Translation of "Мид" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Французский институт партнерства МИД. | Other partners UN ECE, GEF, UNEP, United Nations Foundation Inc. (UNF), ADEME. |
| Об этом сообщает российский МИД. | The Russian Ministry of Foreign Affairs reported this. |
| Фото Александр Щербак МИД РФ Instagram | Photo Alexandr Scherbak Russian Foreign Ministry Instagram |
| МИД России призвал Вашингтон перестать шельмовать Москву | The Russian Ministry of Foreign Affairs has urged Washington to stop defaming Moscow |
| Глава МИД Германии почтил память жертв нацизма в Италии | The head of the German Ministry of Foreign Affairs paid tribute to Nazi victims in Italy |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| МИД Молдовы не выскажет своей позиции до следующей недели. | The Moldovan Ministry of Foreign Affairs will not voice its position until next week. |
| Я полностью разделяю каждую букву, которая сказана МИД , отметил Президент. | I fully agree with every letter that was said by the MFA , the President noted. |
| В здании располагается Министерство иностранных дел Российской Федерации (МИД России). | Currently, it houses the offices for the Ministry of Foreign Affairs for the Russian Federation. |
| МИД Великобритании, конечно, отрицает, что данные мысли отражают мнение британского правительства. | Of course, the British Foreign Office denied that these thoughts reflected the British government s views. |
| В результате попытки госпереворота погибли, по данным МИД Турции, 290 человек. | According to the Ministry of Foreign Affairs of Turkey, 290 people were killed as a result of the coup attempt. |
| МИД возмутило блокирование заявлений СБ ООН об атаках на посольство РФ | The Ministry of Foreign Affairs was outraged by the blocking of statements by the UN Security Council concerning attacks on the Russian Embassy |
| Контактная группа была создана по инициативе МИД РФ и Государственной думы. | The contact group was established at the initiative of the Russian Ministry of Foreign Affairs and the State Duma. |
| МИД России обвинил вице президента США в риторике времен холодной войны | The Russian Ministry of Foreign Affairs has accused US Vice President Michael Pence of using Cold War era rhetoric |
| Глава МИД Сирии Решение России о поставке С 300 своевременный шаг | Head of Syrian Foreign Ministry The Russian decision to supply S 300 is a timely step |
| В этом году в церемонии участвовал глава МИД Германии Хайко Маас. | This year the ceremony was attended by the head of the German Ministry of Foreign Affairs Heiko Maas. |
| МИД Франции позиция Парижа относительно поставок в Россию Мистралей не меняется | MFA of France Paris position on the delivery of Mistrals to Russia remains unchanged |
| Его слова стали ответом на соответствующее заявление главы МИД Турции Мевлюта Чавушоглу. | His words were in response to a corresponding statement from Turkey s Foreign Minister, Mevlüt Çavuşoğlu. |
| По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки. | According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations. |
| МИД РФ Россия примет ответные меры в случае введения ЕС новых санкций | Russian MFA Russia will take countermeasures in the event of the introduction of new sanctions by the EU |
| При этом в МИД Чехии заявили, что пострадали лишь двое чешских туристов. | However, Ministry of foreign affairs of the Czech Republic claims that only two tourists suffered. |
| Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив | The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating |
| Такие данные привел глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу в беседе с местными журналистами. | This information was presented by Turkey s Minister of Foreign Affairs, Mevlüt Çavuşoğlu, in a discussion with local journalists. |
| Путин, Госдума и официальный представитель МИД РФ Мария Захарова, которая наводняет Facebook остротами. | There s Putin and the State Duma and Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova, flooding Facebook with snark. |
| В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. | In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. |
| В МИД России отреагировали на высказывания Майка Пенса, обвинившего Москву в попытке дестабилизировать Балканы. | The Russian Ministry of Foreign Affairs has addressed the statements of Mike Pence, who accused Moscow of attempting to destabilize the Balkans. |
| Представитель МИД Марокко заявил журналистам, что таким образом представитель ООН посягнул на чувства нации. | A spokesperson for Morocco's Foreign Ministry told reporters that the UN official had attacked the nation's feelings. |
| В 1992 году был назначен директором Департамента международных организаций и глобальных проблем МИД России. | In 1992 Lavrov was named director of the Department for International Organizations and Global Issues in the Foreign Ministry of the Russian Federation. |
