Translation of "Минск" to English language:
Dictionary Russian-English
Минск - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Октябрьская площадь, Минск | October Square, Minsk. |
| Минск столица Белоруссии. | Minsk is the capital of Belarus. |
| Где находится Минск? | Where's Minsk? |
| Минск, 2004 год. | The vowel is , e.g. |
| Минск Медисонт, 2007. | Минск Медисонт, 2007. |
| Минск Экономпресс, 2009. | Минск Экономпресс, 2009. |
| Минск Медисонт,2010. | Минск Медисонт, 2010. |
| Минск Медисонт, 2007. | Minsk Medisont, 2007. |
| Этот автобус едет в Минск. | This bus is going to Minsk. |
| Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах. | Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground. |
| По итогам 2012 года Национальный аэропорт Минск обслужил 1 млн. | The airport is capable of accommodating 5.8 million passengers a year. |
| Такая миссия могла бы обеспечить реальное осуществление политических положений соглашения Минск II. | Such a mission could then ensure the real implementation of the political provisions of the Minsk II agreement. |
| Ухудшение положения в Украине между двумя соглашениями о прекращении огня Минск I, которое было подписано в сентябре прошлого года, и Минск II, подписанное в феврале, отражает успехи Путина. | The deterioration in Ukraine s position between the two ceasefire agreements Minsk I, negotiated last September, and Minsk II, completed in February shows the extent of Putin s success. |
| При этом выдвигаются схемы поставок, за которые Владимир Путин на саммите пожурил Минск. | Moreover, the supply network structures, which Vladimir Putin admonished Minsk for at the summit, are pushing forward. |
| 'Девочка трактор' и, возможно, единственный человек на весь Минск, которому разрешено было хлопать. | A 'girl tractor' and perhaps the only person in Minsk who was allowed to clap. |
| Мы знали, что Минск выйдет заряженным на игру, будет стараться, так оно и получилось. | We knew that Minsk would come out locked and loaded and ready to put their best face forward, and that s how it turned out. |
| Что если бы польский пилот подчинился российскому авиадиспетчеру, пытавшемуся перенаправить самолёт в Москву или в Минск? | What if the Polish pilot had obeyed the Russian air traffic controller who tried to divert the plane to Moscow or Minsk? |
| Минск не вышел ни из Таможенного союза, ни из ОДКБ, а в Барановичах размещается российская авиабаза. | Minsk hasn t withdrawn from the Customs Union or CSTO, and there is a Russian airbase stationed in Baranovichi. |
| ЖЖ юзер aneta spb, журналист из Санкт Петербурга, приехавшая в Минск, чтобы сделать репортаж, написала следующее | LJ user aneta spb, a St. Petersburg based journalist who came to Minsk to cover the election, posted these updates (RUS) from the rally |
| Скоростной электропоезд повышенной комфортности Минск Брест отправится через пять минут с четвёртого пути у третьей платформы. | The high speed, high comfort electric train Minsk Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform. |
| За время войны Минск был полностью разрушен, в нём осталось только две тысячи жителей и 300 домов. | By the end of the Polish Russian war, Minsk had only about 2,000 residents and just 300 houses. |
| Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны. | Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II. |
| В наше время Минск столица и крупнейший город в Белоруссии с растущим населением в 1,8 млн. человек. | Once under Polish Lithuanian rule and then Russian control, Minsk is the both the capital and largest city in modern day Belarus, with a rising population of 1.8 million inhabitants. |
| Древние ледники оставили свои следы в долине, где в 1067 году вокруг рек Свислочь и Немига и был основан Минск. | Its valley carved out by the flowing of water from ancient glaciers, Minsk has grown around the Svislach and Niamiha rivers since its founding in 1067. |
| Украина остается под частичной оккупацией сепаратистов, поддерживаемых Россией, с еще имеющими место прерывистыми боями, несмотря на подписанное соглашение о прекращении огня Минск II. | Ukraine remains under partial occupation by Russian backed separatists, with intermittent fighting still taking place, despite the Minsk II ceasefire agreement. |
| Хотя инициатива Минск II, имеет небольшой политический вес в Европе, она также подтвердила незаменимость франко германского сотрудничества, а также изменение роли Германии в ЕС. | Though the Minsk II initiative exposed Europe's meager political clout, it also confirmed the indispensability of Franco German cooperation, as well as Germany's changed role within the EU. |
| Английский широко распространен среди представителей молодого поколения, поэтому поездка в Минск не связана с какими либо языковыми трудностями, особенно, если вы знаете основы русского. | English is widespread among the younger generations in the city, so a city break to Minsk should not be difficult, especially if you have the basics of Russian to fall back on. |
| Комиссар по торговле Карл Де Гюхт, тем не менее, обозначил представители ЕС приехали в Минск искать решение политическому кризису, который имеет экономические последствия, а не наоборот . | Commissioner for Trade, Karel De Gucht, nevertheless, indicated that EU representatives came to Minsk to find a solution to a political crisis that has economic consequences, and not the other way around . |
| Минск (Minsk) расположен на юго восточном склоне Минской возвышенности, холмы которой покрыты сосновыми лесами и простираются с юго запада на северо восток, вплоть до Лукомского озера в северо западной части Беларуси. | Minsk is nestled on the south eastern slope of the Minsk Hills, a region of pine forested hills that roll along from the southwest to the northeast, all the way to the Lukomskaye Lake in north western Belarus. |
| Прибытие в Минск сразу трех основных европейских комиссаров (министров ЕС), которые встретились с Лукашенко и позволили ему выступать на заключительном брифинге от их имени не просто легитимация президента с 20 летним стажем. | The simultaneous arrival in Minsk of three major European commissioners (EU ministers), who met with Lukashenko and allowed him to present the final briefing on their behalf, was not only a legitimization of the President with 20 years of service. |
| Но парадокс в том, что официальный Минск от своей активной роли в рождении формата ТС ЕС открещивается, а белорусский лидер на встрече с украинским коллегой подчеркнул, что инициатором нового формата и вовсе стал Киев. | But the paradox is that official Minsk denies its active role in creating the CU EU format, and the Belarusian leader, at a meeting with his Ukrainian colleague, underscored that Kiev alone was the author of the new format. |
| По итогам 2011 года в Национальном аэропорту Минск было обслужено 13 089 рейсов и 1 430 018 пассажиров, что обусловило рост объемных показателей соответственно на 18,8 и 11,2 по сравнению с показателями 2010 года. | In 2012 Minsk National Airport jointly with UE Airport Minsk 1 served 1,837,911 passengers and handled 14,947 flights, compared to 2011, the growth of 27.8 and 9.2 respectively. |
| Тем не менее, на заключительном брифинге Александр Лукашенко дал понять все стороны не против, чтобы Минск остался центральной площадкой для встреч как в формате Россия ОБСЕ Украина, так и на уровне глав государств и высоких представителей Еврокомиссии. | Nevertheless, in the final briefing, Aleksandr Lukashenko made it clear that all sides are not opposed to having Minsk remain as the main forum for meetings in the Russia OSCE Ukraine format, as well as for meetings between heads of state and EU high commissioners. |
| учитывая, что Джибути включена в перечень наименее развитых стран и занимает 153 е место среди 175 стран, рассмотренных в докладе о развитии человека за 2003 годОпубликован по заказу Программы развития Организации Объединенных Наций издательством Юнипак , Минск, 2003 год., | Aware that Djibouti is included in the list of least developed countries and that it is ranked 153rd out of the 175 countries studied in the Human Development Report 2003,Published for the United Nations Development Programme by Oxford University Press, New York, 2003. |
Похожие Запросы : ОБсе группа минск