Translation of "Намерение использования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Каково твоё истинное намерение? | What's your real purpose? |
| Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. | Torturers are thus advised to deny such an intention. |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| Однако считать нужно не намерение, а возможность. | But it is capacity, not intention, that counts. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Просмотр использования дисков | View Disk Usage |
| Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. | There's still a long way to go, but that there's a will there. |
| Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне. | DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna. |
| Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит. | I believe the honest will win in the long run. |
| Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой. | This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. |
| Есть твердое намерение осуществить изменения, но нужно сделать очень многое. | The will to change is there, but a lot to be done. |
| В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично. | In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part. |
| Совместное использования устройств ввода | Input Device Sharing |
| Избегай чрезмерного использования форумов . | Avoid excessive forum posting. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Приведите, пожалуйста, пример использования. | Please give an example of usage. |
| В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение . | In the case of foreign investment and aid flows, the West went further, viewing them as being motivated by altruism, or benign intent, whereas the East regarded globalization in a world of poor and rich nations as implying malign impact. |
| В некоторых анализах, пагубное влияние превратилось в более зловещее пагубное намерение . | In some analyses, malign impact turned into a more sinister malign intent. |
| 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда | 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board |
| После же раздражительного разговора с братом он опять вспомнил это намерение. | After his irritating conversation with his brother he again remembered his intention. |
| Форма остаётся той же, но намерение и значение за ней меняются. | The form remains the same, but the intent and meaning behind it are changing. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Примеров использования данных пользователей много. | There are many examples of Internet users' data being used. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Пример использования языка программирования Potaka | Screenshot of the editor of Potaka programming language |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Я против использования смерти в качестве наказания. Я также против ее использования как награды. | I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward. |
| Чтобы этого не случилось, мы пытаемся подкрепить наше имеющееся намерение сбросить вес. | To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight. |
| Если его намерение состоит в этом, то это связано с большой опасностью. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Акцент делается на намерение , а не на количество людей, чьи жизни разрушены. | The emphasis is on intent, not on the numbers of people whose lives are destroyed. |
| Представим себе на минуту весь ужас такого положения дел. Вашу дочь изнасиловали, и у вас возникает намерение убить её. Вашу дочь изнасиловали, и у вас возникает намерение убить её. | Just let that fact detonate in your brain for a minute Your daughter gets raped, and what you want to do is kill her. |
| Как насчёт копирования, повторного использования, верно? | What about copying, reusing, right? |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Статистика использования каталогов и дискового пространства | Directory statistics and disk usage |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. | The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. |
| Некоторые наблюдатели увязывают намерение индийского правительство выслать рохинджа именно с этими историческими событиями. | Some observers have linked the Indian government's intention to deport the Rohingya Muslim refugees to this background. |
| 10. приветствует выраженное французскими властями намерение решить в предстоящие годы вопрос о регистрации избирателей | 10. Welcomes the intention expressed by the French authorities to resolve in the coming years the question of voter registration |
| Вскоре после этого я начала обсуждать намерение стать резервным космонавтом в компании Space Adventures. | Soon after, I started casually discussing the notion of becoming a backup cosmonaut with the Space Adventures team. |
| Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. | The promises of quick medical applications may have been over stated. |
| И засчет его использования человеческое население увеличилось. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
Похожие Запросы : Намерение для использования - намерение - использования - использования - противоположное намерение - Первоначальное намерение - умышленное намерение - производство намерение
