Translation of "Недавний экономический кризис" to English language:

Dictionary Russian-English

кризис - перевод :

недавний - перевод :

Keywords : Crisis Recession Writer Mid-life Financial Recent Considering Recently Experiences Earlier Economic Economics Economy Crisis Spain

Examples (External sources, not reviewed)

Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.	The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
Доллары и экономический кризис	Dollars and Depression
Экономический кризис и региональная интеграция	Economic Crisis and Regional Integration
В случае глобальных экономических ситуаций, таких как недавний экономический кризис, это может означать уход с иностранных рынков, когда последние особенно уязвимы.	In case of a worldwide economic event, such as the recent crisis, this can mean pulling out of foreign markets when they are most vulnerable.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.
В конце этого года будет экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года случится экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
В конце этого года произойдёт экономический кризис.	There will be an economic crisis at the end of this year.
КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?	CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?
Необходимы срочные действия, поскольку недавний финансовый и экономический кризис, следующий за кризисом цен на продовольствие, как полагают, отбросил назад прогресс в снижении нищеты.	Urgent action is needed, as the recent financial and economic crisis, following hard on the heels of the food price crisis, is believed to have set back progress on poverty reduction even further.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
В развитых странах финансовый и экономический кризис трансформируется в суверенный долговой кризис.	The financial and economic crisis is morphing into a sovereign debt crisis in advanced countries.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.	It also depends on factors beyond the control of individual countries global economic conditions and regional economic environments. Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
Мы действительно знаем, что недавний экономический рост во многих странах был впечатляющим.	We do know that recent economic growth in many countries has been spectacular.
Недавний Мировой Экономический Прогноз МВФ описывает успех такого подхода в кризисных условиях.	The IMF s recent World Economic Outlook describes the success of this approach in recessionary environments.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.	Indeed, the recent boom in some parts of the developing world shows exactly that.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.	Japan's chronic slump is a case in point.
Глобальное потепление и экономический кризис угрожают международной безопасности.	Global warming and economic crisis are threatening international security.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.	Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Италия переживает худший экономический кризис в своей истории.	Italy is having the worst economical crisis in its history.
Эти внутренние конфликты обострили внутренний политический кризис в стране, а также глобальный экономический кризис.	These internal conflicts have worsened with the country s domestic political crisis and the global economic crisis.
А недавний финансовый кризис сколько пространства на этой диаграмме он бы мог занять?	And the recent financial crisis, how much of this diagram might that figure take up?
Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.	The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.	Moreover, California s crisis is more than an economic one.
Финансовый кризис и усугубляющийся экономический спад создали множество препятствий.	The financial crisis and deepening recession have created many challenges.
Тем не менее текущий экономический кризис стал переломным моментом.	However, the current economic crisis has proved a watershed.
ЛМ Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы?	LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?
Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.	Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
Однако, когда финансовый кризис мутировал в кризис евро, между еврозоной и США открылся экономический разрыв.	But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone.
Но полагать, что рынки сами справятся с их трансформирующим воздействием, чистое безумие. Этот факт ясно подтвердил недавний мировой экономический кризис, корни которого лежат в необузданности финансовых инноваций.	But to think that markets alone can manage its transformative impact is pure folly a fact that the recent global economic crisis, which was rooted in unbridled financial innovation, made clear.
ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего.	PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common.
Мировой экономический кризис угрожает прогрессу моей страны и всего континента.	The global economic crisis threatens the progress in my country and elsewhere on our continent.
Вместо этого мы, русские, будем пытаться предотвратить надвигающийся экономический кризис.	Instead, we Russians will find ourselves trying to avert an impending economic crisis.
Экономический кризис придает этим реформам больше важности, чем когда либо.	The economic crisis makes it more important than ever to introduce these reforms.
Однако финансовый и экономический кризис показал выгоды членства в еврозоне.	But the financial and economic crisis has demonstrated the benefits of euro membership.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?	Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Терпение среднего класса Японии, который сотрясает экономический кризис, наконец, лопнуло.	The patience of Japan s middle class, rocked by economic crisis, finally cracked.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.	Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.	Finding a route out of it will not be easy, for no escape seems obvious Argentina's debt is now expressed in dollars and, as in Asia in 1997, a devaluation will increase the weight of the debt.
Однако главный кризис, который еще ждет Аргентину, это кризис экономический, начавшийся, фактически, еще в 1999 году.	But the main crisis still ahead for Argentina is the economic one, which itself has lasted since 1999.
Нет никаких оснований полагать, что текущий глобальный экономический кризис себя исчерпал.	There is no reason to believe that the current global economic crisis has bottomed out.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.	The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.	But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.	This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко.	Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice.

Показать эту страницу на русском языке