Translation of "Неограниченный доступ" to English language:
Dictionary Russian-English
доступ - перевод : доступ - перевод : неограниченный - перевод : Неограниченный доступ - перевод : неограниченный доступ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Тому был предоставлен неограниченный доступ. | Tom was given unrestricted access. |
| В этом случае правоохранительные органы получат неограниченный доступ к информации интернет пользователей, которую хранят сами чиновники. | In this case, Russian police would obtain unrestricted access to Internet users data, which officials would themselves archive. |
| b) неограниченный доступ к любой информации, касающейся обращения с этими лицами, а также условий их содержания под стражей | (b) Unrestricted access to all information referring to the treatment of those persons as well as their conditions of detention |
| с) в соответствии с пунктом 2 ниже неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, их сооружениям и объектам | (c) Subject to paragraph 2 below, unrestricted access to all places of detention and their installations and facilities |
| Экономика для начинающих бесплатное образование неограниченный спрос. | Economics 101 Education free unlimited demand. |
| Но за неограниченный прогресс нельзя заплатить конечными средствами. | But unlimited progress cannot be paid for with finite funds. |
| Закон обязывает телекоммуникационные компании на протяжении двух лет хранить метаданные своих абонентов. Властям предоставляется неограниченный доступ к информации, без каких либо судебных процедур. | The law requires telecommunications companies to retain records of users metadata for two years and provide unrestricted access to state authorities without any requirement for judicial oversight. |
| а) неограниченный доступ к любой информации о числе лишенных свободы лиц в местах содержания под стражей, определенных в статье 4, а также о количестве таких мест и их местонахождении | (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location |
| 17. призывает Переходную администрацию создать для афганских детей учебные заведения и медицинские учреждения во всех частях страны, признавая особые потребности девочек, и обеспечить их неограниченный доступ к таким учреждениям | 17. Calls upon the Transitional Administration to provide Afghan children with educational and health facilities in all parts of the country, recognizing the special needs of girls, and to ensure their full access to those facilities |
| Тариф на неограниченный доступ в Интернет на скорости 1 мегабит в секунду стоит от 180 в месяц в северном Норильске до 12 в Йошкар Оле, в центральной части России. | 1mbs unlimited Internet access plan costs from 180 per month in northern Norilsk to 12 in Yoshkar Ola in central Russia. |
| Очевидно, что неограниченный рост энергетического спроса серьёзно повлияет также и на климат. | Unfettered growth in energy demand will clearly have serious consequences for the climate as well. |
| Мы хотели бы напомнить правительству Русеф о том, что международное общество Красного Креста и специальный докладчик ООН по вопросу пыток имеют неограниченный доступ к военно морской базе США в Гуантанамо. | We'd like to remind the Rousseff Administration that the International Committee of the Red Cross and the U.N.'s Special Rapporteur on Torture have unfettered access to the U.S. Naval Base in Guantanamo. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Страхование облигаций через покупку контракта дефолтного свопа имеет ограниченный риск, однако почти неограниченный потенциал прибыли, в то время как продажа контракта дефолтного свопа имеет ограниченную прибыль, но почти ничем неограниченный риск. | Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений и прервать неограниченный спрос Китая на долларовые активы. | That will sharply reduce the pace of foreign exchange accumulation and cut into China s open ended demand for dollar denominated assets. |
| Это событие способствует объединению всех, поддерживающих Интернет как неограниченный и доступный для каждого источник информации. | This event is intended to rally everyone in support of a single Internet that is unrestricted and accessible to all. |
| Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему. | They point to what they regard as America's unfettered capitalism and hold up Europe's social market economies against it. |
| Проект изначально назывался Internet.org , но компании пришлось изменить название на Free Basics после того, как критики стали жаловаться, что оно могло ввести пользователей в заблуждение, будто приложение даёт неограниченный доступ к интернету, что не является правдой. | Originally named Internet.org , the social media giant changed the name to Free Basics after critics complained that the name could lead users to believe that the app gives unbridled access to the Internet, which it does not. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Лозунг откройте доступ к данным , | The cry of Raw data now! |
| Статья 13 Доступ к правосудию | Article 13 Access to justice |
| Как получить доступ к CVS? | The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software. |
| Доступ, управление и обмен документами | Access, manage and share documents |
| Общий доступ к личным файлам | Personal File Sharing |
| Доступ к удалённым рабочим столам | Access remote desktops |
| Источник изображения Tsovas (общий доступ) | Photo by Tsovas (Public Domain) |
| Фото прессы президента, общественный доступ. | Photo by president's press service, part of public domain. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| OpenClipart Vectors 27454 (общественный доступ) | OpenClipart Vectors 27454. CC0 Public Domain. |
| Дверь даёт доступ на кухню. | The door gives access to the kitchen. |
| Турция заблокировала доступ к Твиттеру. | Turkey has blocked access to Twitter. |
| Существует определенная абсурдность в одержимости максимальным долгосрочным средним ростом доходов на неограниченный срок в ущерб другим рискам и соображениям. | There is a certain absurdity to the obsession with maximizing long term average income growth in perpetuity, to the neglect of other risks and considerations. |
| Я могла получить к ней доступ. | I could get access to it. |
| Но людям, прежде всего, необходим доступ. | But people need access first and foremost. |
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Важнейшим вопросом является доступ на рынок. | The crucial issue is market access. |
| Доступ к файлам и подкастам iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Я потеряла доступ к своему аккаунту. | I've lost access to my account. |
Похожие Запросы : неограниченный доступ - неограниченный - неограниченный - неограниченный - неограниченный - неограниченный доступ в Интернет - неограниченный грант - неограниченный срок - неограниченный запас - неограниченный штраф - неограниченный срок - неограниченный собственник
