Есть точный метод, чтобы так сойти с ума точный, точный. Простите.	There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.
Точный эмулятор NES	Accurate NES Emulator
Возможно наиболее знаменитое использование Q.E.D.	Perhaps the most famous use of Q.E.D.
Дай мне точный ответ.	Give me an exact answer.
Дайте мне точный ответ.	Give me an exact answer.
Точный норматив определит правительство региона.	The regional government will determine the precise rate.
Трудно передать точный смысл этого.	It is difficult to convey the meaning exactly.
Дайте мне, пожалуйста, точный адрес.	Please give me the exact address.
Дай мне, пожалуйста, точный адрес.	Please give me the exact address.
Возможно, наиболее оскорбительная и наиболее нечестная часть таких соглашений, касается защиты инвесторов.	Perhaps the most invidious and most dishonest part of such agreements concerns investor protection.
Точный редактор группы I кадров MPEG2	MPEG2 GOP accurate editor
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
Я не понимаю точный смысл этого предложения.	I do not understand the exact meaning of this sentence.
Артемий Лебедев был, возможно, наиболее четким при передаче общего настроения	Artemiy Lebedev, was perhaps the most precise in concluding the overall feeling
Но, возможно, наиболее важной причиной являются результаты апрельских дополнительных выборов в Хоккайдо.	But perhaps the most decisive factor was the results of the April by election in Hokkaido.
Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.	But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
Я слышу взрыв точный, сильный прежде чем осознаю, что происходит.	I hear the explosion direct, powerful before I knew what is happening.
Экономический кризис, как представляется, это наиболее очевидное объяснение, но, возможно, он слишком очевиден.	The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious.
Возможно, наиболее обличительный аспект правления Ху это его отказ преобразовать устаревшие правительственные институты.	Perhaps the most revealing aspect of Hu s rule is his failure to reform the government s outmoded institutions.
Третье, что сделал Говард, и, возможно, наиболее важное он противостоял понятию платонического блюда .	Third thing that Howard did, and perhaps the most important, is Howard confronted the notion of the Platonic dish.
Эффективное лекарство невозможно прописать, не поставив точный диагноз кризису 2008 года.	Without a proper diagnosis of the 2008 crisis, an effective cure cannot be prescribed.
У минчан точный бросок на свой счет записал Теэму Пулккинен (42).	Minsk player Teemu Pulkkinen (42) scored a goal.
Возможно, наиболее важно то, что наихудшие предположения для планирования мер безопасности были радикально пересмотрены.	Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised.
Возможно, наиболее важное изменение заключается в изменении политического и военного центра полярности в регионе.	Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity.
Возможно, государство не самая коррумпированная структура, а лишь та, которую мы наиболее внимательно рассматриваем?	Can it be that the government is not the only corrupt entity, merely the one that is most scrutinized?
Википедия , онлайновая энциклопедия, наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда либо предпринимался и, возможно, осуществлялся.	Wikipedia , the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted and perhaps achieved.
Налоги на табак, возможно, являются единственным наиболее рентабельным вмешательством в здоровье взрослого человека в мире.	Tobacco taxes are probably the single most cost effective intervention for adult health in the world.
Природный газ, возможно, является товаром потребления, который наиболее беззащитен перед событийно управляемыми перебоями в энергоснабжении.	Natural gas may be the commodity most vulnerable to event driven supply disruptions.
Она также содержит Насадия сукту (10.129), возможно, наиболее знаменитый на Западе гимн, рассказывающий о Творении.	It also contains the Nasadiya sukta (10.129), probably the most celebrated hymn in the west, which deals with creation.
Ответ на этот вопрос кроется в магнитных полях, но точный механизм остаётся неясным.	The answer lies in magnetic fields, but the exact mechanism remains unclear.
Возможно, наиболее интересным новым аспектом предстоящих переговоров через посредников является то, что происходило на оккупированных территориях.	Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories.
И наиболее существенный вопрос возможно ли избежать последствия экономического бедствия, которое произошло после краха Советского Союза?	Most fundamentally, can the scope of economic disaster witnessed following the Soviet Union's collapse be avoided?
Старейший зоопарк в мире находится в Шенбрунне летней резиденции Габсбургов, возможно, наиболее впечатляющем среди дворцов Вены.	See the world s oldest zoo at the Schönbrunn, perhaps the most impressive of Vienna s palaces and home of the Habsburg summer court.
(В настоящее время ситуация с преступностью в стране это, возможно, наиболее актуальная проблема, стоящая перед правительством).	(The country's crime situation is perhaps the most pressing issue facing the government at this time).
Хотя для эмуляции и не требуется большой вычислительной мощности, довольно сложно создать точный эмулятор.	While it does not require a lot of computational power to emulate the 2600, it is hard to accurately do so.
Возможно, она была бы наиболее эффективным производителем риса в мире, но она по прежнему была бы бедной.	It might be the world s most efficient rice grower, but it would still be poor.
Возможно, наиболее яркое свидетельство упрямства Израиля было получено от его министра экономики Нафтали Беннета в июле прошлого года.	Perhaps the clearest indication of Israel s obstinacy came from its economy minister, Naftali Bennett, last July.
История редко ставила более точный эксперимент, чтобы проверить истинность политической теории и доказать ее несостоятельность.	Rarely, has history provided a more precise controlled experiment to test a political proposition and prove it false.
b) Медицинский эксперт оперативно составляет точный письменный отчет, в котором указывается по крайней мере следующее	(b) The medical expert shall promptly prepare an accurate written report, which shall include at least the following
Другой, более точный способ измерения скорости света выполнил в Европе Ипполит Физо в 1849 году.	Another, more accurate, measurement of the speed of light was performed in Europe by Hippolyte Fizeau in 1849.
Однако, после 60 лет научных исследований, точный механизм работы медитации до сих пор остается неясным.	However, after 60 years of scientific study, the exact mechanism at work in meditation remains unclear.
Из этих четырёх отступлений, возможно, вмешательство Америки в Ливан в 1982 1984гг. наиболее точно соответствует сегодняшней ситуации в Ираке.	Of the four withdrawals, arguably the 1982 1984 American intervention in Lebanon marks the closest parallel to Iraq today.
Более того, терпение Колумбии к нарко королям (Пабло Эскобар, избранный в Конгресс возможно наиболее известный из них) постепенно испарялось.	Moreover, Colombian tolerance for the drug lords Pablo Escobar, perhaps the most notorious, had been elected to Congress was evaporating.
Третье, и возможно наиболее важное, это то, что Буш наконец должен провести реформу иммиграции, которую он так долго обещает.	Third, and perhaps most importantly, Bush has to finally achieve the immigration reform he has promised for so long.
Возможно, наиболее важно то, что дни получения займов для создания большого аппарата государственной безопасности ушли безвозвратно для всего мира.	Perhaps most importantly, the days of borrowing to build a large state security apparatus would be gone for good worldwide.

Показать эту страницу на русском языке