Translation of "Найроби" to English language:
Dictionary Russian-English
Найроби - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Найроби, Кения | Nairobi, Kenya |
| Административное обслуживание, Найроби | Administration, Nairobi |
| 1987 1990 годы Университет Найроби. | 1987 1990 University of Nairobi. University administration |
| Я встретил Гершома в Найроби. | I met Gershom in Nairobi. |
| Александр Вайверу из Найроби заметил | Alexander Waweru in Nairobi observed |
| НАЙРОБИ. В очередной раз голод преследуют Африканский Рог. | NAIROBI Yet again, famine stalks the Horn of Africa. |
| Хишам Альмират на саммите Global Voices в Найроби, 2012 год. | Hisham Almiraat at the Global Voices Summit in Nairobi, 2012. |
| Обращение призывает людей дать пожертвование через блог или связаться с офисом в Найроби (для тех, кто находится в Найроби и желает дать продукты питания и одежду). | The appeal urges people to donate through the blog or to contact their Nairobi office (for those in Nairobi and wishing to give food and clothes). |
| Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился. Найроби, глобальная конференция, экологические. | So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental. |
| Постоянно путешествует по крупнейшим африканским городам Кейптауну, Йоханнесбургу, Найроби, Лагосу и Каиру. | He spreads his time between the regional African hubs of Cape Town, Johannesburg, Nairobi, Lagos and Cairo. |
| В суетливом Найроби кенийский художник Wisetwo занимается стрит артом больше десяти лет. | In the bustling city of Nairobi, Kenyan artist Wisetwo has been working in street art for more than a decade. |
| Умерла 25 сентября 2011 года в столице Кении Найроби от рака яичников. | Death Wangari Maathai died of complications arising from ovarian cancer while receiving treatment at a Nairobi hospital on 25 September 2011. |
| НАЙРОБИ Будучи ребенком, в сельской местности Кении, я была тайной поклонницей женского обрезания. | NAIROBI As a child in rural Kenya, I was a secret admirer of female genital mutilation. |
| 1. санкционирует модернизацию существующих конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби | 1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi |
| А, В, С и D. Конференционное управление, Нью Йорк, Женева, Вена и Найроби | A, B, C and D. Conference management, New York, Geneva, Vienna and Nairobi |
| Официальное заявление будет сделано в столице Кении Найроби в начале ноября 2010 года. | The official announcement comes in early November in Nairobi, Kenya. |
| Когда то я работал директором подразделения Ворлд Банк в Найроби, отвечавшее за Восточную Африку. | I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa. |
| Пользователь HeinrichBöllStiftung из Найроби (Кения) заметил, что цены на генетически модифицированные семена продолжают расти | Vincent Mocha ( ItsMakori) August 13, 2015 HeinrichBöllStiftung in Nairobi, Kenya noted that genetically modified seeds prices keep soaring |
| Он прожил три года в Найроби на улице, так как его родители умерли от СПИДа. | He'd spent three years in Nairobi living on the streets because his parents had died of AIDS. |
| План по увеличению объема ассигнований на Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби в регулярном бюджете | Plan to increase the regular budget component of the United Nations Office at Nairobi |
| Читайте также его статью Теракт в торговом центре в Найроби, обрастающий подробностями с социальных сетях . | Also read his post How the Nairobi Mall Attack Unfolded on Social Media. |
| Фиш также стал целью боевиков и был вынужден уехать в Найроби, где сейчас он живет нелегально. | Fish was also targeted and had to leave for Nairobi, where he is now living illegally. |
| Помню, в Найроби я села в машину с Гершомом, которая подвозила нас от одного отеля к другому. | I remember in Nairobi, I shared the seat with Gershom on the vehicle that took a bunch of us from one hotel to the other. |
| НАЙРОБИ. Если бы вы были саламандрой, известной как обыкновенный тритон иранский кайзер, вы могли бы порадоваться благосклонности судьбы. | NAIROBI If you happen to be a salamander known as the Iranian Kaiser spotted newt, chances are that things may be looking up. |
| Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. | Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services. |
| Городские трущобы, такие как Кибера в Найроби дом более миллиона человек остаются в значительной степени обделенными правительственными услугами. | Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services. |
| Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами. | The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists. |
| Подобным образом, в Найроби, Миринго Киньянджуи, еще одна женщина предприниматель, поставляет неочищенную и более питательную кукурузную и пшеничную муку. | Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined and more nutritious maize and wheat flour. |
