Translation of "Мэгги" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Спасибо, Мэгги. | Thanks, Maggie. |
| Спасибо, Мэгги. | The Hall case file, Mr. Forbes. |
| Мэгги, дорогая? | Maggie, dear? |
| Отлично, Мэгги. | Very well, Maggie. |
| Старая добрая Мэгги. | Dear old Maggie. |
| Доброе утро, Мэгги. | Good morning, Maggie. |
| Мэгги, мне плохо. | Maggie, I feel sick. |
| Мэгги практически не говорит. | Being an infant, she cannot talk. |
| Насколько все плохо, Мэгги? | How bad is it, Maggie? |
| Подождите со звонками, Мэгги. | Hold the calls, Maggie. |
| Гораздо лучше, спасибо, Мэгги. | Much better, thank you Maggie. |
| Хорошего дня вам, Мэгги. | Just fine. |
| Женат на актрисе Мэгги Джилленхол. | A moment with ... Peter Sarsgaard, actor. |
| Доктор Рид, Мэгги меня прислала. | Dr. Reid, Maggie sent me down. |
| Мэгги, бери Дева, начинай первое извлечение. | Okay, Maggie, take Dev and start the first harvest. |
| Мэгги, принесите депо Холла. Да, сэр. | Maggie, bring in the files in the Hall case, will you? |
| Мэгги, узнайте, здесь пи мистер Броули. | Maggie, see if Mr. Brawley is in. |
| Мэгги, не принесёте мне депо Континентальной финансовой компании? | Maggie, bring in the Continental Finance Company File, will you? |
| Мэгги и Милли, Молли и Мэй, | Maggie and Milly, Molly and May |
| и Мэгги нашла раковину, которая пела | And Maggie discovered a shell that sang |
| Мэгги и Милли, Молли и Мэй | Maggie and Milly, Molly and May |
| Мэгги и Милли, Молли и Мэй. | Maggie and Milly, Molly and May |
| О, передай их Мэгги и скажи, чтоб поставила в воду. | Oh, give them to Maggie and tell her to put them in water. |
| Просматривая семейный фотоальбом, Лиза замечает, что в нём нет фотографий Мэгги. | In the episode, Lisa notices that there are no photos of Maggie in the family photo albums. |
| Принесите список звонков, Мэгги, и закажите мне служебную машину на вечер. | Get the phone calls, Maggie, and order me a company car For this afternoon. |
| Банда американских воров в составе Джека, Мэгги и Фрэнка прибывает в Неаполь. | However the Americans do not know how to move in the picturesque town. |
| Я тебе напишу в первом антракте и пошлю Мэгги снести на почту. | I'll write you in the first interval and send Maggie out to post it. |
| Ну что ж, Мэгги, не вижу смысла терять время этих милых людей. | Well, Maggie, no point in wasting these good people's time. |
| Мэгги Гарденер отреагировала критикой в адрес американской системы тестирования, проводимой в штате Флорида | Only good for drug testing companies Maggie Gardener ( methusheilah) May 10, 2017 |
| Когда Мэгги (скорее всего намеренно) ставит вентилятор к нему, он (за кадром) облизывает вентилятор. | When Maggie (most likely doing it intentionally) holds the fan up to him, he (off screen) licks the fan himself. |
| Гомер отправляет Мэгги играть с другими детьми на улицу, но они мучают её по неизвестным причинам. | Homer sends Maggie to play with the other babies outside, but they torment her for unknown reasons. |
| Мэгги Лоусон родилась в Луисвилле, штат Кентукки в семье Джуди, домохозяйки, и Майка Лоусона, менеджера отеля. | Life and career Lawson was born in Louisville, Kentucky, the daughter of Judy, a homemaker, and Mike Lawson, a hotel manager. |
| Туберкулёзом заболела и Мэгги, и, по совету врачей, супруги переехали в Лондон, подальше от суровых шотландских зим. | Maggie, too, fell ill with tuberculosis, and on the advice of doctors, the couple moved to London to escape the Scottish winters. |
| У них двое детей дочь Мэгги (родилась в 2004 году) и сын Ральф (родился в 2006 году). | The couple have two children, daughter Maggie (b. December 2004) and son Ralph (b. September 2006). |
