Translation of "Николая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Фото Николая Винокурова. | Photo by Nickolay Vinokurov. |
| Николая в Берлине. | He died in Berlin. |
| Изображение Николая Винокурова с Demotix. | Image by Nickolay Vinokurov on Demotix. |
| Досье на Николая Томенко ЛІГА.Досье | Кудряшов С., Томенко М. та ін. |
| К концу схватки жизнь Николая разрушена. | At the end of his struggle, Nikolai's life is ruined. |
| Фото Николая Зарницына, Андрея Вологодского, voxpopuli.kz | Photo by Nicholas Zarnitsyna, Andrew Vologda, voxpopuli.kz. |
| Незнайка на Луне Николая Носова 1965. | Springer u. a., Berlin u. a. |
| Кого нужно? сердито сказал голос Николая Левина. | 'Whom do you want?' said Nicholas Levin's voice angrily. |
| Кто я? еще сердитее повторил голос Николая. | 'Who's I?' said the voice of Nicholas Levin still more angrily. |
| Этот вздох, казалось, еще более раздражил Николая. | The sigh seemed to irritate Nicholas still more. |
| И действительно, кротости брата Николая хватило ненадолго. | And really Nicholas's meekness did not last long. |
| В прошлом году у Николая Ивановича, предводителя. | Last year, at Sviyazhsky the Marshal's house.' |
| В храм Святителя Николая вошел голый мужчина. | A naked man entered the Church of St. Nicholas. |
| Изображение Николая Любушко, CC BY SA 4.0. | Image by Nick Lubushko, CC BY SA 4.0. |
| Тюдор был придворным поэтом экс диктатора Николая Чаушеску. | Tudor was ex dictator Nicolae Ceausescu's court poet. |
| Робость брата, видимо, смягчила Николая. Он дернулся губами. | His brother's timidity obviously softened Nicholas, whose lips quivered. |
| Напомним, в отношении Николая Сандакова возбуждены два уголовных дела. | To recall, two criminal cases were brought against Nikolai Sandakov. |
| Город был назван в честь советского разведчика Николая Кузнецова. | Now it is one of districts in the city. |
| Доверие Николая I он завоевал, но раздавлен был совершенно. | He was an idealist but, in this very fact laid the seeds of his failure. |
| Последняя процессия прошла при короновании Николая II в 1896 году. | The last such procession was at the coronation of Nicholas II in 1896. |
| Его Дума очень похожа на Думу Николая II она послушная и уступчивая. | His Duma is much like the Duma of Nicholas II, docile and acquiescent. |
| Фактически, Медведев будет самым покорным лидером России, начиная с царя Николая II. | In fact, Medvedev will be Russia s most malleable leader since Tsar Nicholas II. |
| Мэру платит Православная Церковь за право построить новый храм на земле Николая. | He is robbed of his property by the corrupt mayor, who is paid by the Orthodox Church for the right to build a new church on Nikolay s land. |
| В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии. | In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch. |
| Его губернаторы также напоминают губернаторов Николая II многие из них являются генерал губернаторами. | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. |
| В Миассе (Челябинская область) задержан адвокат бывшего вице губернатора Николая Сандакова Константин Акулич. | In Miass (Chelyabinsk Region), Konstantin Akulich, the lawyer for the former Vice Governor, Nikolai Sandakov, has been detained. |
| Конечно, это не означает, что нет различий между Россией Владимира Путина и Николая Романова. | Of course, this does not mean that there is no difference between the Russia of Vladimir Putin and Nicholas Romanov. |
| Маша обещала писать Константину в случае нужды и уговаривать Николая Левина приехать жить к брату. | Masha promised to write to Constantine in case of need, and to try to persuade Nicholas to go and live with him. |
| Теперь у них обоих была одна мысль болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное. | At present the same thought filled both their minds and dominated all else Nicholas's illness and approaching death. |
| Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского русского физика теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году. | Consider the interdisciplinary efforts and ultimate failure of Nicolas Rashevsky, a Russian theoretical physicist who emigrated to the US in 1924. |
| Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов известный радикальный фундаменталист. | All of them were members of the congregation of St. Nicholas in Pyzhi, whose archpriest, Alexander Shargunov, is a well known radical fundamentalist. |
| Жизнь активиста Николая, главного персонажа Левиафана , поглощает борьба за спасение своей прибрежной недвижимости от мэра города. | Nikolai, Leviathan's hotheaded main character, sees his life consumed by the fight to save his seashore property from the town's mayor. |
| В очень туманных выражениях было указано, что предполагается, по видимому, устранить Николая II и Александру Федоровну. | In very vague terms, he stated the apparent intention was to remove Nicholas II and Alexandra Feodorovna. |
| Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде. | Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. |
| Всю длинную дорогу до брата Левин живо припоминал себе все известные ему события из жизни брата Николая. | On the long way to his brother's he recalled all the events he knew of Nicholas's life. |
| Константин Левин был очень рад, тем более что он не ждал уже в это лето брата Николая. | Constantine Levin was very pleased, especially as he no longer expected his brother Nicholas to come that summer. |
| В конце фильма мы узнаем, что Николая преследовали из за места для строительства не дворца мэра, а храма. | At the end, we learn that Nikolai was persecuted to make room not for the mayor's palace, but for a cathedral. |
| Например, вы можете прочитать следующий текст, написанный вдовствующей императрицей Марией Федоровной, матерью Николая II, 9 декабря 1916 года | For example, you can read the following in a text written by Dowager Maria Fedorovna, Nicholas II s mother, on Dec. 9, 1916 |
| Привезенный Левиным и найденный в клубе доктор был не тот, который лечил Николая Левина и которым тот был недоволен. | The doctor whom Levin had fetched, and whom he had found at a club, was not the one who had hitherto attended Nicholas, with whom the patient was dissatisfied. |
| Но Левин не слушал ее он, покраснев, взял письмо от Марьи Николаевны, бывшей любовницы брата Николая, и стал читать его. | But Levin did not listen. He blushed as he took Mary Nikolavna's letter. |
| У Николая Криволапова, участвовавшего в махинациях, были найдены неизвестного происхождения патроны к наградному пистолету, что позволило предъявить ему дополнительное обвинение. | Ammunition, obtained from an unknown source for a special service award gun, was found in the possession of Nikolai Krivolapov, who was involved in the fraud, which resulted in the laying of additional charges against him. |
| Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков. | The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen. |
| Социальные причины революции в основном пришли из веков угнетения нижних классов царского режима, и неудач Николая в Первой мировой войне. | The social causes of the Russian Revolution mainly came from centuries of oppression of the lower classes by the Tsarist regime, and Nicholas's failures in World War I. |
| После избрания Климент VII послал архиепископа Капуи, Николая фон Шёнберга, к королям Франции, Испании и Англии, чтобы закончить Итальянские войны. | Papacy At his accession, Clement VII sent the Archbishop of Capua, Nikolaus von Schönberg, to the Kings of France, Spain, and England, in order to bring the Italian War to an end. |
| По сообщениям, около 70 румын сегодня сожалеют о смерти товарища Николая Чаушеску, скорая казнь которого в 1989 году вызвала всеобщий восторг. | Some 70 of Romanians reportedly now claim to regret the death of Comrade Nicolae Ceauşescu, whose summary execution in 1989 elicited general enthusiasm. |