| МИД России опубликовал заявление, в котором назвал имя второго подозреваемого в организации диверсии в Крыму. | The Russian Ministry of Foreign Affairs published a statement that names the second person suspected of organising subversive activities in Crimea. |
| Об этом заявил сегодня глава МИД РФ Сергей Лавров, выступая перед студентами и преподавателями МГИМО. | This was stated by the head of Russia s MFA, Sergei Lavrov, while speaking in front of students and faculty members at MGIMO University. |
| Я проведу встречу с главами МИД стран постоянных членов СБ ООН позже в этом месяце. | I will meet with the heads of the foreign ministries of the permanent members of the UN Security Council later this month. |
| С 1976 по 1981 год занимал должности третьего, второго секретаря Отдела международных экономических организаций МИД СССР. | He worked as a third and second secretary in the Section for the International Economic Relations of the USSR. |
| МИД Израиля сейчас пытается привлечь Ахмединеджада к ответственности за подстрекательство к геноциду, что является нарушением международного права. | The Israeli Foreign Ministry now seeks prosecution of Ahmedinejad for incitement to commit genocide a violation of international law. |
| Такое мнение глава сирийского МИД Валид Муаллем выразил в интервью телеканалу RT, вышедшем в эфир в воскресенье. | That opinion was expressed by the head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs Walid Muallem in an interview with the television channel RT, which was broadcast on Sunday. |
| Официальный представитель МИД Франции Ромэн Надаль заявил о неизменной позиции Парижа относительно поставки России вертолетоносцев типа Мистраль . | The official spokesperson for the French MFA, Roman Nadal, commented on Paris unchanged position on the delivery of Mistral class helicopter carrier ships to Russia. |
| Как отметил представитель МИД Пакистана, предубеждения боевиков относительно НПО и гуманитарных работников проникают и в другие круги . | A Pakistani Foreign Office official also suggested that fears by militants that NGO and health workers could be spies may be spreading into other realms. |
| Глава МИД Турции Муаммер Гюлер сначала опроверг факт строительства, затем заявил, что стена строится для обеспечения безопасности границ. | The head of the Turkish Ministry of Foreign Affairs Muammer Guler initially denied the construction, then announced that the wall is being constructed to provide border security. |
| Между тем МИД и Минобороны России опровергали сообщения украинских военных и НАТО о присутствии российских подразделений на Украине. | That being said, Russia s MFA and Ministry of Defence deny statements made by Ukrainian soldiers and NATO about the presence of Russian detachments in Ukraine. |
| Глава сирийского МИД Валид Муаллем обвинил США и их партнеров в военных преступлениях в Сирии и поддержке терроризма. | The head of the Syrian Ministry of Foreign Affairs Walid Muallem accused the USA and its partners of war crimes in Syria and support of terrorism. |
| Вице директор Второго департамента МИД (с 1905 года), затем советник (с 1907 года), непременный член Совета этого министерства. | Taube was Deputy Director of the Second Department of the MFA (from 1905), then Adviser (from 1907) and permanent member of the Council of the Ministry. |
| С 1996 года по 2001 год работал в посольстве России в Японии, затем во Втором департаменте Азии МИД России. | From 1996 to 2001, he worked in the Russian Embassy in Japan and then in the Second Asian Department at the Russian Ministry of Foreign Affairs. |
| Глава турецкого МИД не исключил, что страна рассмотрит возможность выхода из альянса, если не встретит от него ожидаемой поддержки. | The head of the Turkish Foreign Ministry did not rule out that the country would consider the possibility of leaving the alliance if they didn't receive the expected support from it. |
| В своем комментарии МИД указал на то, что Соединенные Штаты все активнее используют штампы холодной войны, неадекватные современной реальности. | The Ministry of Foreign Affairs pointed out in its commentary that the United States is ever more actively making use of Cold War clichés, which are totally out of touch with the current reality. |
| По тем шагам которые предпринимаются в области санкций, можно очень хорошо судить, чего добиваются партнеры, продолжил глава МИД РФ. | On the basis of the steps that have been taken in the area of sanctions, it s possible to soundly judge what our partners are trying to accomplish , the head of the Russian MFA continued. |
| В результате, МИД России отказал во въезде Алвису Херманису, важному латвийскому театральному режиссёру, который известен постановками по русской классике. | As a result, Russian Ministry of Foreign Affairs denied entry to Alvis Hermanis, a prominent Latvian theater director who is famous for production of Russian classics. |
