Translation of "Некоммерческая основе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио. | CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío. |
| Некоммерческая лицензия на AMP была включена в справочном меню. | The AMP non commercial license was included in its help menu. |
| Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми. | The film was supported by Plan India, an NGO working with children. |
| Институт коллективных действий, российская некоммерческая организация, начала кампанию по освобождению Перегодиева. | The Institute for Collective Action, a Russian non profit organization, started a campaign to free Peregorodiev. |
| Архив Интернета это расположенная в Сан Франциско некоммерческая организация, занимающаяся защитой свободного интернета. | The Internet Archive is a San Francisco based non profit and an advocate of free internet. |
| Веб серверы расположены в университетах Тюбингена и Кайзерслаутерна, немецкая некоммерческая организация (KDE e.V. | Akademy BR 2011 is organized by KDE MG.conf.kde.in was the first KDE and Qt conference in India. |
| Храм Сета был зарегистрирован в Калифорнии в том же году как некоммерческая организация. | The Temple is incorporated in California as a non profit religious organization. |
| 18 апреля американская некоммерческая организация Freedom House представила доклад о свободе интернета в мире. | On 18 April, 2011, American non profit organisation Freedom House issued a report on Internet freedom in the world. |
| Информационно аналитический центр СОВА , российская некоммерческая организация, изучил содержание дела и обвинения против Тесленко. | The SOVA Center for Information and Analysis, a Russian nonprofit organization, examined the content and the charges against Teslenko. |
| В основе одной модели лежит число в основе другой форма. | One is based on number the other is based on form. |
| Хорошим репортажам нужна новая некоммерческая форма организации, общественные здания и общее пространство для накопления опыта. | Good reporting needs a new non commercial form of organisation, community building, and a common space for the accumulation of experience. |
| ИФ Urban Sketchers это некоммерческая, международная организация, посвящённая распространению искусства рисунка и живописи с натуры. | IF Urban Sketchers is a non profitmaking, international organisation, dedicated to fostering the art of on location drawing and painting. |
| Операции на основе сценариев | Script actions |
| основе 414 13 427 | Local staff 414 13 427 |
| Параметрическое моделирование на основе характеристик | Feature based Parametric Modeler |
| Мы работаем на сдельной основе. | We work on a piecework basis. |
| Отбор производится на конкурсной основе. | Selection is made on a competitive basis. |
| В заключение она говорит У нас некоммерческая ферма и мы изначально не планировали получать какую то прибыль . | In the end, she says, We are a nonprofit, and we didn t want to make a profit. |
| Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны. | The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered. |
| В основе данной проблемы лежит легитимность. | At bottom, the problem is one of legitimacy. |
| Стабильность лежит в основе его мышления. | Stability is at the heart of his thinking. |
| В основе данной проблемы лежит валюта. | At the core of the problem is currency. |
| Хизер Найт Юмор на кремниевой основе | Heather Knight Silicon based comedy |
| iii) телемедицина на основе космических систем | (iii) Space system based telemedicine |
| Общая карта на основе обучающей программы | Generic card based learning program |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| В основе правил лежит принцип честности. | The underlying principle of the rules is fairness. |
| Стоимость производства бразильского этанола на сахарной основе гораздо ниже, чем стоимость производства американского на зерновой основе. | Brazilian sugar based ethanol costs far less to produce than American corn based ethanol. |
| Я был снят в Йобурге некоммерческая студия, которая обучает бездомных молодых людей делать фотографии окрестностей и зарабатывать на этом. | I was shot in Joburg is a non profit studio that teaches homeless youngsters how to take photographs of their neighbourhood and make a profit from it. |
| Несколько организаций, в том числе некоммерческая группа под названием One Acre Fund, ищут варианты обеспечения фермеров преимуществами этих инновационных решений. | Beberapa organisasi, termasuk sebuah kelompok non profit bernama One Acre Fund, mencari cara untuk memastikan para petani mendapatkan keuntungan dari solusi ini. |
| Вместе с компаниями AT T, LG Electronics, Samsung Electronics, STMicroelectronics, Texas Instruments и Vodafone была создана некоммерческая организация Symbian Foundation. | The current form of Symbian is an open source platform developed by Symbian Foundation in 2009, as the successor of the original Symbian OS. |
| Что лежит в основе этого политического оппортунизма? | What lies behind this political opportunism? |
| Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. | Good decisions come from careful consideration. |
| в основе которой будет предусмотрительность и уважение. | We need to get the new paradigm of precaution and respect. |
| Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 | Local staff salaries 0.0 |
| 2. Оклады сотрудников, набираемых на местной основе | 2. Local staff salaries Nil |
| Сотруд ники, набира емые на местной основе | Locally employed |
| НАИМЕНОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ ПЕРСОНАЛА, НАБИРАЕМОГО НА МЕЖДУНАРОДНОЙ ОСНОВЕ, | FUNCTIONAL TITLES OF THE INTERNATIONAL STAFF AND |
| Показ фильмов проводится также на регулярной основе. | Film screenings are also held on a regular basis. |
| Группа объясняет, что стоит в основе кампании | The group explains the rationale of the campaign |
| В основе развития лежат образование и равноправие. | Development is based on education and equality among peoples , Mark Brantley, Saint Kiits and Nevis. |
| b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Транспэренси Интернейшнл, международная некоммерческая организация, помогает соблюсти последовательность усилий по реформированию системы правительственных программ, выступая адвокатом кодекса поведения для правительственных закупок. | Transparency International, an international nonprofit organization, is mobilizing a broad constituency behind efforts to reform government procurement systems by advocating a code of conduct for government purchases. |
| Ниже мы перепечатываем эту статью по лицензии Creative Commons С указанием авторства Некоммерческая 3.0, действующей в Испании (CC BY NC 3.0). | Below we have republished the article under a Creative Commons Attribution Non Commercial 3.0 Spain license (CC BY NC 3.0). |
| Например, каждый год некоммерческая организация Всеармянский Фонд Айастан , находящаяся в Лос Анджелесе, добивается выделения диаспорой миллионов долларов для развития внутри Армении. | For example, every year the Los Angeles based not for profit organization, Hayastan All Armenian Fund, solicits millions of dollars of diaspora donation for developments inside Armenia. |
