Translation of "Мир в целом" to English language:

  Dictionary Russian-English

мир - перевод :
Peace

Мир - перевод :
World

мир - перевод :
An mir

Keywords : Peace Change Save World Place Overall Generally General Basically Entire

  Examples (External sources, not reviewed)

В самом деле, арабский мир в целом махнул на Башира рукой.
Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.
Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.
And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
В 2015 году эти две могущественные силы, как и мир в целом, могут начать двигаться в верном направлении.
In 2015, these two powerful industries, and the world as a whole, can start to put things right.
В целом, свобода восторжествовала.
On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно
But it was fun
В целом, японцы консервативны.
On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.
In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.
People are generally stupid.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.
Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.
However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.
Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.
On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.
On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.
On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.
Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.
As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.
Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.
He is basically a nice man.
В целом в стране суровый климат.
On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.
On the whole, Canada has a severe climate.
Конечно, существует также значительный прогресс за последние 25 лет, мир прокормил дополнительных два миллиарда человек, и для всех 57 неудач развивающийся мир в целом почти вдвое сократил показатель голода.
Of course, there has also been remarkable progress over the last 25 years, the world has fed an extra two billion people, and for all the 57 failures the developing world as a whole has almost halved its hunger rate.
Проблема была системной в целом в стране.
The problem was systemic throughout the entire country.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.
That strategy has largely worked.
Но в целом средний показатель падает.
But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.
But overall progress has been slow.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.
Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.
It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.
In general, the Bulgarian media remain silent too.
Мне в целом нравится китайская еда.
I like Chinese food in general.
В целом, это была хорошая вечеринка.
All in all, this was a nice party.
Американцы в целом не любят наряжаться.
Americans, in general, don't like to dress up.
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.
All in all, the excursion was pleasant.
В целом я с ней согласен.
I generally agree with her.
В целом, женщины живут дольше мужчин.
In general, women live longer than men.
В целом, я согласен с вами.
On the whole I agree with you.
В целом я с тобой согласен.
On the whole I agree with you.
Ты не видишь ситуацию в целом.
You're missing the bigger picture.
Я в целом согласен с Томом.
I generally agree with Tom.
Глубокое знание Бернанке великой депрессии и финансовых кризисов это именно то, чего Америка и мир в целом хочет сегодня видеть в председателе ФРС.
Bernanke s deep knowledge of the Great Depression and of financial crises is exactly what America and the world needs in a Fed chair now.
В целом, мир должен приветствовать подобную инициативу со стороны Китая, но вопрос остается в том, какой вид помощи нужен для развивающихся стран Азии.
While the world should generally welcome China s initiative, the real question is what kind of aid developing Asia needs.
ГР Танец, я бы даже сказала искусство в целом, это ключевые культурные векторы, которые меняют мир и играют важнейшую роль в нашем обществе.
GR Dance, I would even go far as to say art in general, is an essential cultural medium for change and plays an important role in our society.
В Колумбии мир?
Colombia at Peace?
Все пять шоков явились основной частью исторического развития, и они хорошо воздействуют на весь мир в целом, но создают проблемы для Германии.
All five shocks constitute historical developments that are good for the world as a whole, but problematic for Germany. In order for the country to meet the challenges and to continue to grow, it would have to make its labor markets flexible.
Мир в целом мог бы согласиться принять более мягкий, но приемлемый для всех минимальный стандарт, например, предельный срок не более 20 лет.
The world as a whole might agree on a weaker, but globally acceptable minimum standard, say a term limit of no more than 20 years.

 

Похожие Запросы : в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом - в целом
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке