Translation of "Наберет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Надеемся, что если он наберет больше ранов для Йоркшира , появится еще одна возможность. | Hopefully if he punches out more runs for Yorkshire another opportunity will come along. |
| Однако он говорит, что дизайн платформы будет изменен как только сайт наберет достаточное число пользователей. | However, according to Abdullaev, the service's design will be changed as soon as its Facebook look helps attract more users. |
| Фотография, размещенная на страничке Facebook Иса, уходи! , со следующим текстом на ней Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! . | Photo shared by Facebook page Isa, Go Away! The text reads If this photo gets 1,000 likes, Isa Omurkulov will leave his post . |
| Если же Саддам не наберет нужного ему количества, он может набрать дополнительные силы из организации Фидаины Саддама , которая насчитывает 15000 человек, набранных из самых доверенных иракских родов. | If it is numbers Saddam wants, he can get them from the Fedayeen Saddam, which contains 15,000 men recruited from trusted tribes. |
| Поэтому, букмекеры предлагают ставки 2 5, что ни одна партия не наберет явное большинство, и 10 11 на то, что или лейбористы, или консерваторы получат большинство мест. | So the bookmakers have 2 5 odds on no party gaining an outright majority, and 10 11 on either Labour or the Conservatives winning the largest number of seats. |
| Так что, учитывая, что Германия наберет еще больше долгов (независимо от того, выживет ли еврозона), как она сможет наилучшим образом использовать свой платежный баланс в целях облегчения проблем роста Европы? | So, given that Germany will be picking up many more bills (regardless of whether the eurozone survives), how can it best use the strength of its balance sheet to alleviate Europe s growth problems? |
| На странице Facebook Иса, уходи (Иса Кетсин), у которой почти 1 000 подписчиков, была недавно размещена фотография с подписью Если это фото наберет 10 000 лайков, Иса Омуркулов подаст в отставку! . | A Facebook page Isa, Go Away (Иса Кетсин), which has almost 1,000 followers, recently shared a photo, stating that if it gets 10,000 likes, the mayor will leave his post. |
| Хотя лидер Коммунистической Партии Геннадий Зюганов и лидер Либеральных Демократов Владимир Жириновский выставляют свои кандидатуры в отличие от 2004 года, когда они выставляли дублеров ни один из них не наберет больше 15 голосов. | Although the Communist Party s leader, Gennadi Zyuganov, and the Liberal Democrats Vladimir Zhirinovsky are running in contrast to 2004, when they fielded stand ins neither will get more than 15 of the vote. |
| Некоторые экономисты утверждают, что в отличие от прошлых рецессий, когда рабочие временно отстранялись от работы, чтобы потом быть принятыми заново, как только выздоровление наберет силы, потери рабочих мест, начиная с 1991 года, стали более долговременными. | Some economists argue that, unlike past recessions, in which workers were temporarily laid off from an industry only to be rehired as the recovery picked up, job losses starting in 1991 were more permanent. |
| Вместе с тем, как только приложение для iOS наберет обороты и займет свое место на рынке, мы, безусловно, начнем работу над приложением для Android. Пока что мы не планируем создавать приложения ни для Blackberry, ни для Windows. | Having said that, we will most certainly start working on an Android App once the iOS app takes off and finds its place on the market. we do not have plans for Blackberry and Windows. |
