Translation of "Можно с уверенностью сказать " to English language:

Dictionary Russian-English

Можно - перевод :

Can

можно - перевод :

One can

сказать - перевод :

Say

Keywords : Possible Soon Saying Trying Told Anything Certainty Confidence Safely Absolute Assume

Examples (External sources, not reviewed)

Я не могу сказать с уверенностью.	I can't say for sure.
Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.	One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.
Могу с уверенностью сказать, что их 2 000.	So it s safe to say that there are 2,000 films.
С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.	Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
Но можно с уверенностью сказать, что их настроение вскоре улучшится канцлер Шредер также готовится к перевыборам.	To be sure, their mood may soon turn brighter Chancellor Schröder is also preparing for re election.
Можно с уверенностью сказать, что мы не можем делать вид, что знаем направление внешней политики Трампа.	It is safe to say that we can t pretend to know the direction of Trump s foreign policy.
В этом смысле можно с уверенностью сказать, что худшее в этом экономическом спаде скорее всего уже позади.	In that sense, it is reasonable to say that the worst of the downturn is now probably behind us.
Можно с уверенностью сказать, что прошлогодний рекорд по количеству иранских туристов, посетивших Россию, будет побит , сказал он.	It's safe to say that last year's record number of Iranian tourists visiting Russia will be broken, he said.
Я не могу сказать с уверенностью, что Ричард Глоссип не виноват.	I cannot say with certainty that Richard Glossip is innocent.
Я с уверенностью могу сказать, что Том победит на сей раз.	I can safely say that Tom will win this time.
Никто не может с уверенностью сказать, что правительство Ирана официально приняло ядерную программу.	No one can say for sure that Iran s regime has formally adopted a nuclear weapons program.
Теперь мы с уверенностью можем сказать, что Маркс был неправ политика не идет за экономикой.	We can now say with confidence that Marx was wrong politics does not follow economics.
В таком мире можно с уверенностью ожидать непрерывных барьеров и затруднений для китайского экспорта.	In such a world, continued hassles and hiccups for Chinese exports can be confidently expected.
Провоцируют, можно сказать!	They're luring them in, you could say!
Что можно сказать?	What can be said?
Можно мне сказать?	Can I speak?
Принимая во внимание антидемократическую природу Законодательного совета, можно почти с уверенностью сказать, что правительство располагает достаточным количеством голосов, чтобы провести практически любой закон, какой захочет.	Given the undemocratic nature of the Legislative Council, it is almost certain that the government has enough votes to pass almost any law it wants.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Я вышел со встречи с уверенностью в том, что избранный президент Трамп лидер, которому можно доверять.	I came away convinced that President elect Trump is a leader who can be trusted.
Можно сказать пауза Кафки .	A Kafkaesque pause, some might say.
Можно сказать и так.	You may as well say so.
Можно кое что сказать?	May I say something?
Можно кое что сказать?	Can I say something?
Можно и так сказать.	You could say that.
Это можно сказать наверняка.	That's a safe guess.
Что тут можно сказать?	What can be said about it ?
Что ещё можно сказать?	What more can be said?
Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью.	I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
Хотя такая исторически беспрецедентная скорость изменений делает обобщения более чем рискованными, с уверенностью можно сказать, что одним из основных путей изменения мира является смена способа создания богатства.	Although this historically unprecedented velocity of change makes generalizations more hazardous than usual, it is safe to say that one basic way in which the world has changed is the manner in which wealth is created. When this happens the old ruling classes find it difficult to see themselves as obsolete.
Хотя такая исторически беспрецедентная скорость изменений делает обобщения более чем рискованными, с уверенностью можно сказать, что одним из основных путей изменения мира является смена способа создания богатства.	Although this historically unprecedented velocity of change makes generalizations more hazardous than usual, it is safe to say that one basic way in which the world has changed is the manner in which wealth is created.
Можно даже сказать, что вы сотрудничаете с политическим злом.	You finance the pre modern and the inefficient, and perhaps worse every time you pay, you may be collaborating with political evil.
Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?	When can one say that a person has alcohol issues?
Можно сказать, что ты человек с активной жизненной позицией.	You could say that you are a socially involved person.
И уже нельзя сказать с уверенностью, что высокообразованные французские лидеры способны управлять страной лучше и честнее, чем другие.	It is no longer clear that France s highly educated leaders are better able to run the country s affairs more efficiently and more honestly than others.
Можно с уверенностью сказать, что пострадают популяции креветок и кальмаров, как это произошло во время аварии на платформе Ixtoc, но также можно говорить и об их практически полном восстановлении в течение ограниченного количества лет.	It is a safe bet that shrimp and squid populations will suffer, as they did in the Ixtoc case, but so is a close to complete recovery within a limited number of years.
Но даже те, кто утверждал, что знает, кто такой Рома, не могли сказать с уверенностью, кто заказал эти плакаты.	Even the few who claimed knowledge about Roma were unsure about who commissioned the billboard.
Могу с уверенностью сказать Мир должен быть благодарен, что у него есть Путин . ЛИСОВЕНКО АЛЕКСЕЙ ( deputat_LIS) September 28, 2015	I can say with certainty the world should be grateful that it has Putin.
Я бывал в семи странах Африки и могу сказать с уверенностью, что в темнокожей Африке стандарты красоты совершенно другие.	I have visited seven countries in Africa, and I'm sure that in black Africa, the beauty standard is another one entirely.
Или, можно сказать актив пассив.	Then, we could say, active passive.
Можно мне кое что сказать?	May I say something?
Полагаю, можно сказать и так.	I suppose you could say that.
Если можно так сказать, да.	In a manner of speaking, yes.
Можно мне кое что сказать?	Can I say something?
Да, можно и так сказать.	Yeah, you could say that.
Моя работа, можно сказать, сделана.	My work is as good as done.

Показать эту страницу на русском языке