Translation of "Мировой экономический климат" to English language:
Dictionary Russian-English
климат - перевод : климат - перевод : Мировой - перевод : Мировой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мировой экономический подъем возможность, которую нельзя упускать | Building on the Global Recovery |
| На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения. | The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin. |
| Климат Англии похож на климат Хоккайдо. | The climate of England is similar to that of Hokkaido. |
| Местный климат похож на климат Хоккайдо. | The climate here is like that of Hokkaido. |
| Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента. | The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent. |
| Еврозона оказалась в эпицентре этой силы, сдерживающей мировой экономический рост. | The eurozone has been at the epicenter of this contractionary force on global growth. |
| Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу? | Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end? |
| Климат здесь очень похож на климат Англии. | The climate here is very similar to that of England. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation. World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
| Резко замедлился мировой экономический рост (за исключением стран Восточной Азии), а рост мировой торговли сократился вдвое. | World growth slowed dramatically (except in East Asia) and the growth of world trade was halved. |
| Климат безопасности | The Climate of Security |
| Помните климат. | CSI Climate. |
| Ужасный климат. | This is a terrible climate. |
| Ужасный климат. | It's a terrible climate. |
| Климат изменился? | Has the climate changed? |
| Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию. | To be sure, the world recession will hit Germany with full force. |
| Впрочем, как финансовый кризис, так и мировой экономический спад, со временем закончатся. | Yet the financial crisis will eventually end, as will the global recession. |
| Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. | Collectively they did better than average in the subsequent global recession. |
| НЬЮ ЙОРК. Уже 15 лет я посещаю Мировой экономический форум в Давосе. | NEW YORK For 15 years, I have attended the World Economic Forum in Davos. |
| Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях. | The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments. |
| При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей. | The WEF s focus is squarely on the macro level. |
| Климат и конкурентоспособность | Climate and Competitiveness |
| Здесь мягкий климат. | The climate here is mild. |
| Климат Японии умеренный. | The climate of Japan is mild. |
| Климат очень мягкий. | The climate's very mild. |
| Климат Японии умеренный. | Japan's climate is temperate. |
| Наш климат меняется. | Our climate is changing. |
| Климат действительно изменяется? | Is climate change really happening? |
| Во вторых, CO2 опасно меняет мировой климат, даже если многие бенефициары Большой нефти вынуждают нас думать иначе. | Second, CO2 is dangerously changing the world s climate, even if many Big Oil interests would have us believe otherwise. |
| Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. | And, yes, there will probably be another rash of financial crises perhaps in Central Europe, which now looks like Asia did before its 1997 crisis. |
| Экономический кризис был вызван недальновидностью мировой финансовой системы и отсутствием контроля в неё. | The economic crisis was caused by shortsightedness and a lack of control in the global financial system. |
| В этом году Россия отправила внушительную делегацию на Мировой Экономический Форум в Давосе. | Russia sent an impressive delegation to the World Economic Forum at Davos this year. |
| Да, в течение ближайших трёх пяти лет, возможно, возникнет очередной мировой экономический спад. | Yes, within the next three to five years, there will probably be another global recession. |
| Или нам стоит давать обещание, которое принесет в 2000 раз меньше пользы и вряд ли изменит мировой климат? | Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate? |
| Климат нашей страны умеренный. | Our country's climate is temperate. |
| На острове тропический климат. | That island has a tropical climate. |
| Здешний климат мягче московского. | The climate here is milder than that of Moscow. |
| В Японии мягкий климат. | Japan has a mild climate. |
| В Канаде холодный климат. | Canada has a cold climate. |
| Какой твой любимый климат? | What's your favorite climate? |
| Мне нравится бразильский климат. | I like the Brazilian climate. |
| Климат влажный и тёплый. | The climate is moist and warm. |
| Климат становится всё теплее. | The climate is getting warmer. |
| Новый экономический порядок был установлен после второй мировой войны, когда основной страной стали США. | A new economic order was established after World War II, with the US as the anchor country. |
| Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания. | To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes. |
Похожие Запросы : мировой климат - экономический климат - Мировой экономический спад - Мировой экономический саммит - Мировой экономический кризис - Мировой экономический кризис - общий экономический климат - трудный экономический климат - текущий экономический климат - жесткий экономический климат - глобальный экономический климат - сложный экономический климат