Translation of "Независимость и беспристрастность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| будучи убеждена, что независимость и беспристрастность судебной системы являются существенно важными условиями для защиты прав человека и недопущения дискриминации при отправлении правосудия и поэтому должны уважаться при любых обстоятельствах, | Convinced that the independence and impartiality of the judiciary are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice and should therefore be respected in all circumstances, |
| Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии. | Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success. |
| Как после этого людям верить в правительство, в беспристрастность полиции и в светлое будущее Гонконга? | How can people not be losing confidence in the government, the neutrality of the police, and the future of Hong Kong? |
| Судебная независимость гораздо более необходима Каталонии, чем независимость. | Judicial independence is more urgent than Catalonia's |
| Колония провозгласила независимость и стала республикой. | The colony declared independence and became a republic. |
| В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов. | At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists. |
| Зависимость или независимость? | Dependence or independence? |
| Колония провозгласила независимость. | The colony declared independence. |
| Одиночество это независимость. | Solitude is independence. |
| Ты за независимость? | Are you in favor of independence? |
| Устаревшая независимость центральных банков | Central Banks Outdated Independence |
| Другие выбрали бы независимость. | Others would choose independence. |
| Мы должны быть особенно осторожны, чтобы заявления отражали определённую беспристрастность к событиям на Среднем Востоке . | We have to be especially careful that statements reflect a certain impartiality to what is happening in the Middle East. |
| Напротив, определяющими здесь должны быть независимость и профессиональная экспертиза. | On the contrary, independence and professional expertise should be decisive. |
| a) обеспечить независимость судебных органов и надлежащее отправление правосудия | (a) To ensure the independence of the judiciary and due process of law |
| Россия сегодня формально признала независимость Абхазии и Южной Осетии. | See Global Voices special coverage page on the South Ossetia crisis. |
| Россия только что признала независимость Абхазии и Южной Осетии. | Russian LJ user sholademi (Samson Sholademi) writes (RUS) |
| Александр Садыков яркий учёный, чьи статьи о таджикистанской и среднеазиатской политике несут отличительные черты любого высокоуровневого политического аналитика строгость, проницательность и беспристрастность. | Alexander Sodiqov is a bright scholar whose writing on Tajik and Central Asian politics bears the hallmarks of any top political analyst rigour, insight and impartiality. |
| Энергетическая независимость во взаимозависимом мире | Energy Independence in an Interdependent World |
| Алжир должен сохранить свою независимость. | Algeria needs to preserve its independence. |
| Пока только Россия и Никарагуа признают независимость Абхазии и Южной Осетии. | So far, only Russia and Nicaragua recognize the independence of Abkhazia and South Ossetia. |
| 1. Государства участники гарантируют функциональную независимость национальных превентивных механизмов, а также независимость их персонала. | 1. The States Parties shall guarantee the functional independence of the national preventive mechanisms as well as the independence of their personnel. |
| Лозунгами были независимость и взаимозависимость суверенитет и взаимная ответственность сотрудничество и общие интересы. | The watchwords were independence and interdependence sovereignty and mutual responsibility cooperation and common interests. |
| В прошлом году Косово обрела независимость. | Last year, Kosovo gained independence. |
| В третьих, НПО необходима подлинная независимость. | Third, INGOs require real independence. |
| Война за независимость продолжалась девять месяцев. | The Bangladesh Liberation War lasted for nine months. |
| Таджикистан получил независимость 22 года назад. | A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago. |
| Когда Америка обрела независимость от Англии? | When did America become independent of England? |
| Они пролили свою кровь за независимость. | They shed their blood for their independence. |
| Они провозгласили независимость в 1847 году. | In 1847, they declared themselves independent. |
| Они провозгласили независимость в 1847 году. | In 1847, they declared independence. |
| Бангладеш обрёл независимость в 1971 году. | Bangladesh became independent in 1971. |
| Что будет, если Венеция получит независимость? | What will happen if Venice gains independence? |
| 1816 Аргентина объявила независимость от Испании. | 1816 Argentina declares independence from Spain. |
| 1960 Нигер получил независимость от Франции. | 1960 Niger gains independence from France. |
| 1960 Мали получило независимость от Франции. | Independence Day, celebrates the independence of Mali from France in 1960. |
| 1821 Мексика получила независимость от Испании. | 1821 Mexico gains its independence from Spain. |
| Когда молодые студентки журналистики решил открыто выразить свое восхищение премьер министром России Владимиром Путиным, объективность и беспристрастность были затемнены сексуальным подтекстом и эротическим нижним бельем. | When young female journalism students decided to openly express their admiration for Russian Prime Minister Vladimir Putin, objectivity and impartiality were overshadowed by sexual innuendo and erotic lingerie. |
| Все современные демократические общества должны уравновешивать личную независимость и социальную справедливость. | All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice. |
| Независимость является единственным реалистическим решением для Косово. | No realistic solution exists for Kosovo but independence. |
| Независимость центрального банка стоит ли результат похвальбы? | Is Central Bank Independence All It s Cracked up to Be? |
| Когда независимость угрожает здоровью в глобальных масштабах | When Sovereignty Risks Global Health |
| Независимость Косово также вскоре может стать реальностью. | Independence for Kosovo, too, is inching closer. |
| Независимость центрального банка является своеобразной институциональной инновацией. | Central bank independence is a peculiar institutional innovation. |
| Вот мы начинаем. Они быстро получили независимость. | And here we go. It took a little time for them to get independent. |
Похожие Запросы : авторитет и независимость - независимость усиления - финансовая независимость - независимость референдума - Финансовая независимость - независимость досягаемость - провозгласят независимость - независимость аудитора - независимость данных - Независимость суда - Независимость духа - юридическая независимость
