Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП.	R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
1963 1964 годы Научно исследовательская работа в Сьерра Леоне и Гамбии документальное закрепление и систематизация обычного права в таких областях, как землепользование, брак и наследование, политические институты коренных обществ обеих стран	1963 1964 Field Research in Sierra Leone and the Gambia recording, restating, customary laws on land, marriage and succession, political institutions of the indigenous societies of the two countries.
1936 1939 годы Лондонская школа экономики и политических наук, Лондонский университет (научно исследовательская работа по международному праву под руководством профессора Лаутерпахта и по частному международному праву под руководством профессора Кана Фройнда).	1936 1939 London School of Economics and Political Science, London University (advanced legal studies in international law under Professor Lauterpacht and in private international law under Professor Kahn Freund).
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.
Но у этого проекта есть и научно исследовательская задача использовать эти необработанные долговременные данные для понимания процесса овладения ребенком речи где ребенком является мой сын.	But there's also a scientific reason that drove this project, which was to use this natural longitudinal data to understand the process of how a child learns language that child being my son.
научно ред.	научно ред.
научно ред.	Savitsky.
научно ред.	Chapt.
Такое поведение всего лишь поведение.	These behaviors are just behaviors.
Научно профессиональная деятельность	Academic and professional activities
Это научно доказано?	Is that scientifically proven?
Это научно доказано?	Has that been scientifically proven?
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica	We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Это научно обоснованный факт.	That's a scientifically founded fact.
Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения.	The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.
Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?	Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.
Поведение подписавшего	Conduct of the signatory
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Создание Европейского научно исследовательского совета.	Establish a European Research Council. This initiative, originally presented by the Deutsche Forschungsgemeinschaft and the magazine Nature , proposes to create a pan European funding agency to organize international competition in hard and soft basic science.
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like SF movies?
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like sci fi movies?
Вам нравятся научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?
Мы ищем научно обоснованные теории.	We are looking for theories with scientific grounds.
Ты любишь научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?
Ты любишь научно фантастические фильмы?	Do you like science fiction movies?
Я люблю научно фантастические романы.	I like science fiction novels.
Ответственное поведение да.	Behaving responsibly is.
Поведение полагающейся стороны	Conduct of the relying party
Поведение органов государства	Conduct of organs of a State
Поведение окружающих людей!	The people in the street.
Это преступное поведение.	This is hooligan behavior.
Какое отвратительное поведение!	What vile behavior!
Его поведение невыносимо.	His behavior is intolerable.
Такое поведение недопустимо.	Such behavior shouldn't be permitted.
Твоё поведение несносно.	Your behaviour is intolerable.
Ваше поведение недопустимо.	Your behavior is intolerable.
Поведение Тома неприемлемо.	Tom's behavior is unacceptable.
Это нормальное поведение?	Is this normal behavior?
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Поведение Тома изменилось.	Tom's behavior has changed.
Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита.	I wouldn t say the research component in new technologists is big enough.
Здесь также находятся Главное управление Национального парка и Исследовательская станция Чарльза Дарвина.	The Charles Darwin Research Station and the headquarters of the Galápagos National Park Service are located here.
Но даже при таком научно фантастическом сценарии у нас остается серьезная политическая проблема на каких нормах морали можно основывать желательные и нежелательные убеждения и поведение?	But even in such a science fiction scenario, we are left with a serious political problem on what moral terms can we base desirable and undesirable beliefs and behaviors?
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.

Показать эту страницу на русском языке