Translation of "Недавний глобальный кризис" to English language:

Dictionary Russian-English

Глобальный - перевод :

Global

кризис - перевод :

Crisis

недавний - перевод :

Recent

Keywords : Crisis Recession Writer Mid-life Financial Recent Considering Recently Experiences Earlier

Examples (External sources, not reviewed)

Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.
Глобальный энергетический кризис.	A global energy crisis.
Глобальный продовольственный кризис.	A global food crisis.
Наконец, существует глобальный кризис неравенства.	Finally, there is a worldwide crisis in inequality.
Развивающиеся страны и глобальный кризис	Developing Countries and the Global Crisis
Второй мега тенденцией является глобальный климатический кризис.	The second megatrend is the global climate crisis.
Наш глобальный энергетический кризис усугубляется отсутствием инноваций.	Krisis energi global diperburuk dengan rendahnya inovasi.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.	The global financial crisis has undoubtedly exacerbated the challenge of climate change.
Глобальный финансовый кризис ударил по ним очень сильно.	The global financial crisis has hit them hard.
Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе.	The global food crisis will not go away by itself.
Очередной глобальный финансовый кризис может нарушить приток краткосрочного капитала.	Another global financial crisis could disrupt short term capital inflows.
Здесь, в Австралии, ее называют ГФК глобальный финансовый кризис.	Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.
58 9. Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения	58 9. Global road safety crisis
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.	These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.	In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.
КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?	CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.	It was the worst global crisis since the Great Depression.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.	There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.	The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Глобальный финансовый кризис поколебал международную финансовую архитектуру, застав врасплох многие институты.	The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard.
А недавний финансовый кризис сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?	And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?
НЬЮ ЙОРК Этот глобальный экономический кризис войдет в историю как Безрассудство Гринспана.	NEW YORK This global economic crisis will go down in history as Greenspan s Folly.
ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего.	PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common.
Спустя чуть больше года азиатский финансовый кризис перерос в глобальный финансовый кризис с обвалом российского рубля и бразильского реала.	In a little more than a year, the Asian financial crisis became a global financial crisis, with the crash of Russia s ruble and Brazil s real.
КЕМБРИДЖ Станет ли сегодняшний постоянно растущий глобальный финансовый кризис концом эры финансового триумфализма?	CAMBRIDGE Will today s ever widening global financial crisis mark the end of the era of financial triumphalism?
Затем наступил глобальный финансовый кризис, и волнения по поводу их существования, кажется, утихли.	Then came the global financial crisis, and worries about them seemed to vanish.
В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно.	In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis.
Это гораздо более быстрая реакция на глобальный продовольственный кризис, чем в некоторых других странах.	This was a faster response than some other countries have made to the global food crisis.
Глобальный финансовый кризис сделал приоритетной проблему обновления и укрепления отношений с восточными соседями ЕС.	The global financial crisis had made an updated and strengthened policy for the EU s eastern neighborhood an urgent need.
В Европе глобальный финансовый кризис 2008 года оставил в наследство глубокий политический и экономический кризис в более слабых экономиках Южной Европы.	In Europe, the global financial crisis of 2008 left a legacy of deep political and economic crisis in the weaker economies of Southern Europe.
Таким образом, для оптимизма немало причин прощай, глобальный кризис, забудьте про угрозу застоя в Европе.	Plenty of reason, therefore, to be optimistic say good bye to global crisis, forget the risk of a stagnant Europe.
Будем надеяться, что текущий глобальный экономический кризис не подорвет надежность мировых обязательств в отношении Гаити.	It is to be hoped that the current global economic crisis does not undermine the reliability of the world s commitments to Haiti.
Тем не менее, на двадцатилетнюю годовщину падения коммунизма отбрасывает тень глобальный финансовый и экономический кризис.	Nevertheless, the 20th anniversary of the collapse of communism is overshadowed by the global financial and economic crisis.
Сегодняшний глобальный кризис показывает, что мы больше не можем позволить себе игнорировать этот жизненный фактор.	Today s global crisis shows that we can no longer afford to ignore this vital factor.
Если мы не сможем справиться с задачей, глобальный кризис будет угрожать миру еще долгие годы.	If we fail to meet the challenge, the global crisis will endanger the world for years to come.
Но, вне зависимости от результата выборов, недавний кризис выявил недостаточную заинтересованность ЕС в безопасности и демократии Грузии.	But, regardless of the election s outcome, the recent crisis exposes a lack of commitment by the EU to security and democracy in Georgia.
Возможно, национальные политики просто не доверяют МВФ, учитывая, что он, по сути, пропустил глобальный финансовый кризис.	Or it could be that national policymakers don t trust the IMF, given that it essentially missed the global financial crisis.
И при этом, глобальный финансовый кризис не оправдание для мировых лидеров, не способных держать своё слово.	Nor is the global financial crisis a justification for the world s leaders failing to keep their word.
КОПЕНГАГЕН Похоже, что пока европейские лидеры, в основном, озабочены поиском национальных ответов на глобальный экономический кризис.	COPENHAGEN So far, Europe s leaders seem to be mostly preoccupied with finding national answers to the global economic crisis.
Пора начать делать это, не потому что наступил глобальный кризис, а потому что это просто необходимо.	And this is the time to do it not in spite of the financial crisis, but because of it.
КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.	CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession. The sharp fall in house prices that followed caused a dramatic downturn in household wealth, leading to lower consumer spending and an overall fall in GDP.
И много других проблем. Но климатический кризис это редкий, но очень важный глобальный, или стратегический, конфликт.	And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict.
Все признаки, от изменения климата до переменчивых цен на нефть, указывают на грядущий глобальный энергетический кризис.	From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.
КЕМБРИДЖ Когда летом 2006 года лопнул американский пузырь недвижимости, это вызвало глобальный финансовый кризис и рецессию.	CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.
Данная надежда исчезает по мере того, как глобальный экономический кризис обнажает разногласия между Америкой и Европой.	That hope is fading, as the global economic crisis brings the differences between America and Europe to a head.

Показать эту страницу на русском языке