Translation of "Мощь вызвала" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Используйте мощь подсознания!
Use the power of the subconscious.
И вызвала психиатров.
And she called the psychiatrists.
Полиция вызвала подкрепление.
Police called for more police backup.
Авария вызвала затор.
The accident caused a traffic jam.
Авария вызвала пробку.
The accident caused a traffic jam.
Она вызвала врача.
She called a doctor.
Ты вызвала полицию?
Did you call the police?
Я вызвала полицию.
I called the police.
Соседка вызвала полицию.
My neighbor called the police.
Ты вызвала полицию.
You called the police.
Я вызвала такси.
I called a taxi.
Кампания вызвала различную реакцию.
The campaign provoked mixed initial reactions.
Видеозапись вызвала смешанную реакцию.
Reactions to the video were divided.
Она вызвала мне такси.
She called me a taxi.
Моя соседка вызвала пожарных.
My neighbor called the fire department.
Эта задержка вызвала много пересудов.
This delay has provoked much speculation.
Почему ты не вызвала полицию?
Why didn't you call the police?
Население, военная мощь или экономическое развитие?
Is it population, military strength, or economic development?
Теряет ли своё значение военная мощь?
Is Military Power Becoming Obsolete?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?
Has Economic Power Replaced Military Might?
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
The aspect it stresses is military power.
Экономическая и военная мощь Китая растет.
China s economic and military power is rising.
Но мощь Америки достигла своего пика.
But American power has peaked.
Так почему же сделка вызвала панику?
So why did the deal trigger a panic?
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Ты хочешь, чтобы я вызвала врача?
Do you want me to call a doctor?
Ты хочешь, чтобы я вызвала скорую?
Do you want me to call an ambulance?
Они также стремятся усилить стратегическую мощь континента.
They also aspire to increase the Continent s strategic power.
Американские означает политическую и военную мощь Америки.
American means U.S. political and military power.
Ты не сердишься, что я вызвала тебя?
'You are not angry that I told you to come?
Эта фотография ногтей с маникюром вызвала переполох.
Saudis making fun of women taking pictures of themselves
Эта фотография вызвала у меня кучу воспоминаний.
That picture brought back a lot of memories.
Я вызвала такси, потому что шёл дождь.
I called a cab, because it was raining.
На вашем месте я бы вызвала врача.
If I were you, I'd call a doctor.
Паника 1819 года вызвала болезненную экономическую депрессию.
The Panic of 1819 caused a painful economic depression.
Несмотря на это, обе стороны наращивают военную мощь.
Despite this, both sides are building up their forces.
Сможет ли Европа вернуть прежнюю мощь своей экономики?
Will Europe s Economies Regain Their Footing?
Эта история, как правило, вызвала бы простое любопытство.
The story would ordinarily be a mere curiosity.
Американская интервенция вызвала четыре масштабных изменения в регионе
The US intervention has brought about four far reaching changes in the region
Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа.
Hamas is well aware of the shock that its victory has produced.
Новость, равно как и расследование, вызвала массу мнений.
The news provoked a whirlpool of opinions.
Новость об этой гомофобной реакции вызвала мировое возмущение.
News about the apparently homophobic reason for the monument's removal caused a global uproar.
Эта трагическая история вызвала интенсивный отклик общества Таджикистана.
In Tajikistan, Umarali's tragic story caused a huge public outcry.
Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
That said, Heidari is no stranger to controversy.
Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность.
So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns.