Translation of "Мы считаем себя обязанными" to English language:

Dictionary Russian-English

мы - перевод :

We are

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

Keywords : Together Where Find Then Acting Himself Yourself Myself Felt Consider Guilty Believe Killed

Examples (External sources, not reviewed)

И мы считаем себя цивилизованными? manolada Greece	Do we still call ourselves 'civilized'? manolada Greece
Мы считаем числа.	We count numbers.
Мы не считаем трупы.	We don't do body counts.
Мы не считаем тела.	We don't do body counts.
Мы так не считаем.	We don't think so.
Мы так не считаем.	We don't believe so.
Мы тоже так считаем.	We also find that.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.	We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Мы считаем Тома честным человеком.	We think of Tom as an honest man.
Мы считаем работу Тома удовлетворительной.	We find Tom's work satisfactory.
Мы считаем это серьёзной проблемой.	We consider that a serious problem.
Мы считаем, что мы такие и есть.	We know that this is us.
Ответ, частично, зависит от степени общности, которую они чувствуют себя морально обязанными поддерживать.	The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged.
Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы.	Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings.
Мы также считаем, что это важно.	We also think that it's important.
Мы считаем, что он не виновен.	We hold that he is not guilty.
Мы считаем, что Том был убит.	We believe Tom was murdered.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем.	We all regard Thomas Edison as a great inventor.
Мы считаем его лучшим игроком в команде.	We regard him as the best player on the team.
Мы считаем, что это Том Мэри убил.	We believe that it was Tom that killed Mary.
Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. Мы считаем их прекрасными.	We too often admire those buildings. We think they are beautiful.
Мы считаем, что необходим более широкий международный подход.	We think that a broader international approach is needed.
Сегодня мы считаем пакистанские СМИ виновниками её смерти.	Today, we hold the Pakistani media complicit in her death.
Мы все считаем, что жульничать на экзамене неправильно.	We all consider it wrong to cheat in examination.
Мы считаем, что Том может помочь нам выиграть.	We think Tom can help us win.
Похоже, что национальные сборные двух больных людей Европы чувствовали себя обязанными изменить имидж своих стран в мире.	It looks as if the national teams of the two sick men of Europe, felt obliged to change their countries images in the world.
Но в этой ситуации мы считаем, что так можно.	Within that context, we feel it's okay.
Мы считаем похоронные мешки американских солдат более 1000 в Ираке.	We count the body bags of American soldiers over 1,000 in Iraq.
Джонатан Дрори о тех вещах, которые мы считаем, что знаем	Jonathan Drori on what we think we know
Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.	Today we no longer take such virtues as given.
Мы считаем, что международное сообщество всё ещё может многого добиться.	We believe that it is still possible for the international community to get a good deal done.
Мы не считаем, что это приведёт к повторному экономическому спаду.	We do not think that this points to a double dip recession.
Но сейчас нам следует задуматься о том, что мы считаем.	But I think it's time for us to think about what we count.
То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.	Because what we actually count truly counts.
Мы считаем, что в этом плане необходимо еще многое обсудить.	We believe that there is still much to be discussed in that respect.
Мы считаем ее достаточно безопасной если посылать по зашифрованному соединению.	We use encrypted connection. We have around 100 members of the group.
Мы считаем, что это наиболее приемлемый метод для нашего рынка.	We believe this is the most acceptable method for our market.
Каждый рисунок, сделанный на улице, мы считаем подарком для людей.	And for every art that we do in the street, we consider it a gift to the people.
Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.	We hold these truths to be self evident, that all men are created equal . . .
Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.	We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
США, также ставшие жертвой терроризма, чувствуют себя обязанными действовать, но не для того, чтобы способствовать развитию подобной модели сотрудничества.	The US, also victim of a horrendous attack, feels drawn to the world but not to promote a similar model of cooperation.
Они не будут чувствовать себя обязанными отдавать долг, и это вызовет длительные проблемы, даже если потеря не будет компенсирована.	They will not feel obliged to pay back their loan and it will cause long term problems even if the loss is not covered by the field partner.
Мы считаем, что мы растворяемся в игре и фотосъемке, это питает нас обеих.	We both think we get lost in acting and photo making , it nurtures both of us.
Только представьте себе ни пчелы, ни мухи не садятся на ГМО растения, и при этом мы считаем себя умнее этих насекомых.	Imagine neither Bees nor Flies land on GMOs and we think we are clever than they ConsumersKenya C_NyakundiH
Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.	We don t believe that regulation is a panacea for this state of affairs.

Показать эту страницу на русском языке