| В наши дни мобильные телефоны можно увидеть также в такси в Найроби и среди погонщиков верблюдов в северной Кении. | These days, one finds mobile phones in Nairobi taxis and among camel herders in Northern Kenya. |
| Потому что вот полный движения городок Кибера, сплошь из самостроев, около Найроби в городе люди видят динамику, видят перспективы, | Because in town this is the bustling squatter city of Kibera, near Nairobi they see action. They see opportunity. |
| НАЙРОБИ Африканские страны часто критикуют за то, что они не могут справиться с проблемами защиты экосистем на своей территории. | NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup. |
| 10. отмечает повышение показателя использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, зарегистрированное в последнем отчетном периоде | 10. Notes the improvement in the rate of utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, as recorded during the most recent reporting period |
| 21 сентября 2013 года эта же группировка устроила теракт в торговом центре Найроби, Кения, убив как минимум 67 человек. | And on September 21, 2013, the group attacked Westgate shopping mall in Nairobi, Kenya, killing at least 67 people. |
| Кому то бережливость Магуфули помогла решить, идти ли на мессу Папы Франциска, состоявшуюся в кенийской столице Найроби 26 ноября | WhatWouldMagufuliDo even informed one netizen's decision about attending a public mass that was delivered by a visiting Pope Francis in Nairobi, Kenya on Thursday, November 26 |
| НАЙРОБИ. Когда я недавно встретила Юнис Вангари в одном из кафе Найроби, я была удивлена, слушая, как она по своему мобильному телефону постоянно спрашивала свою мать об успехах на кукурузном поле в ее родной деревне, которая находится в нескольких часах езды отсюда. | NAIROBI When I met Eunice Wangari at a Nairobi coffee shop recently, I was surprised to hear her on her mobile phone, insistently asking her mother about the progress of a corn field in her home village, hours away from the big city. |
| Результаты голосования, стекавшиеся из избирательных участков со всех концов страны в Найроби, создали Одинге превосходство в несколько сотен тысяч голосов. | As the tallies from polling stations from around the country came into Nairobi, Odinga built up a lead of several hundred thousand votes. |
| НАЙРОБИ. Когда я родилась, 25 лет назад, редко можно было встретить африканских женщин за обсуждением футбола это было даже табу. | NAIROBI When I was born, 25 years ago, it would have been rare even taboo to find African women discussing soccer. |
| И молодые гражданские журналисты в Найроби, Кения, документируют жизнь жителей крупнейших городских трущоб в Африке в блоге Humans of Kibera. | And young citizen journalists in Nairobi, Kenya, document the lives of the residents of Africa's largest urban slum on their Humans of Kibera blog. |
| НАЙРОБИ До того как разразился мировой финансовый кризис четыре года назад, инвестиции в суверенные облигации традиционно считались надежными и практически безрисковыми. | NAIROBI Until the global financial crisis erupted four years ago, sovereign bonds had traditionally been viewed as reliable, virtually risk free investments. |
| 3. отмечает также результаты второго совещания Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу по биобезопасности, состоявшегося в Найроби 1 5 октября 2001 года | 3. Also notes the outcome of the second meeting of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, held at Nairobi from 1 to 5 October 2001 |
| Возможность организации экскурсий и работы книжных и сувенирных магазинов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и связанные с этим расходы | Possibility of operating guided tours, bookstores and gift shops at the United Nations Office at Nairobi and the cost implications thereof |
| выражая признательность правительству Кении за проведение у себя в стране пятого совещания Конференции сторон, состоявшегося в Найроби 15 26 мая 2000 года, | Expressing its appreciation to the Government of Kenya for hosting the fifth meeting of the Conference of the Parties, held at Nairobi from 15 to 26 May 2000, |
| Читайте также Теракт в торговом центре в Найроби, обрастающий подробностями с социальных сетях (How the Nairobi Mall Attack Unfolded on Social Media). | Also read How the Nairobi Mall Attack Unfolded on Social Media. |
| За это время он работал со многими членами сообщества и посетил два саммита один в Найроби, Кения, а второй в Себу, Филиппины. | In that time, he worked with many community members and attended two summits, one in Nairobi, Kenya, and the other in Cebu, Philippines. |
| Кенийский блогер и фотограф Мсинги Сасис пропал спустя год после своего ареста, когда он сфотографировал торговый центр Galleria Mall в Найроби ночью. | Kenyan blogger and photographer Msingi Sasis has gone missing after being arrested last year while taking photos of Galleria Mall in Nairobi at night. |
