Translation of "Национальное обследование здоровья" to English language:
Dictionary Russian-English
Национальное обследование здоровья - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| НСМИ Национальное обследование состояния здоровья матери и ребенка | ENSMI National Maternal and Child Health Survey |
| Источник Национальное обследование состояния здоровья матери и ребенка. | Other indicators like chronic malnutrition, or the percentage of children under five years of age below normal height, highlight the precarious conditions in which many Guatemalan children live. |
| ЭНКОВИ Национальное обследование условий жизни | ENCOVI National Living Standards Survey |
| Источник Национальное обследование состояния здоровья матери и ребенка за 1987, 1995, 1998 1999 и 2002 годы. | Source ENSMI 1987, 1995, 1998 99 and 2002. |
| Источник Национальное обследование состояния здоровья матери и ребенка за 2002, 1998 1999, 1995 и 2002 годы. | Source ENSMI 2002, 1998 1999, 1995, 2002. |
| В данном случае национальное обследование состояния здоровья матери и ребенка, которое проводится периодически, обеспечивает приемлемые необходимые показатели. | The National Maternal and Child Health Survey (ENSMI), which is conducted periodically, identifies the necessary indicators in an acceptable manner. |
| Например, в 1993 году проводилось обследование здоровья детей, а в 2001 году обследование здоровья семьи. | These include the child health survey of 1993 and the family health survey of 2001. |
| Источник ЦСУ, обследование состояния здоровья населения Замбии (ОСЗНЗ), | Trends in total fertility rates, various sources |
| Источник Национальное выборочное обследование домашних хозяйств (НВОДХ БИГС), 2003 год. | Source National Household Survey (PNAD IBGE) 2003 Tabulated DAIE SECAD MEC |
| Министерство здравоохранения (2004 год), Обследование в области репродуктивного здоровья. | Ministry of Health (2004), Reproductive Health Survey |
| В 1993 году было опубликовано всеобъемлющее национальное обследование, посвященное наземным минам. | A comprehensive national survey of the land mines was published in 1993. |
| Источник ЦСУ, обследование состояния здоровья населения Замбии, 2001 2002 годы. | Source CSO, Zambia Demographic Health Survey, 2001 2002. |
| Источник ЦСУ, обследование состояния здоровья населения Замбии, 2001 2002 годы. | Source CSO, Zambia Demographic Health Survey, 2001 2002. |
| В 2002 году Национальное статистическое управление провело обследование неформального сектора, которое дало аналогичные результаты. | In 2002, a survey of the informal sector was carried out by the National Statistics Office with similar results. |
| Национальное обследование состояния здоровья женщин 2003 года, проведенное JDC институтом Брукдэйла, показало, что 13 процентов женщин до 50 лет и 62 процента женщин в возрасте свыше 50 лет проходили маммографическое обследование в течение двух лет до начала обследования. | A 2003 national survey of women's health performed by JDC Brookdale Institute, indicates that 13 of the women under 50 and 62 of the women over 50 had a mammography screening in the two years prior to the survey. |
| Управление по делам женщин и Австралийское статистическое бюро проводят второе национальное обследование по вопросам личной безопасности. | The Office for Women and the Australian Bureau of Statistics are conducting a second national survey of personal safety. |
| 7.2.9 В начале 2005 года будет проведено национальное обследование по проблемам насилия в отношении женщин насилия в семье. | 7.2.9 A national survey on VAW DV is to be conducted at the beginning of the year 2005. |
| Национальное обследование по проблеме насилия в семье было проведено в 1999 году Институтом социально демографических исследований при Университете Махидол. | A national survey on domestic violence was conducted by the Social and Population Research Institute, Mahidol University in 1999. |
| В ноябре 2001 года Департамент здравоохранения Арубы провел обследование здоровья (GOA 2001), опросив в общей сложности 1000 человек. | In November 2001 the Department of Health of Aruba conducted a health survey (GOA 2001), interviewing a total of 1,000 individuals. |
| Обследование миграции | Migration survey |
| Это обследование. | That's the survey. |
| Базовое обследование | Basic Check up |
| Профилактическое обследование | Preventive Check ups |
| Источник обследование УСВН. | Source OIOS survey. |
| Обязательное медицинское обследование | Mandatory medical assessment |
| Это как обследование, | It's like inquiry, |
| В Катаре проведено несколько обследований для получения информации о положении семьи, например обследование бюджета семьи, обследование охраны здоровья семьи и ребенка и другие обследования, связанные с установлением роли няни в социальном воспитании детей. | Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education. |
| Кроме того, Институт провел национальное обследование, в ходе которого удалось выявить 82 адвоката, квалификация которых соответствует критериям, установленным в ходе проведения правовой реформы. | Moreover, a national census was conducted, which made it possible to find 82 lawyers who met the requirements indicated in the legal reform. |
| 11 сентября 1989 года он проходил психиатрическое обследование в комиссии при главном психиатре Российской Федерации на предмет оценки состояния его здоровья. | On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition. |
| Желающие вступить в брак проводят, с обоюдного согласия, консультирование и обследование по медицинским, а также медико генетическим вопросам охраны репродуктивного здоровья. | Those wishing to marry undergo, with mutual consent, counselling and a medical examination, as well as a genetic examination for the protection of reproductive health. |
| Источник Демографическое обследование и обследование планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Survey 1 April 2002 |
| Источник Демографическое обследование и обследование планирования размера семьи, 1 апреля 2002 года | Source Population and family planning Census 1 April 2002 |
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| Обследование дало следующие результаты | The results of the review are as follows |
| ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЙ НИДЕРЛАНДОВ | But we will start in the following section with a short description of the Dutch Annual Business Inquiry and its redesign. |
| Обследование, проводимое Инспекторатом труда | Labour Inspectorate survey |
| II. РАДИОМЕТРИЧЕСКОЕ ГИДРОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ | II. Radiometric hydrologic survey |
| Обследование обстановки в коллективе | Work climate survey |
| Зачем нужно это обследование? | But why must I be examined? |
| в Корейской Народно Демократической Республике МПП и ЮНИСЕФ провели совместное национальное обследование по вопросам питания и взаимодействовали при проведении таких обследований в Чаде и Дарфуре | WFP and UNICEF undertook a joint national nutrition survey in DPRK and collaborated on nutrition surveys in Chad and Darfur. |
| Национальное обследование положения в области детского труда в 2004 году было проведено в Малави условия работы детей в домашних хозяйствах проверялись в Кении и Лесото. | A national child labour survey was carried out in 2004 in Malawi, and studies on domestic child workers were conducted in Kenya and Lesotho. |
| 54. Еще одним совместным проектом является Панарабское обследование системы охраны здоровья матери и ребенка, проводимое в рамках Панарабкого проекта в области развития детей. | 54. Another joint project is the Pan Arab maternal and child health survey conducted within the frame of the Pan Arab Project for Child Development. |
| Национальное признание | National Relevance |
| Национальное законодательство | National Legislations |
| Национальное собрание | National Convention |
Похожие Запросы : национальное обследование домохозяйств - обследование состояния здоровья - обследование обследование питания - профессионально-медицинское обследование состояния здоровья - национальное благосостояние - национальное платье - национальное бюро - национальное финансирование - национальное усмотрение - национальное сознание - национальное образование - национальное блюдо - национальное шоссе - национальное благосостояние