| За окном находится детская площадка, которую Гомер видит, как возможность присмотреть за Мэгги, проводя время у Мо. | Outside the window is a playground, which Homer sees as an opportunity for watching Maggie while spending time at Moe's. |
| Во время ожидания Гомер рассказывал Барту, Лизе и Мэгги историю о том, как он женился на Мардж и как родился Барт. | While anxiously waiting, Homer begins to tell Bart, Lisa, and Maggie the story of how he and Marge got married and how Bart was born. |
| Видеокорреспондент Мэгги Падлевска в одиночку будет путешествовать по миру в течение года. Она посетит 52 страны, каждую неделю переезжая на новое место. | Video journalist Maggie Padlewska will travel alone for one year, visiting a country each week for a total of 52 countries. |
| Эйми Бурман, тренер Симоны Байлз, и Мэгги Хани, тренер Лори Эрнандес, обе тренировали своих спортсменок с того момента, как они принялись за гимнастику. | Aimee Boorman, coach of Simone Biles, and Maggie Haney, coach of Laurie Hernandez, have both coached their athletes since they started in gymnastics. |
| Как Мэгги объясняет в следующем видео, во время этой поездки она поняла, что хочет делать что то большее, чем просто рассказывать о работе медиков. | As she explains on this next video, during her trip, she realized that she didn't want to just report what the medical community was doing, she wanted to go beyond that. |
| В Gone Maggie Gone Гомер оставляет Мэгги на пороге женского монастыря, но когда она исчезает, Лиза проникает туда под видом монахини, чтобы решить тайну. | In the episode, Homer leaves Maggie on the doorstep of a convent, but when she disappears, Lisa goes undercover as a nun to solve the mystery. |
| Вместе со своей сестрой Мэгги, Элисон Вольф (Alison Wolfe), Cat Power и участницами группы Sleater Kinney в 2000 году Вэйл организовала первый фестиваль Ladyfest. | With her sister Maggie, Vail joined Alison Wolfe, Cat Power, and members of Sleater Kinney to organize the first Ladyfest in 2000, a music, activism, and arts conference held in Olympia. |
| Он участвовал в ежегодной промоакции Rock the Vote, вместе с сестрой Мэгги Джилленхол они посещали Университет Южной Калифорнии, чтобы призвать студентов голосовать на президентских выборах в США в 2004. | He shot a commercial for Rock the Vote, and along with his sister, visited the University of Southern California to encourage students to vote during the 2004 U.S. election. |
| Две пары влюблённых разыгрывают комедию ошибок, в которой Мэгги (Райан) и Сэм (Бродерик), астроном, несколько неэтично и грязно пытаются разбить союз своих бывших партнёров, Энтони (Чеки Карио) и Линды (Престон). | Plot Two pairs of lovers play out a comedy of errors, in which Maggie (Ryan) and Sam (Broderick), an astronomer, try several unethical and nasty tricks to break apart the envied union of their respective former partners, Anton (Karyo) and Linda (Preston). |
| Особо необходимо отметить I Could Go On Singing (1963), в котором свою последнюю роль сыграла Джуди Гарленд, и The Prime of Miss Jean Brodie (1969), роль в котором принесла первый Оскар для Мэгги Смит. | Neame also directed I Could Go On Singing (1963) Judy Garland's last film, co starring Dirk Bogarde, and The Prime of Miss Jean Brodie (1969), which won Maggie Smith her first Oscar. |
| Во время путешествия она будет записывать видеоролики о своем общении с племенами, общинами и людьми, которые не имеют широкой огласки в СМИ. Эти ролики Мэгги будет выкладывать в Интернет, чтобы весь мир узнал истории людей из общин, о которых почти ничего не известно. | During her journey she'll be recording, editing and producing videos of her interactions with communities, organizations and people under represented by mass media and uploading them to the web, so that the stories of these people in lesser known communities come out into the world. |
