Translation of "Мона" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мона Эльтахави. | Mona Eltahawy. |
| Мы не слабы, Мона. | Hhafoos Whilst I disagree w her tone I certainly don't agree w pictures used, there are facts in Mona Eltahawy's article we can't ignore anymore |
| Кем была Мона Лиза? | Who was Mona Lisa? |
| Мона Елтахави из Египта спрашивает | Egyptian Mona Eltahawy asks |
| Мона Лиза написана Леонардо да Винчи. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| Мона Лиза меньше, чем я думал. | The Mona Lisa is smaller than I thought. |
| Мона Лиза была написана Леонардо да Винчи. | The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci. |
| Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата | Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying |
| Топография и экология Навассы подобна таковым на острове Мона, маленький известняковый остров, расположенный в проливе Мона, между Пуэрто Рико и Доминиканской Республикой. | Its topography and ecology are similar to that of Mona Island, a small limestone island located in the Mona Passage, between Puerto Rico and the Dominican Republic. |
| Египетский обозреватель Мона Аль Тахави в своем сообщении бросает вызов | Egyptian columnist Mona El Tahawy challenges |
| Художник Мона Кэрон расписывает панно, изображающее подорожник ланцетолистный, в Сан Фраснциско. | Artist Mona Caron paints a mural of a platago lanceolata in San Francisco. |
| Мона, кажется, верит, что, попав в объятия вахабистско салафитской теологии, человек не может вырваться из них. На самом деле, Мона сама лучшее свидетельство, опровергающее такую точку зрения. | Mona seems to believe that once a person falls into the grasp of Wahhabi Salafi theology, they can never escape, but in fact, Mona herself is the best evidence repudiating that view. |
| Стив Джобс и Мона Симпсон впервые встретились в 1985 году и стали близкими друзьями. | They met for the first time in 1985, and became close friends. |
| Мона выделила именно арабских женщин из борьбы, которая на самом деле ведется по всему миру. | If Mona wanted to specifically address the plight of Arab women, she should have done so without appropriating the entire war as uniquely her own. |
| Художник монументалист Мона Кэрон использует городские стены по всему миру как холсты для гигантских изображений диких растений. | Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants. |
| В интервью для Broadsheet, автора женского блога Salon, Мона Эль Тахауи объяснила почему она поддерживает запрет на никаб | In her interview with Broadsheet, the women s issues blog on Salon, Mona ElTahawy explained why she supports the ban on niqab |
| Мона Эльтхави может и одна из нас, но она не мы , и она не вправе говорить за всех. | Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. |
| Он войдёт в историю науки как один из красивейших и самых хорошо сохранившихся экземпляров динозавров Мона Лиза среди динозавров . | 'It will go down in science history as one of the most beautiful and best preserved dinosaur specimens the Mona Lisa of dinosaurs.' |
| В его статье, Джозеф Майто цитирует исламского исследоавтеля Гамаля Аль Бана который не согласен с утверждением Мона Эль Тахауи | In his article, Joseph Mayton quoted Islamic scholar Gamal al Banna who disagrees with Mona ElTahawy's stance |
| Египетская активистка Жижи Ибрагим выразила свое мнение о высказываниях Эльтахави в своем блоге, озаглавив пост Мона, почему ты нас ненавидишь? | In a post entitled Mona Why Do You Hate Us? , Egyptian activist and blogger Gigi Ibrahim writes |
| Автор Global Voices Мона Карим начала вести Блог о правах лиц без гражданства , чтобы описать ситуацию этого сообщества в Кувейте. | Global Voices author Mona Kareem has started Bidoon Rights Blog to document the situation of this community in Kuwait. |
| В Kenya Today, Мама Мона (Mama Mona) и Нэлли (Nely) вынесли восемь критических уроков из визита Обамы и Всемирного саммита предпринимателей, включающих | On Kenya Today, Mama Mona and Nely drew eight critical lessons from Obama s visit and the Global Entrepreneurship Summit, including |
| Разве не могут люди, живущие в либеральных обществах быть хотя бы в такой же степени как Мона способными к перемене своих религиозных взглядов? | Might it not be the case that individuals in liberal cultures are at least as capable of changing their religious commitments as Mona was? |
| Как Мона Лиза в Лувре, труба французской революции призывает к всеобщим правам только под защитой бронированного стекла, что, конечно, является слишком большой ценностью, чтобы ее экспортировать. | Like the Mona Lisa in the Louvre, the French Revolution s clarion call for universal rights can be admired only from behind bullet proof glass, and it is definitely too precious to be exported. |
| Мона Элтахави, часто объявляемая компетентной знаковой фигурой феминизма за освобождение женщин, отказывается признать, что среди тех, кто носит паранджу, есть такие, которые делают это по собственному желанию. | Mona Eltahawy, often heralded as a go to feminist icon for the liberation of women, refuses to acknowledge that a number of those who wear the face veil do so out of their own personal discretion. |
| Мона Лиза одно из самых известных лиц планеты. Но знаете ли вы изображение Леонардо да Винчи? Иллюстратор Зигфрид Вольдхек применяет техники глубокого анализа изображений, чтобы найти истинное лицо Леонардо. | i Mona Lisa i is one of the best known faces on the planet. But would you recognize an image of Leonardo da Vinci? Illustrator Siegfried Woldhek uses some thoughtful image analysis techniques to find what he believes is the true face of Leonardo. |
| Самый опасный аспект запрета на ношение никаба, который, мне кажется, Мона в корне недооценивает, заключается в том, что государство берет себе право определять, что означает конкретный символ, в данном случае паранджа, закрывающая лицо. | The most dangerous aspect of the niqab ban, and the one that I believe Mona radically underestimates, is that the state is giving itself the right to define what a particular symbol, in this case, the face veil, means to those who adhere to it. |
| Мона Эльтахави заключила и мужчин и женщин в рамки узких неизменных шаблонов, приписывая мужчинам только ненависть, а женщинам беспомощность. Я сама женщина, рожденная на Ближнем Востоке, и я не позволю, чтобы моим голосом так распоряжались. | Mona Eltahawy has penned both men and women into a non negotiable situation, charging men with hatred and women with helplessness and as a woman of colour, of Middle Eastern origin, I will not allow my voice to be co opted. |
| Египетская журналистка, работающая в США, влиятельный обозреватель Мона Элтахави, открыто поддержала запрет, заявив в своем недавнем видео Я против Саркози, но я против этого , потому что у какой из женщин есть выбор помимо покрывания своего лица? | United States based Egyptian journalist and media pundit Mona Eltahawy has been outspoken in favor of France's ban, stating in a recent video, I oppose Sarkozy, but I oppose this on women, because what choice do women have besides covering their face? |
