Отправка не выполнена	Sending failed
Инициализация iPod не выполнена	iPod was not initialized
Калибровка мощности не выполнена.	Optimum Power Calibration failed.
Идентификация пользователя не выполнена.	Authentication failed.
Рекомендация, которая не была выполнена	Recommendation not implemented
29. Рекомендация не была выполнена.	29. The recommendation has not been implemented.
выполнена	completed
Однако задача оппозиции еще не выполнена.	But the opposition's task is far from finished.
Самая трудная часть ещё не выполнена.	The most difficult part is still to be done.
Передача сообщения на сервер не выполнена.	Uploading message data failed.
Запрошенная операция не может быть выполнена.	The requested operation cannot be completed.
13. Данная рекомендация не была выполнена.	13. This recommendation has not been implemented.
Миссия выполнена.	Mission accomplished.
Калибровка выполнена	Calibration Success
Расшифровка выполнена	Decryption succeeded.
Синхронизация выполнена	Successfully synchronized
Задача выполнена.	The mission has been accomplished.
Миссия выполнена!	Mission accomplished!
программа не найдена и не может быть выполнена	program not found or cannot be started
Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена!	No one today is hanging Mission accomplished! banners.
9. Данная рекомендация не была полностью выполнена.	9. This recommendation has not been fully implemented.
Поставленная задача выполнена.	The objective set is accomplished.
Данная рекомендация выполнена.	This recommendation has been implemented.
Данная рекомендация выполнена.	This has been already implemented.
Моя задача выполнена.	I've served my purpose.
Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается.	But the deal has not stuck, and the conflict has continued.
Комитет указывает, что эта рекомендация еще не выполнена.	The Committee points out that this recommendation has not yet been implemented.
Задача разработки универсального правового документа пока не выполнена.	The task of creating a universal legal instrument is yet to be fulfilled.
Эта программа остается напряженной и пока не выполнена.	That agenda remains heavy and unfulfilled.
Поставленная задача еще не скоро, безусловно, будет выполнена.	The task was far from being completed, however.
Не удаётся создать элемент GUI. Установка KMLDonkey выполнена не полностью.	Unable to construct a GUI element. Your KMLDonkey installation is incomplete.
могу сказать Миссия выполнена! .	It's like mission accomplished.
Похоже, моя работа выполнена.	It looks like my job's done.
Калибровка устройства выполнена успешно	You have successfully calibrated your device
40. Эта рекомендация выполнена.	40. This recommendation has been implemented.
43. Эта рекомендация выполнена.	43. The recommendation has been implemented.
12. Эта рекомендация выполнена.	12. This recommendation has been implemented.
21. Эта рекомендация выполнена.	21. This recommendation has been implemented.
Угроза была выполнена эта страна не выдвинула никакого предложения.	The threat was carried out this country has put forward no proposal.
Поэтому УСВН считает, что эта рекомендация не была выполнена.	OIOS therefore considers this recommendation as not having been implemented.
Недостаточно прав для смены планировщика процессов. Операция не выполнена.	You do not have sufficient privileges to change the CPU scheduler. Aborting.
Недостаточно прав для изменения приоритета процесса. Операция не выполнена.	You do not have sufficient privileges to change the CPU priority. Aborting.
Активность PERT не может быть выполнена, пока не произошли предшествующие события.	A PERT activity cannot be performed until the predecessor event has occurred.
Открытка выполнена Гонконгской ассоциацией журналистов.	The card is designed by Hong Kong Journalist Association.
Визуализация выполнена с помощью Gephi.	Visualization created from Gephi.

Показать эту страницу на русском языке