Translation of "vulnerable" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vulnerable - translation :

Keywords : уязвим уязвимы уязвимым уязвима уязвимой

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is vulnerable.	Том ранимый.
We're too vulnerable.	Мы слишком уязвимы.
They were vulnerable.	Они были уязвимы.
I feel vulnerable.	Я чувствую себя уязвимым.
That leaves Russia vulnerable.	Это оставляет Россию уязвимой.
VI. Protecting the vulnerable	VI. Защита уязвимых
Impacts on vulnerable populations	Воздействие на уязвимые группы населения
Children are so vulnerable.	Дети такие уязвимые.
You're vulnerable right now.	В данный момент ты уязвим.
Women are very vulnerable.	Женщины очень чувствительны.
What makes you feel vulnerable?	Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?
But Japan remains extremely vulnerable.	Однако Япония остается крайне уязвимой.
(a) Protecting vulnerable marine ecosystems	a) защита уязвимых экосистем
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.	У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
Second, banks are vulnerable to non repayment.	Во вторых, банки уязвимы к невозвращению ссуд.
But it also sees itself as vulnerable.	Но он также считает себя уязвимыми.
Not one but many societies are vulnerable.	Сейчас угрозе подвергается не одно, а множество обществ.
They're now listed as vulnerable under the IUCN.	Международный союз охраны природы классифицирует их как уязвимый вид.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
It was the consciousness of another vulnerable region.	Это было сознание новой области уязвимости.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.	От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.	По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.	Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
These features make the oil market vulnerable to speculation.	Эти особенности делают нефтяной рынок уязвимым перед спекуляцией.
Among the most vulnerable to new infections are teenagers.	Среди наиболее уязвимых к новым инфекциям находятся подростки.
Mr Smith is vulnerable to this kind of criticism.	Мистер Смит чувствителен к такой критике.
We are never as vulnerable as when we love.	Когда мы любим мы наиболее уязвимы.
This leaves them economically vulnerable when divorce or widowhood strikes.	Это делает их экономически уязвимыми, когда случается развод или смерть мужа.
As a result, they are increasingly vulnerable to poor health.	В результате, риск ухудшения их здоровья очень велик.
Roma are the continent's fastest growing and most vulnerable minority.	Рома самое быстро растущее и наиболее уязвимое меньшинство континента.
Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
It is extremely vulnerable to high oil and food prices.	Она чрезвычайно уязвима перед высокими ценами на нефть и продовольствие.
The United Nations is the champion of the most vulnerable.	Организация Объединенных Наций защитник самых уязвимых.
Sodiqov, a graduate student and a Tajik citizen, appeared vulnerable.	Садыков, аспирант и гражданин Таджикистана, попал под удар.
Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable.	Углубление торгово финансовой интеграции азиатских экономик сделало их более уязвимыми к потрясениям роста в Китае, и особенно уязвимыми стали экспортеры товаров и капитала.
They would be located everywhere, with an emphasis on vulnerable regions.	Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.
A nuclear armed Iran would certainly make Israel feel more vulnerable.	Иран, обладающий ядерным оружием, действительно заставит Израиль почувствовать себя более уязвимым.
Peace, security, and prosperity are as vulnerable as they are valuable.	Мир, безопасность и процветание очень ценны, но они также и очень хрупки.
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.	Вот он уязвимый, толстый и слабый, но мы ожидаем увидеть силу.
The time for leadership on behalf of vulnerable children is now.	Время действовать в интересах страдающих детей пришло.
Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere.	Правительства сегодня стали уязвимы, а политические деятели практически везде оказываются под огнем критики.
Will there be contagion to vulnerable countries in Europe and elsewhere?	Не последуют ли ослабленные страны Европы и других регионов мира дурному примеру Дубая, объявившего дефолт?
There's a lot of vulnerable people out there. It's very exciting.	Во всем мире много беззащитных людей. Дух прямо захватывает.
Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks,	выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений,
Marine environment, marine resources and the protection of vulnerable marine ecosystems	Морская среда, морские ресурсы и защита уязвимых морских экосистем

Показать эту страницу на русском языке