Translation of "Министр иностранных дел" to English language:
Dictionary Russian-English
министр - перевод : министр иностранных дел - перевод : Министр иностранных дел - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Министр ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ случайно выбранный представитель. | Minister of FOREIGN AFFAIRS Random Digicel rep draft |
| Министр иностранных дел Белиза Уилфред Элрингтон | Wilfred Elrington, Minister of Foreign Affairs of Belize |
| Министр иностранных дел Чили Эральдо Муньос | Heraldo Muñoz, Chancellor of Chile |
| Министр иностранных дел Доминики Фрэнсин Барон | Francine Baron, Representative of Dominica |
| Министр иностранных дел принял участие в переговорах. | The foreign minister attended the talks. |
| Министр иностранных дел сказал, что война неизбежна. | The Foreign Minister said that war was inevitable. |
| Министр иностранных дел Швеции, Карл Бильдт ( carlbildt ) отреагировал | Swedish foreign affairs minister Carl Bildt ( carlbildt) reacts |
| Рамеш Нат Пэнди, бывший министр иностранных дел, написал | Ramesh Nath Pandey, a former foreign minister, wrote |
| Министр иностранных дел сказал, что война была неизбежна. | The foreign minister said that the war had been inevitable. |
| Но отказываются ли премьер министр и министр иностранных дел прокомментировать приговор? | But are the prime minister and the foreign minister are declining to comment the sentence? |
| Министр иностранных дел Сент Китс и Невис Марк Брэнтли | Mark Brantley, Prime Minister of Saint Kitts and Nevis |
| Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. | Встречи и воспоминания.Эдуард Шеварднадзе, экс президент Грузии, бывший министр Иностранных дел СССР. |
| В 1993 1995 министр иностранных дел в кабинете Эдуара Балладюра. | In 1993, he was made Édouard Balladur's Foreign Minister. |
| Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии. | Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government. |
| Дабы не остаться в стороне, в спор вмешался министр иностранных дел России. | Not to be outdone, Russia's foreign ministry joined the fray. |
| Тогдашний министр иностранных дел (государственный секретарь) Кондолиза Райс превозносила достоинства преобразовательной дипломатии . | Then Secretary of State Condoleezza Rice praised the virtues of transformational diplomacy. |
| Вмешивается министр иностранных дел Казахстана, потому что ситуация выходит из под контроля. | Kazakhstan's foreign minister wades in, because this is really getting out of hand. With anger over the comments still raw in Kyrgyzstan, Kazakh foreign minister Erlan Idrissov said almost a month later on June 20 |
| Македонский министр иностранных дел быстро ответил на вопросы граждан об этом деле | The Macedonian Minister of Foreign Affairs was quick to respond to an inquiry from a citizen about this issue |
| 1805), французский писатель, историк ( Старый порядок и революция ), министр иностранных дел (1849). | 1761) 1859 Alexis de Tocqueville, French historian and politician, French Minister of Foreign Affairs (b. |
| В иракском кризисе и Министр Иностранных Дел и Министр Обороны выразили свои мнения, совершенно противоположные мнению Путина. | In the Iraq crisis, both the Foreign Affairs and Defense Ministries voiced opinions starkly at odds with Putin. |
| В то же самое время министр иностранных дел Китая Ли Чжаосин посетил Токио. | At the same time, China's Foreign Minister, Li Zhaoxing, traveled to Tokyo. |
| Позже министр иностранных дел Кристины руководил реквизицией военного самолета США на аргентинской территории. | More recently, Cristina s foreign minister presided over the requisitioning of a US military plane on Argentinean soil. |
| Как министр иностранных дел Индии, я часто участвовал в успешных переговорах с Ираном. | As India s foreign minister, I engaged in successful talks with Iran frequently. |
| Таковым стал его старый друг де Берни, теперь уже министр иностранных дел Франции. | He reconnected with old friend de Bernis, now the Foreign Minister of France. |
| Франция уже играет ведущую роль во внешней политике ЕС, а министр иностранных дел Франции Доминик де Вильпен все больше и больше выглядит и ведет себя как министр иностранных дел Европы. | France has already taken a leading role in EU foreign policy, with Foreign Minister Dominique de Villepin looking and acting more and more like the foreign minister of Europe. |
| Министр иностранных дел России Сергей Лавров воспользовался неспособностью западных лидеров выработать четкую основную цель. | Russian Foreign Minister Sergei Lavrov took advantage of Western leaders failure to formulate a clear central objective. |
