Translation of "Могадишо" to English language:
Dictionary Russian-English
Могадишо - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Могадишо является столицей Сомали. | Mogadishu is the capital of Somalia. |
| МОГАДИШО Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке. | MOGADISHU Somalia diberkati dengan garis pantai terluas di benua Afrika. |
| Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его. | They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. |
| Когда она тренируется на разбомбленном стадионе Могадишо, то возвращается в прошлое, в Пекин. | When she runs on the bombed out track of Coni Stadium, she gets flashbacks to Beijing. |
| Она едва избежала ранений при двух взрывах, один раз в кафе и один раз в отеле в Могадишо. | She narrowly escaped injury in two bombing incidents, one at a cafe and one at a hotel in Mogadishu. |
| Могадишо не место для олимпийской спортсменки, и Омар в конечном счёте решает оставить семью и свою прежнюю жизнь ради мечты. | Mogadishu is no place for an Olympic athlete, and Omar eventually decides to leave her life and family in pursuit of a dream. |
| Рисунки Клайста динамичны и временами драматичны на изображении Омар бежит сквозь толпу по улицам Могадишо, уклоняясь от религиозных сторонников Аль Шабаба . | Kleist's drawings are dynamic and at times dramatic In one panel, Omar runs through the crowded streets of Mogadishu, dodging religious hardliners from al Shabab. |
| Старый город Хаммавейн Пляжи бывшего курорта ГезираНазвание Могадишо происходит из персидского Maq'ad i Shah (مقعد شاه), что означает место, где находится шах. | Etymology The name Mogadishu is held to be derived from the Persian Maq'ad i Shah (مقعد شاه), which means the seat of the Shah. |
| Клинтон, в свою очередь, позорно бросил Сомали после убийства американских солдат в Могадишо и не сделал ничего для решения проблемы геноцида в Руанде. | Clinton, meanwhile, shamefully abandoned Somalia after the deaths of American soldiers in Mogadishu and did nothing in the face of Rwanda s genocide. |
| В 2012 году ему вновь едва удалось избежать смерти после нападения боевиков в Могадишо, когда он работал вместе с заметным журналистом Хассаном Абсуге. | In 2012, he narrowly escaped death again, targeted by militants in Mogadishu while he was working alongside prominent journalist Hassan Absuge. |
| Американские войска были отправлены охранять гуманитарные грузы, но, в конечном итоге, они были втянуты в конфликт и после трагической битвы в Могадишо они были отозваны. | American troops were sent to protect the relief shipments, but they were eventually drawn into the conflict, and after the tragic battle in Mogadishu, they were withdrawn. |
| Он и два других сомалийских журналиста приехали в Грецию, чтобы просить предоставления убежища, сказал он, потому что в Могадишо они все пересекли дорогу экстремистской группировке Аш Шабаб . | He and two other Somali journalists had come to Greece to seek asylum, he said, because they have each been targeted by the extremist group, al Shabab, in Mogadishu. |
| МОГАДИШО Одно из самых моих ранних воспоминаний детства купание в небольшом овражке возле дома моей бабушки в Яак Бари Уэйне, пыльном скопище покрытых лужёным железом саманных домиков, жмущихся друг к другу на равнинах в южной части региона Бэй. | MOGADISHU One of my earliest childhood memories is of swimming in a small gully near my grandmother s home in Yaaq Bari Wayne, a dusty collection of tin roofed adobe buildings huddled together in the plains of southern Somalia s Bay region. |
