Translation of "Мур" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Майк Мур | Mike Moore |
| Терри Мур Как завязывать шнурки | Terry Moore How to tie your shoes |
| Терри Мур Почему 'Х' означает неизвестное? | Terry Moore Why is 'x' the unknown? |
| Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший Железного человека . | Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man. |
| Венделл Мур был назначен ведущим инженером проекта. | Wendell Moore was appointed chief project engineer. |
| Мур была старшим ребёнком в семье, где у неё была младшая сестра Валери и брат Питер Мур Смит младший. | Moore has a younger sister, Valerie, and a younger brother, the novelist Peter Moore Smith. |
| Мур сделал заявление на пресс конференции в четверг днем. | Moore said at a press conference Thursday afternoon. |
| 1933 Джордж Огастос Мур, ирландский поэт, прозаик, драматург и критик (р. | 1880) 1933 George Moore, Irish author, poet, and critic (b. |
| Годы спустя Мур сказал, что он не сожалеет о том уходе. | Years later, Moore said he had no regrets about walking out, but maybe it was wrong the way I did it. |
| Умер Мур в своем доме близ Мач Хедхем (графство Хартфордшир) 31 августа 1986. | According to Moore, When I was offered the site near the House of Lords ... |
| Мур рассказал репортерам, что первичное вскрытие показало, что Джонсон умер в результате позиционной асфиксии . | Moore told reporters that the initial autopsy indicated Johnson died as a result of positional asphyxia. |
| Мур был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году. | Moore was featured in the documentary film Something Ventured which premiered in 2011. |
| По достижении 18 лет, вскоре после окончания войны, Мур был призван в национальную армию. | At 18, shortly after the end of World War II, Moore was conscripted for national service. |
| Чарльз Мур создал Форт в попытке увеличить продуктивность работы программиста без потерь в производительности компьютера. | Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency. |
| В то же время Питер Мур (бывший президент американского отделения Sega Enterprises) присоединился к компании. | Also that month, Peter Moore, former president of Sega of America, joined Microsoft. |
| Тут Пресли стал наигрывать на гитаре That s All Right , к нему присоединились Блэк и Мур. | Black began joining in on his upright bass, and soon they were joined by Moore on guitar. |
| Мур был одноклассником по RADA со своей будущей коллегой по нескольким сериям Бондианы , Лоис Максвелл. | At RADA, Moore was a classmate of his future Bond costar Lois Maxwell, the original Miss Moneypenny. |
| Кристофер Мур рассматривает новые средства массовой информации в качестве альтернативного источника информации о ситуации в Бангкоке | Christopher Moore identifies the new media as alternative source of information about the situation in Bangkok |
| Они присылают мне следующий текст Шон Коннери, Джордж Лэзенби, Роджер Мур, Тимоти Далтон, Пирс Броснан, Дэниел Крейг. | They text me back this Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan, Daniel Craig. |
| Почему 'X' является символом для неизвестного? В этом коротком и весёлом выступлении Терри Мур даёт неожиданный ответ. | Why is 'x' the symbol for an unknown? In this short and funny talk, Terry Moore gives the surprising answer. |
| Эбдоулэй Бах, автор и переводчик Global Voices, рассказал о своей работе в Ливии (с помощью Джины Мур) | Abdoulaye Bah, a volunteer author and translator for Global Voices, highlighted their work in Liberia (via Jina Moore) |
| В июле 1968 года Мур с Робертом Нойсом уходят из Fairchild Semiconductors и становятся основателями корпорации Intel. | Intel Corporation In July 1968, Robert Noyce and Moore founded NM Electronics which later became Intel Corporation. |
| 14 октября 2011 года, Ким Гордон и Тёрстон Мур объявили о своём разводе после 27 лет совместной жизни. | On October 14, 2011, Kim Gordon and Thurston Moore announced that they separated after 27 years of marriage through a statement by Matador. |
| Как он шутил в MGM(кинокомпании), RGM (Джордж Роджер Мур) оказался NBG (not bloody good не сильно хорошим) . | Although Moore signed a seven year contract with MGM in 1954, the films which followed were not a success and, in his own words, At MGM, RGM (Roger George Moore) was NBG bloody good. |
| Это не просто налог, который будет уходить в чёрную дыру , сказал Эдриан Мур, вице президент по политическим вопросам Reason. | This is not just a tax going into a black hole, said Adrian Moore, vice president of policy at Reason. |
| Кертис отказывался тратить больше времени на репетиции, чем это было строго необходимо, а Мур всегда был готов работать сверхурочно. | Curtis refused to spend more time on set than was strictly necessary, while Moore was always willing to work overtime. |
| Э двард Мур Тед Ке ннеди ( 22 февраля 1932 25 августа 2009) сенатор США от штата Массачусетс с 1962 по 2009 годы. | Edward Moore Ted Kennedy (February 22, 1932 August 25, 2009) was a United States Senator from Massachusetts and a member of the Democratic Party. |
| Терри Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков. | Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way. |
| Мур добавил, что если он обнаружит достаточно улик, чтобы потребовать уголовного или гражданского расследования смерти Джонсона, он попросит ФБР провести его. | Moore added that if he uncovers sufficient evidence to warrant a criminal or civil rights investigation into the death of Johnson he will ask the FBI to conduct it. |
