Translation of "Нанесенные катализаторы металлов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Золото самый ценный среди металлов. | Gold is the most valuable of the metals. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is more precious than any other metal. |
| Золото самый ценный из всех металлов. | Gold is the most precious of all metals. |
| Между такими слоями расположены слои катионов металлов. | These layers are interleaved by layers of metal cations. |
| До изобретения монет коммерция зависела от драгоценных металлов. | Before the invention of coins, commerce depended on precious metals. |
| В алхимии долгое время признавали лишь 7 металлов. | One in the UK in 1993 and one in 2012 in Israel. |
| Подобный прогресс распространяется на добычу металлов и сельское хозяйство. | There have been similar improvements across the board in metals mining and agriculture. |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Фактически, потребуется по меньшей мере десятилетие, чтобы восстановить потери, нанесенные процессами строгой экономии. | Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process. |
| В этом видео, загруженном на YouTube, сняты нанесенные повреждения, оставшиеся после данного налета | This video, uploaded on YouTube, shows the damage left on the scene in the aftermath of the raid |
| Несмотря на красоту острова, повсюду все еще можно увидеть разрушения, нанесенные тайфуном Хайян. | Despite the beauty of the island, one can still see the destruction caused by typhoon Haiyan everywhere. |
| Только сильная трансатлантическая сплоченность может остановить эту войну и начать восстанавливать безграничные нанесенные потери. | Only strong transatlantic unity can stop this war and begin to repair the immense damage done. |
| Они имеют ценность. Вот эти сделаны из драгоценных металлов и камней. | And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. |
| На самом деле, любые разговоры о восстановлении преждевременны, пока не окупятся убытки, нанесенные жесткой экономией. | In fact, any talk of recovery is premature until the losses incurred by austerity are recouped. |
| Есть потенциал для разработки месторождений нефти и газа, железной руды и драгоценных металлов. | There is the potential for oil and gas exploration, and of mining iron ore and precious metals. |
| В летнее время от сжигаемого мусора распространяется зловоние, гарь содержит окиси тяжелых металлов. | In the summertime burning garbage spreads the stench, ashes contain heavy metal oxides. |
| Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше. | The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more. |
| В местах загрязнения растения эволюционируют в сторону устойчивости к высокому уровню металлов в почве. | Here, plants evolve that have resistance to high levels of metals in the soil. |
| С самого начала он заявил, что нанесенные по Нью Йорку удары были непосредственно направлены и против его страны. | From the start, he declared that the attacks on New York were directly aimed at his country. When he called on British forces it was thus for the common defense, not just to serve the US. |
| С самого начала он заявил, что нанесенные по Нью Йорку удары были непосредственно направлены и против его страны. | From the start, he declared that the attacks on New York were directly aimed at his country. |
| К сентябрю 1990 года каждый из металлов подешевел хром на 5 , олово на колоссальные 74 . | By September 1990, each of the metals had dropped in price chromium by 5 , tin by a whopping 74 . |
| Данные основания плохо растворяются в воде, а по своей активности близки к гидроксидам редкоземельных металлов. | These bases are poorly soluble in water and by their activity are close to the hydroxides of rare earth metals. |
| По реакции фосфористой кислоты с карбонатами металлов были получены такие соли как RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3. | Recently some others, RbHPHO3, CsHPHO3, TlHPHO3 have been prepared by reacting phosphorous acid with the metal carbonate. |
| Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами. | The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds. |
| Все страдания в Европе нанесенные в процессе перехода на искусственность евро еще более трагичны потому, что они полностью обходимы. | All of the suffering in Europe inflicted in the service of a man made artifice, the euro is even more tragic for being unnecessary. |
| Изобутилгерман ((CH3)2CHCH2GeH3)В 2007 году основными потребителями германия были 35 волоконная оптика 30 тепловизорная оптика 15 химические катализаторы 15 электроника небольшие количества германия потребляет металлургия. | The major end uses for germanium in 2007, worldwide, were estimated to be 35 for fiber optic systems, 30 infrared optics, 15 for polymerization catalysts, and 15 for electronics and solar electric applications. |
| В большинстве металлов плазменная частота находится в ультрафиолетовой области спектра, делая их блестящими в видимом диапазоне. | In most metals, the plasma frequency is in the ultraviolet, making them shiny (reflective) in the visible range. |
