контроля и оценки. | The work also involved an assessment of how ITC manages projects, including procedures for monitoring and evaluation. |
| Повышение качества и количества безопасной питьевой воды при содействии Управления Гуманитарными Проектами ЕС (ECHO). | Improving the quality and quantity of safe drinking water with the assistance of ECHO |
| Большинство рекомендаций по итогам проверок были направлены на совершенствование управления программами и проектами, финансового управления и систем информационно коммуникационных технологий. | Most audit recommendations were aimed at improving programme and project management, financial management and information and communications technology systems. |
| b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований | (b) Organizational design and change management concepts and practices |
| Постепенно они адаптировали свои методы управления к объемам и запросам рынка. | Progressively, they have adapted their management methods to their size and to the market requirements. |
| Это означает, что ОПР будет поддерживать возникшие на местах организации вместо управления проектами, навязанными извне. | This means that ODA will support home grown institutions instead of administering projects introduced from the outside. |
| С 1981 года по 1984 год занимался вопросами управления проектами корпорации Бечтела в Сан Франциско. | Between 1981 and 1984 he worked in project management for the Bechtel Corporation in San Francisco. |
| Если вы хотите использовать его в качестве инструмента для управления проектами вы можете это делать. | It doesn't impose a certain process on you. If you want to use it as a project management tool you can. |
| Также необходимо определить методы сбора, хранения и представления данных и управления системой. | There are also processes for collecting, storing, presenting and administrating the system. |
| Их неэффективные методы управления и ненадежность по прежнему подрывают деятельность государственного сектора. | Their inefficient administration and lack of reliability continue to undermine the functioning of the public sector. |
| Странычлены должны разработать планы управления опасными отходами, устанавливая методы для их переработки. | The Member States have to create waste management plans for hazardous wastes, laying down the methods for the treatment of HW. |
| Trello использует парадигму для управления проектами, известную как канбан, метод, который первоначально был популяризирован Toyota в 1980 х для управления цепочками поставок. | Features Trello uses the kanban paradigm for managing projects, originally been popularized by Toyota in the 1980s for supply chain management. |
Похожие Запросы : методы управления - стиль управления проектами - Основы управления проектами - роли управления проектами - Стратегия управления проектами - отдел управления проектами - управления сложными проектами - организация управления проектами - Задачи управления проектами - цикл управления проектами - практика управления проектами - Стандарты управления проектами - Уровень управления проектами