| Американский адвокат Майкл Мур заявил в четверг, что он проводит официальное расследование смерти Джонсона, отметив, что несколько ключевых вопросов остаются без ответа. | U.S. Attorney Michael Moore said Thursday he is conducting a formal investigation into Johnson's death, noting that several key questions remain unanswered. |
| У Мур и Фрейндлиха два ребёнка сын Калеб (родился 4 декабря 1997 года) и дочь Лив Хелен (родилась 11 апреля 2002 года). | The couple have a son, Caleb (born December 1997) and a daughter, Liv (born April 2002). |
| В 17 лет Мур появился в эпизодической роли в фильме Цезарь и Клеопатра (1945), где встретился со своим кумиром на съёмочной площадке. | At the age of 17, Moore appeared as an extra in the film Caesar and Cleopatra (1945), meeting his idol on the set. |
| Однако вскоре военным стало известно, что инженер Венделл Мур из компании Белл Аэросистемс () уже несколько лет проводит эксперименты по созданию персонального реактивного устройства. | However, it soon became known to the military that engineer Wendell Moore of the Bell Aerosystems company had for several years been carrying out experiments to make a personal jet device. |
| Это направление мысли более очевидно в антиглобалистссвом движении и описано в работах Джона Зерзана, Керол Мур и Starhawk (Мириам Симос), обычно чурающихся академиков. | This strain of thought is most obvious in the anti globalization movement and characterized by the works of John Zerzan, Carol Moore, and Starhawk, who typically shun academics. |
| Yamabe говорит, что новость о том, что актриса Дэми Мур предотвратила самоубийство женщины, оставив комментарий в 16 слов, заставили его задуматься над этим вопросом. | Yamabe says that the news that actress Demi Moore reportedly prevented a woman from committing suicide by tweeting a 16 word long comment recently made him reflect on the question. |
| В июле 1979 года Гэри Мур внезапно покинул Thin Lizzy в середине другого турне по США и стал играть с американской группой G Force . | However, on 4 July 1979, Gary Moore abruptly left Thin Lizzy in the middle of another tour of the USA. |
| Сейчас в составе группы Тёрстон Мур (вокал и гитара), Ли Ранальдо (вокал и гитара), Ким Гордон (вокал, бас, гитара), Марк Айболд (бас) и Стив Шелли (ударные). | Their most recent lineup consisted of Thurston Moore (guitar, vocals), Kim Gordon (bass guitar, vocals, guitar), Lee Ranaldo (guitar, vocals), Steve Shelley (drums) and Mark Ibold (guitar, bass guitar). |
| Многие выдающиеся люди внесли свой вклад в спецификацию основного SMTP, среди них Джон Постел, Эрик Оллман, Дэйв Крокер, Нед Фрид, Рэндалл Джелленс, Джон Кленсин и Кейт Мур. | Many people contributed to the core SMTP specifications, among them Jon Postel, Eric Allman, Dave Crocker, Ned Freed, Randall Gellens, John Klensin, and Keith Moore. |
| Даже Кристлин Мур , бывший министр юстиции в правительстве Народного партнерства , и сама жительница Тобаго, разместила в публичном статусе свежую новость о проблеме на своей странице в Facebook | Even Christlyn Moore, a former Minister of Justice in the People's Partnership government, and herself a Tobagonian, posted a public status update about the issue on her Facebook page |
| Позднее, в 1973 году, Чарльз Мур и Элизабет Ратер основали компанию FORTH, Inc, в ходе работы которой в течение следующего десятилетия язык был портирован на множество платформ. | After their work at NRAO, Charles Moore and Elizabeth Rather formed FORTH, Inc. in 1973, refining and porting Forth systems to dozens of other platforms in the next decade. |
| 6 декабря 2007 года, Гордон Мур и его жена пожертвовали Калифорнийскому технологическому институту и Калифорнийскому университету 200 млн на строительство Тридцатиметрового телескопа, самого большого оптического телескопа в мире. | On December 6, 2007, Gordon Moore and his wife donated 200 million to Caltech and the University of California for the construction of the Thirty Meter Telescope, the world's second largest optical telescope. |
| В 1990 году Гэри Мур выпустил весьма достойный альбом Still Got The Blues (UK 13 US 83), в записи которого участвовали Альберт Кинг, Альберт Коллинз и Дон Эйри. | After a series of rock records, Moore returned to blues music with Still Got the Blues (1990), with contributions from Albert King, Albert Collins and George Harrison. |
| Около 1942 года, когда религиозные темы в его творчестве стали привычным явлением, его стихи стали более открытыми, Оден стал чаще использовать силлабические стихосложения, которому научился у поэтессы Марианны Мур. | Around 1942, as he became more comfortable with religious themes, his verse became more open and relaxed, and he increasingly used the syllabic verse he had learned from the poetry of Marianne Moore. |
| Гордон Мур был награждён в 2008 году Медалью Почёта IEEE за новаторские технические функции в обработке интегральных схем и лидерство в развитии МОП памяти, микропроцессоров и компьютеров в полупроводниковой промышленности . | Moore was awarded the 2008 IEEE Medal of Honor for pioneering technical roles in integrated circuit processing, and leadership in the development of MOS memory, the microprocessor computer and the semiconductor industry. |
| Это явный зазор, и вам нужно его заполнить. Как сказал Джеффри Мур, перепрыгуть пропасть . Видите ли,раннее большинство не станет пробовать новый продукт пока кто то другой не попробовал его прежде. | So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. |