| И все же террористические удары, нанесенные за прошедшее десятилетие в Нью Йорке, Лондоне и Мадриде, не расшатали западные демократические государства. | Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies. |
| Такой торговый дисбаланс подразумевал непрерывную утечку золотых и серебряных монет, приводя к дефициту этих металлов в Риме. | That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. |
| В 1928 году сформулировал закон линейного возрастания электрического сопротивления ряда металлов от напряженности магнитного поля (закон Капицы). | In 1928 he discovered the linear dependence of resistivity on magnetic field for various metals in very strong magnetic fields. |
| Самые молодые звёзды, типа Солнца, которое является звездой третьего поколения (популяции I), содержат самое высокое количество металлов. | Population I stars Population I, or metal rich stars, are young stars with the highest metallicity out of all three populations. |
| Таким образом, доля металлов может указывать на возраст звезды, и старые звёзды обычно имеют более низкую металличность. | Hence the proportion of metals can be an indication of the age of a star, with older stars typically having a lower metallicity. |
| Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму. | It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill. |
| В конце концов, средневековые алхимики занимались поиском способов превращения простых металлов в золото, что сегодня считается полным абсурдом. | After all, medieval alchemists engaged in what we now consider an absurd search for ways to transform base metals into gold. |
| Для обеспечения безопасности еды, я рекомендую указывать на упаковке риса и муки содержащееся в продуктах количество тяжёлых металлов. | For food safety, I recommend that the packaging of rice and flour all have the amounts of heavy metals in them on the package. |
| Ближе к точке плавления жидкий плутоний имеет очень высокий показатель поверхностного натяжения и самую высокую вязкость среди других металлов. | Near the melting point, the liquid plutonium has also very high viscosity and surface tension as compared to other metals. |
| Стерлинг () название сплава из 92,5 и выше серебра и 7,5 других металлов, обычно медь (серебро 925 пробы и выше). | Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5 by mass of silver and 7.5 by mass of other metals, usually copper. |
| В течение последующих веков в этом регионе бурно развивалась обработка металлов, от освоения первых металлургических навыков до создания полноценной индустрии. | Over the course of the following centuries, metalworking rapidly developed in this region from the acquisition of the first metallurgical skills, to the creation of a full fledged industry. |
| На территории области обнаружено крупное месторождение руд цветных металлов диоксида титана ( 1,7 млн тонн) и диоксида циркония ( 7,2 млн тонн). | The following metals can be found in the region zirconium dioxide (0.7 million tons), titanium dioxide (2.9 million tons), bauxite (2,068,000 tons), and tin (588,000 tons). |
| Конечно же, высокими являются не только цены на нефть, но и на все остальные товары от металлов до продуктов и лесоматериалов. | Of course, it is not just oil prices that are high, but all commodity prices, from metals to food to lumber. |
| Ниобий (известен также как колумбий) является одним из наиболее часто используемых металлов в мире, а Бразилия обладает самыми большими его запасами. | Niobium, also known as columbium, is among the most utilized metals in the world, and Brazil has the great majority of the world's niobium deposits. |
| Активный пользователь сети Интернет и социальный критик Хью Мацзи предложил размещать на этикетках информацию о количестве тяжелых металлов, содержащихся в рисе | Online personality and social critic Xue Manzi suggested that labels should list the amount of heavy metals that the rice contains |
| Удельное сопротивление плутония при комнатной температуре очень велико для металла, и эта особенность будет усиливаться с понижением температуры, что для металлов не свойственно. | The resistivity of plutonium at room temperature is very high for a metal, and it gets even higher with lower temperatures, which is unusual for metals. |
| Я хорошо помню тот момент, когда в поисках пары металлов, которые бы отвечали заданным параметрам природное изобилие, различная, противоположная плотность и высокая взаимная реактивность, | I recall the very moment one day when I was searching for a pair of metals that would meet the constraints of earth abundance, different, opposite density and high mutual reactivity. |
| Однако глубокие раны, нанесенные за прошедшие несколько лет насилия, не затянутся до тех пор, пока правительство в Джакарте не предпримет серьезных усилий, направленных на привлечение к ответственности нарушителей прав человека. | However, the deep wounds of the past few years of violence will not heal unless serious efforts are made by the government in Jakarta to bring human rights abusers to justice. |
