Translation of "Напоминаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Наконец, дипломат из Катара Нассар Аль Халифа напоминаем нам | Finally, Qatari diplomat Nasser H Al Khalifa reminds us |
| Напоминаем, что в текущем году транспортный налог необходимо заплатить до 1 декабря. | It bears reminding that, this year, the transport tax must be paid by 1 December. |
| Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября. | We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. |
| В тоже время пандемия напоминаем нам, что нам нужно думать и действовать, учитывая ее скрытые угрозы. | At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it. |
| Но мы напоминаем, что эти люди, когда их усыновили, были детьми, а сейчас они просто выросли . | But we remind people that they were children and that all children become adults. |
| Напоминаем, что, по данным украинских и международных медиа организаций, только в 2014 году почти 80 журналистов, украинских и зарубежных, были захвачены в плен боевиками, многие подверглись пыткам. | We remind you that according to data from Ukrainian and international media organizations, in 2014 alone almost 80 journalists, both Ukrainian and foreign, were captured by the militants, with many of them undergoing torture. |
| 3. напоминаем, что Ассамблея в 2002 году уже утвердила в принципе внесение изменения в положения о пособиях Положений Фонда, которое снимет ограничение на право восстановления, основанное на продолжительности предыдущего срока службы | 3. Recalls that the Assembly had already approved in 2002, in principle, the change in the benefit provisions of the Regulations of the Fund that would eliminate the limitation on the right to restoration based on the length of prior service |
| Тот факт, что такое событие, как катастрофа на Фукусиме, было возможно в Японии, одной из самых промышленно развитых стран мира, является напоминаем о том, что когда речь заходит о ядерной безопасности, ничто не является само собой разумеющимся. | The fact that an accident such as Fukushima was possible in Japan, one of the world s most advanced industrial countries, is a reminder that, when it comes to nuclear safety, nothing can be taken for granted. |