| Бывший министр внутренних дел. | The former minister of the interior. |
| Об этом заявил журналистам министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей на пресс конференции по итогам встречи с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу, сообщает корреспондент БЕЛТА. | The minister of foreign affairs of Belarus Vladimir Makei informed journalists about this at a press conference at the end of the meeting with the minister of foreign affairs of Turkey Ahmet Davutoglu, reports a correspondent of BELTA. |
| Министр иностранных дел ЕС Хавьер Солана уже побывал там и вернулся довольный перспективами трансатлантического сотрудничества. | EU Foreign Minister Javier Solana has already been there, and returned bullish on future transatlantic cooperation. |
| Министр иностранных дел Тринидад Хименес сказала, что солидарность является этическим императивом для каждого демократического государства. | Foreign Minister, Trinidad Jiménez, said that solidarity is an ethical imperative to every democratic state. |
| Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни. | Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni. |
| Министр иностранных дел Индии Навтеж Сарна также сказал, что его страна отклонит такие обязательные ограничения. | Likewise, the spokesman of India s foreign minister, Navtej Sarna, has said that his country would reject such mandatory restrictions. |
| Когда министр иностранных дел Таджикистана прибудет в Великобританию 2 июля, ему будет напомнено об этом. | When the Tajik Foreign Minister visits Britain on July 2, he will be reminded of this fact. |
| Поэтому неудивительно, что дипломат и бывший министр иностранных дел принял участие в дискуссии Оксфордского союза . | That s why it s not surprising when the diplomat and former minister of state for external affairs took part in a debate at the Oxford Union. |
| Вскоре поле убийства министр иностранных дел Таджикистана вызвал посла России и вручил ему ноту протеста. | Shortly after the murder Tajikistan's Foreign Minister called in Russia's ambassador to the country and handed him an official note of protest. |
| В президиуме курултая лидеры оппозиции бывший премьер Курманбек Бакиев, бывший министр иностранных дел Роза Отунбаева, бывший министр образования Ишенгуль Болджурова. | The opposition appeared to unify to some extent around two main opposition leaders former Prime Minister Kurmanbek Bakiyev and former Foreign Minister Roza Otunbaeva. |
| Египет больше не рассматривает Иран в качестве врага заявил министр иностранных дел Египта Набил эль Араби. | Egypt does not view Iran as an enemy, proclaimed Egyptian Foreign Minister Nabil el Arabi. |
| Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы. | The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest. |
| Гэрет Эванс, бывший министр иностранных дел Австралии, назвал это мощным дипломатическим инструментом , в то время как | Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while the |
| По словам Министерства иностранных дел Латвии | According to the Latvian Ministry of Foreign Affairs |
| Я работаю в Министерстве иностранных дел. | I work in the State Department. |
| Новый министр иностранных дел Германии говорил о попытке восстановить старый Веймарский треугольник из Франции, Германии и Польши. | Germany s new foreign minister has spoken of trying to recreate the old Weimar Triangle of France, Germany, and Poland. |
| Однако до момента подписания министр иностранных дел Франции Мишэль Барнье жестко критиковал его за отсутствие европейского отражения . | In the period preceding the signing, however, French foreign minister Michel Barnier chastised him for lacking a European reflex . |
| Как министр иностранных дел Кушнер созывает международные конференции, говорит о создании контактных групп и необходимости спланированных действий. | Foreign Minister Kouchner calls international conferences, speaks of establishing contact groups, and of the need for deliberate action. |
| Каннинг, великий британский министр иностранных дел, однажды сказал У Британии есть общиe интересы, но нет общих союзников. | Canning, the great British foreign secretary once said, Britain has a common interest, but no common allies. |
Похожие Запросы : теневой министр иностранных дел - Министр иностранных дел Великобритании - Главный иностранных дел - Министерство иностранных дел - иностранных дел Великобритании - офис иностранных дел - Министерство иностранных дел - Департамент иностранных дел - Политика иностранных дел - министр внутренних дел - Министр внутренних дел
