Translation of "Надёжно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Там надёжно. | It's safe there. |
| Это надёжно? | Is it reliable? |
| Его экономическое обеспечение надёжно. | His economical backing is secure. |
| Лучше надёжно смотаться, чем безнадёжно драться. | A good run is better than a bad stand. |
| Они должны надёжно вести европейский корабль во время сегодняшнего шторма. | They must navigate the European ship safely through this storm. |
| В нём имеется очень надёжно построенная крепость, которая доминирует над . | It has a very strongly built castle, which dominates the Lake of Tabariyyah. |
| Наше жильё представляет собой укреплённую арматурной сталью железобетоную конструкцию с надёжно прикреплённой к стенам крышей. | It is constructed of poured concrete reinforced with steel, and the roof is anchored securely to the walls. |
| Это даёт возможность надёжно сохранять, хранить и восстанавливать состояние bean независимым от платформы и виртуальной машины способом. | allows applications and frameworks to reliably save, store, and restore the bean's state in a manner independent of the VM and of the platform. |
| Секреты есть у всех это то, что люди понимают слишком поздно, когда общество слежки уже надёжно укрепило свои позиции. | Everyone has secrets that is what people realize too late when a surveillance society falls softly into place. |
| Это неплохое начало будем надеяться, что количество таких контрактов станет расти, и миллионы людей будут надёжно защищены от возможной инфляции и дефляции. | This is a real beginning, and we should encourage such contracts to grow in order to help billions of people hedge their inflation and deflation risks. |
| В современной математической экономике многие люди из богатого мира решили, что мы, наконец, разработали набор научных инструментов, которые способны надёжно предсказывать поведение людей. | In modern mathematical economics, many people in the rich world decided that we had finally devised a set of scientific tools that could really predict human behavior. |
| Хотя интернет казалось бы стал надёжно защищенным частным пространством для российского ЛГБТ сообщества, Кремль высвободил волну ненависти, которая поразила глубоко в хрупкую сердцевину личного онлайн пространства группы. | Although the Internet had become a seemingly secure private space for Russia s LGBT community, the Kremlin has unleashed a wave of hate that has struck deep into the fragile core of the group's private online sphere. |
| Таким образом, кабинет премьер министра станет очень похожим на Белый Дом в США, что, как он надеется, позволит обеим странам непрерывно и надёжно информировать друг друга о своих намерениях. | Thus, the prime minister s office will more closely resemble the US White House, which he hopes will enable both countries to communicate their intentions continuously and reliably. |
| Моя компания истратила 35 лет и много миллионов долларов, доводя этот ротационный двигатель, изобретённый в поздние 50 е, до состояния, при котором он выдаёт две лошадиные силы на фунт, надёжно и ответственно. | My company has spent 35 years and many millions of dollars taking that rotary engine, which was invented in the late '50s, and getting it to the point that we get over two horsepower per pound, reliably, and critical. |
| Они попросили у меня денег взаймы. Говорили, что всё надёжно и они смогут быстро со мной рассчитаться. Планировали накопить американских долларов и через два три года обеспечить себе и своим детям лучшую жизнь и лучшее будущее. | They asked me for a loan, they told me to get them money, they were sure it was going to be fine and they would get paid quickly, the plan was to earn U.S. dollars, in two or three years have a better life, a better future for their children. |
