Translation of "Некоторых" to English language:

Dictionary Russian-English

некоторых - перевод :

Keywords : Cases Certain Some Others

Examples (External sources, not reviewed)

В некоторых	In some cases, strict controls, even where feasible, are given less priority than commercial and other considerations.
На некоторых из них Аллах обрушил каменный дождь, некоторых постиг оглушительный вопль, некоторых поглотила земля по велению Аллаха, а некоторых Аллах потопил в море.	Some We caused the ground to cave in beneath them. And some We drowned.
Некоторых брак пугает.	Marriage frightens some people.
Я получу некоторых.	I'll get some.
Некоторых такое раздражает.	Some people find this kind of thing annoying.
) и некоторых других.	Both taught that it would not.
Для некоторых LL.M.	International law and other LL.M.
Результаты некоторых исследований	Results of some research
Рассмотрение некоторых актов	Consideration of certain acts
Оформление некоторых кораблей	Artwork for some of the ships
Неудачный для некоторых	Unlucky for Some
В некоторых случаях.	In some cases. MATT
Некоторых мы потеряли.	Some of them were lost.
В некоторых вопросах.	About some things.
В некоторых случаях.	Sometimes.
В некоторых ответах предлагалось внести конкретные изменения в формулировки некоторых статей.	Several suggested specific changes to the text of some of the articles.
И всех Мы взяли за их грех на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них Мы заставили поглотить землю, некоторых Мы потопили.	And We seized all of them for their crimes. Against some We sent a violent wind hurling stones, and some We seized with a mighty blast, and some We submerged under the earth, and some We drowned.
И всех Мы взяли за их грех на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них Мы заставили поглотить землю, некоторых Мы потопили.	Wherefore each We laid hold of for his sin. Of them were some on whom We sent a violent wind and of them were some who were overtaken by a shout and of them were some with whom We sank the earth and of them were some whom We drowned.
И всех Мы взяли за их грех на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них Мы заставили поглотить землю, некоторых Мы потопили.	So We punished each (of them) for his sins, of them were some on whom We sent Hasiban (a violent wind with shower of stones) as the people of Lout (Lot) , and of them were some who were overtaken by As Saihah torment awful cry, etc. (as Thamud or Shu'aib's people) , and of them were some whom We caused the earth to swallow as Qarun (Korah) , and of them were some whom We drowned as the people of Nuh (Noah), or Fir'aun (Pharaoh) and his people .
И всех Мы взяли за их грех на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них Мы заставили поглотить землю, некоторых Мы потопили.	So We seized each for their sin. We let loose upon some a violent tornado with showers of stones some were overtaken by a mighty Cry some were caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned.
И всех Мы взяли за их грех на некоторых из них Мы послали вихрь, некоторых постиг вопль, некоторых из них Мы заставили поглотить землю, некоторых Мы потопили.	So We took each one in his sin of them was he on whom We sent a hurricane, and of them was he who was overtaken by the (Awful) Cry, and of them was he whom We caused the earth to swallow, and of them was he whom We drowned.
Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.	Some men's sins are evident, preceding them to judgment, and some also follow later.
Грехи некоторых людей явны и прямо ведутк осуждению, а некоторых открываются впоследствии.	Some men's sins are open beforehand, going before to judgment and some men they follow after.
В некоторых случаях они также могут содержать описание некоторых видов рекомендованной практики.	They may also describe certain recommended practices.
На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из низ поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили.	Against some We sent a violent wind hurling stones, and some We seized with a mighty blast, and some We submerged under the earth, and some We drowned.
На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из низ поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили.	Of them were some on whom We sent a violent wind and of them were some who were overtaken by a shout and of them were some with whom We sank the earth and of them were some whom We drowned.
На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из низ поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили.	Some were struck by the Blast. Some We caused the ground to cave in beneath them.
На некоторых из них Мы наслали ураган с камнями, некоторых из низ поразил чудовищный вопль, некоторых из них по Нашему велению поглотила земля, а некоторых из них Мы потопили.	We let loose upon some a violent tornado with showers of stones some were overtaken by a mighty Cry some were caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned.
В некоторых, надевают маски.	In some, they wear masks.
Некоторых своих Левин узнал.	Levin recognized some of his own men.
Назовем хотя бы некоторых	To name but a few
Ну, для некоторых, возможно.	Well, for some of us.
Некоторых вызвали на допрос.	Some have been called in for questioning or interrogation.
Некоторых людей брак пугает.	Marriage frightens some people.
У некоторых нет терпения.	Some people have no patience.
Некоторых друзей нельзя заменить.	Some friends can't be replaced.
В некоторых странах нумеруются.	The headquarters is in Hanoi.
Рейтинг некоторых родов занятий	The assessment of the reputation of certain occupations
Сбор некоторых статистических данныхName	Gather some meaningful statistics
У некоторых из вас.	Some of you have this.
Придется исключить некоторых людей.	You have to exclude some people.
Но у некоторых получалось.	Well, some people did.
Возможно, кто некоторых знают.	Steve they might do! you never know...
Некоторых вещей не хватает.	Some things are missing.
У некоторых его нет.	Some don't.

Показать эту страницу на русском языке